Текст и перевод песни Olli Schulz - Phase

Phase

Du bist mit Deinem Herz aus Gold
Auf die Party reingerollt.
Küsschen hier, Küsschen da
Auftritt wie ein Shooting-Star

Immer fresh, immer busy
Jeder weiß genau das ist sie
Wortgewand, Stadtbekannt
Und ein Freak an jeder Hand

Die Jungs verlieren ihr Pokerface
Werden plötzlich sehr nervös
Komm her, reden wir
Hätten gern ein Stück von Dir

Die Meisten hier sind große Fans
Von Bands die Du persönlich kennst
Selbst der Promiphotograph
Fragt ob er aufs Photo darf

Ey letzte Woche war krass
Du warst benebelt und stramm
Du bist mit Stefan gekommen
Und mit Basti gegangen

Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sich alles um sie dreht
Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sie kaum einer versteht

Und ihre Nacht hat tausend Farben
Ihre Tage kein System
Sie ist grad in so 'ner Phase
Und sie tanzt dabei so schön
So schön

Baby Du bist Wahnsinn
Kritzelt fuck auf den Picasso
Hast die Bude umgerissen
Vorsicht Scherben ach komm lass so

Rede Scheiß mit Deinen Guys
Die Deine Witze nicht verstehen
Du bist grade erste gekommen
Und willst schon wieder weiter ziehen

Die sind hier alle auf Bio
Trinken Smoothi mit Sekt
Du nimmst zwei Gläser Gin-Tonic
Schmeißt das eine gleich weg

Wie Deine guten Manieren
So wie Stefan und Jan
So wie Basti und Tim
So wie mich irgendwann

Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sich alles um sie dreht
Sie ist grad in so 'ner Phase
Wo sie kaum einer versteht

Und ihre Nacht hat tausend Farben
Ihre Tage kein System
Sie ist grad in so 'ner Phase
Und sie tanzt dabei so schön

Manchmal liegst du neben mir
Und fragst mich:"Wasn los mit Dir"
Ich bin grad in so 'ner Phase
Wo ich viel zu Hause rumhäng

Ich bin grad in so 'ner Phase
Wo ich viel über Dich nachdenk
Und meine Nacht hat eine Farbe
Meine Tage Dein Gesicht

Ja ich bin grad in so 'ner Phase
Und ich denk so viel an Dich
Und wir rasen durch die Phasen
Und ich warte nur auf Dich

Und wir rasen durch die Phasen
Und ich warte nur auf Dich

Phase

You've got a heart of gold
And you've crashed into the party.
Kisses here, kisses there
You've made an appearance like a shooting star

Always fresh, always busy
Everybody knows that's her
Well-spoken, well-known in the city
And a freak on each hand

The boys lose their poker face
And suddenly get very nervous
Come here, let's talk
We'd love to have a piece of you

Most people here are big fans
Of bands that you know personally
Even the celebrity photographer
Asks if he can take your picture

Ey, last week was crazy
You were tipsy and tight
You came with Stefan
And left with Basti

She is just in such a phase
Where everything revolves around her
She is just in such a phase
Where hardly anyone understands her

And her night has a thousand colors
Her days no system
She is just in such a phase
And she dances so beautifully
So beautifully

Baby, you are crazy
Scribble fuck on the Picasso
Trashed the place
Careful, shards oh come on, let's go

Talk shit with your guys
Who don't get your jokes
You just arrived and
Want to move on again

They are all organic here
Drinking smoothies with sparkling wine
You take two glasses of gin and tonic
And throw one away right away

Like your good manners
Like Stefan and Jan
Like Basti and Tim
Like me sometime

She is just in such a phase
Where everything revolves around her
She is just in such a phase
Where hardly anyone understands her

And her night has a thousand colors
Her days no system
She is just in such a phase
And she dances so beautifully

Sometimes you lie next to me
And ask me what's wrong with you
I am just in such a phase
Where I hang out at home a lot

I'm just in such a phase
Where I think about you a lot
And my night has one color
My days your face

Yes, I'm just in such a phase
And I think about you so much
And we are rushing through the phases
And I'm just waiting for you

And we are rushing through the phases
And I'm just waiting for you