Текст и перевод песни Olli Schulz - Phosphormann

Phosphormann

Ein strahlend blauer Himmel
Gedanken aus Beton
Die letzte Nacht war kurz
Ich hab geschrie'n in meinem Song
Steig verschlafen aus dem Bett
Zieh mich an und ganz schnell weg
Denn der Wind weht Lieder zu mir hin

Ich fang leise an zu sing'

Ich treff' im Treppenhaus zwei Gangster
Die sagen Olli ätzend
Zu viele wissen deine guten Songs garnich zu schätzen
Danke Jungs aber ich bin busy
Will mein Leben einfach meistern
Sing hier diese Lieder

Um mich selber zu begistern

Da ist ein Licht
Das lässt mich tanzen
Jede Nacht strahlt es mich an

Und ich werd zum Phosphormann

Ich tanke meinen Wagen und bleibe auf Reserve
Hatte gestern große Pläne die ich heut' wieder verwerfe
Schreibe schnell noch eine Nachricht
Will dir sagen wo ich bin
Ich verliehr dich aus den Augen

Aber niemals aus dem Sinn

Ich kaufe ein paar Brötchen für die Jungs im Studio
Komme wieder mal zu spät sagt der Mann im Radio
Hallo Band gib mir ein Beat, Moses mach das Mic an
Der Song is endlich fertig

Und ich glaube jetzt bin ich dran

Da ist ein Licht
Das lässt mich leuchten
Jede Nacht strahlt es mich an
Ich bin eins mit den Geräuschen
Und ich sing so laut ich kann

Und ich werd zum Phosphormann

Und ich werd zum Phosphormann

Der Abend geht zu Ende, Hände klatschen in die Luft
Ich vergesse meine Schlüssel und hör Moses wie er ruft
Zurück über den Hof, die Treppe wieder hoch

Der Wind weht Lieder zu mir hin
Ich fang leise an zu sing'...

Homme phosphore

Un ciel bleu éclatant
Des pensées de béton
La nuit dernière a été courte
J'ai crié dans ma chanson
Je me lève du lit, endormi
Je m'habille et pars vite
Car le vent porte des chansons jusqu'à moi

Je commence à chanter doucement

Je croise deux gangsters dans la cage d'escalier
Ils disent que Olli est chiant
Trop de gens ne savent pas apprécier tes bonnes chansons
Merci les gars, mais je suis occupé
Je veux juste vivre ma vie
Chanter ces chansons ici

Pour m'enthousiasmer moi-même

Il y a une lumière
Qui me fait danser
Chaque nuit, elle me brille dessus

Et je deviens l'homme phosphore

Je fais le plein de ma voiture et reste en réserve
J'avais de grands projets hier que je rejette aujourd'hui
J'écris rapidement un message
Je veux te dire où je suis
Je t'ai perdu de vue

Mais jamais de mon esprit

J'achète quelques petits pains pour les gars au studio
Je suis encore en retard, dit l'homme à la radio
Salut le groupe, donnez-moi un beat, Moïse, allume le micro
La chanson est enfin finie

Et je pense que c'est mon tour maintenant

Il y a une lumière
Qui me fait briller
Chaque nuit, elle me brille dessus
Je suis un avec les sons
Et je chante aussi fort que je peux

Et je deviens l'homme phosphore

Et je deviens l'homme phosphore

Le soir touche à sa fin, des mains applaudissent dans l'air
J'oublie mes clés et j'entends Moïse appeler
Retour sur la cour, remonter les escaliers

Le vent porte des chansons jusqu'à moi
Je commence à chanter doucement...