Текст и перевод песни Olli Schulz - Mach den Bibo (Mabo Winson remix)

Mach den Bibo (Mabo Winson remix)

Do the Bibo (Mabo Winson remix)

Olli: Hallo Bela hier ist Olli, hast du Lust in meinem Video mitzutanzen? Doch ich ruf ihn an ... hast du Bock hast du Lust ... Hallo Bela ... Hallo Dirk

Olli: Hey Bela, it's Olli. Would you like to dance in my video? I'm calling him ... are you up for it, are you interested ... Hello Bela ... Hello Dirk

Puuu

Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf

One, Two, Three, Four, Five

Bela: ja

Bela: yes

Olli: Hallo, hier, hallo hier Olli Schulz, Bela hier ist Olli Schulz, du hast mir mal deine Nummer gegeben ich bin der Liedermacher aus, der Songwriter aus, der Musikmacher aus Hamburg

Olli: Hello, hey, it's Olli Schulz here. Bela, this is Olli Schulz. You gave me your number once, I'm the songwriter from, the songwriter from, the music maker from Hamburg

Bela: Olaf?

Olli: Neee Olli Schulz, der große, du ich will nicht stören, ich hab ein Video gemachtLied gemacht, ein kleines Lied. Das ist ein Tanzlied, das geht so. Mach den Bibo, mach das UFO mach den Grobi. Und da sollen alle mitmachen, vielleicht hast ja Lust zum mitmachen, ich wollt nur mal Fragen

Olli: Nooo Olli Schulz, the tall one. Look, I don't want to bother you, I made a video, a song, a little song. It's a dance song, it goes like this. Do the Bibo, do the UFO, do the Grobi. And everyone should join in, maybe you'd like to join in, I just wanted to ask

Bela: Das ist echt sweet von dir aber, Olli, ich hab grad richtig den Arsch voll zu tun, kannst dir denken. Das klingt nach ner richtig geilen sache und ich wünsch dir echt viel Glück dabei, Olaf, machs gut

Bela: That's really sweet of you but, Olli, I'm really busy right now, as you can imagine. It sounds like a really cool thing and I really wish you good luck with it, Olaf, all the best

Die Girls sind crazy, die Stimmung ist heiß

The girls are crazy, the mood is hot

Da ist ein Tanz in dieser Stadt, von dem jeder weiß

There's a dance in this city that everyone knows

Er ist so groo-groo-groovy, sieht ziemlich lässig aus

It's so groo-groo-groovy, looks pretty cool

Setz dich in Bewegung, ich weiß du kannst das auch

Get moving, I know you can do it too

Mach den Bibo, mach das UFO, mach den Grobi, mach U-U-Woooooh-hooo

Do the Bibo, do the UFO, do the Grobi, do U-U-Woooooh-hooo

Mach den Bibo, mach das UFO, mach den Grobi, mach U-U-Woooooh-hooo

Do the Bibo, do the UFO, do the Grobi, do U-U-Woooooh-hooo

New York, Rio, Kassel, Athen

New York, Rio, Kassel, Athens

Das hier ist ein Tanz den können selbst Asseln versteh'n.

This is a dance that even woodlice can understand.

Er ist groo-groo-groovy und trägt dich davon

It's groo-groo-groovy and carries you away

Denn was die Leute toben lässt kommt direkt aus dem Vogelnest

Because what makes people go wild comes straight from the bird's nest

Interviewerin: Bela du konntest wieder erfolgreich eine Vaterschaftsklage abweisen, wie geht's denn dir jetzt damit?

Interviewer: Bela, you were again able to successfully dismiss a paternity suit, how do you feel about that now?

Bela: Mir geht's gut.

Bela: I'm fine.

Interviewerin: Ihr wart jetzt lange auf Tour unterwegs, wie war's denn auf der Tour?

Interviewer: You guys were on tour for a long time now, how was it on tour?

Bela: Auf Tour zu sein ist ein bisschen wie nach Hause zu kommen

Bela: Being on tour is a bit like coming home

Interviewerin: Kennste den? Bi-bo, U-Fo, Grobi, kennste den?

Interviewer: Do you know it? Bi-bo, U-Fo, Grobi, do you know it?

Mach den Bibo, mach das UFO, mach den Grobi, mach U-U-Woooooh-hooo

Do the Bibo, do the UFO, do the Grobi, do U-U-Woooooh-hooo

Mach den Bibo, mach das UFO, mach den Grobi, mach U-U-Woooooh-hooo

Do the Bibo, do the UFO, do the Grobi, do U-U-Woooooh-hooo

Ooohhh - birdie birdie birdie come on!

All night long!

Bibo, UFO, Grobi

Und sie so, ja sie so, ja sie so mach den Bibo

And she's like, yeah she's like, yeah she's like do the Bibo

Und du so, ja du so, ja du so machst das UFO

And you're like, yeah you're like, yeah you're like do the UFO

Selbst Obi macht den Grobi

Even Obi does the Grobi

Nur er so zeigt sein' Perso

Only he's like showing his ID

Doch ganz egal wie alt du bist

But no matter how old you are

Mach mir den Kanarioooo

Do the canary for meeee

Mach den Bibo, mach das UFO, mach den Grobi, mach U-U-Woooooh-hooo

Do the Bibo, do the UFO, do the Grobi, do U-U-Woooooh-hooo

Mach den Bibo, mach das UFO, mach den Grobi, mach U-U-Woooooh-hooo

Do the Bibo, do the UFO, do the Grobi, do U-U-Woooooh-hooo

Ooohhh - birdie birdie birdie come on!

All night long!

Bela: kein Olaf hier, da ist Olli - Olli hey, hier ist Bela, du ich hab mir das hier durch den Kopf gehen lassen, Bibo, UFO, Grobi, ooohh ooohh, ja. Du ich bin dabei. Abgedreht? Genau, total abgedreht das ding geil geil geil! Ja, bist gleich.

Bela: not Olaf here, it's Olli - Olli hey, it's Bela, listen I've been thinking about this, Bibo, UFO, Grobi, ooohh ooohh, yeah. I'm in. Crazy? Exactly, totally crazy this thing cool cool cool! Yeah, just a sec.

Оцените перевод