Текст и перевод песни Olli Schulz - Schmeckt wie...

Schmeckt wie...

Eins, zwo, drei, vier

Das Essen bei meiner Oma
War immer etwas sonderbar
Das wurde mir leider
Viel zu spät erst klar
Genauer genommen erst
Als sie mir Erbsensuppe kochte
Und ich diese leider
Überhaupt nicht mochte
Ich mein′, wie nennt man es sonst
Wenn man besinnungslos am Boden kriecht
Also sagt' ich, "Omi, deine Suppe schmeckt, wie Pisse riecht!"

Ich wurde langsam älter
Ich ging auch abends aus
Lernt′ ein Mädchen kenn'n
Die nahm ich mit nach Haus
Und in ihrer Wohnung
Küsst' ich ihr′n Intimbereich
Diese Küsse
Waren für mich nicht so leicht
Ich mein′, ich bin kein Lügner
Und sag' dir ins Gesicht
"Du, wenn ich dich da küsse
Das schmeckt, wie Pisse riecht!"

Nicht alles, was gut aussieht
Ist in Wirklichkeit so toll
Bei manchen Dingen fragt man sich
Was das eigentlich soll
Ich mein′, wenn man jemanden gern hat
Vielleicht sogar liebt
Dann ist es scheißegal
Ob es schmeckt, wie Pisse riecht

Goût de...

Un, deux, trois, quatre

La nourriture chez ma grand-mère
Était toujours un peu bizarre
Je ne l'ai malheureusement compris
Que bien trop tard
Plus précisément, c'est seulement
Quand elle m'a fait une soupe aux pois
Que je n'ai malheureusement pas aimée
Du tout
Je veux dire, comment appelles-tu ça autrement
Quand tu rampes inconsciemment sur le sol
Alors j'ai dit, "Grand-mère, ta soupe a le goût de l'urine!"

J'ai grandi petit à petit
Je suis aussi sorti le soir
J'ai rencontré une fille
Que j'ai ramenée à la maison
Et dans son appartement
J'ai embrassé son intimité
Ces baisers
N'ont pas été faciles pour moi
Je veux dire, je ne suis pas un menteur
Et je te le dis en face
"Tu sais, quand je t'embrasse là
Ça a le goût de l'urine!"

Tout ce qui a l'air bien
N'est pas nécessairement génial en réalité
Pour certaines choses, on se demande
Ce que c'est censé être
Je veux dire, si tu aimes quelqu'un
Peut-être même l'aimes-tu
Alors c'est complètement égal
Si ça a le goût de l'urine