Текст и перевод песни Olli Schulz - So muss es beginnen

So muss es beginnen

Ich zähl' bis Zehn und halt die Luft an
Und warte ab was gleich passiert
Du musst dich nicht wundern, die Funken werden bunt sein
Es ist mein Herz das explodiert

Ich möchte kostenloses Popcorn
Für jedes Kind in dieser Stadt
Für die chronisch ironischen gibt's einen Film wo sie heulen
Mach dich bereit ich hol' dich ab

Und meine Helden sind alt
Meine Träume dahin
Ich weiß nicht wie es aufhört
Aber so muss es beginnen

Ich steh wie ein Gangster vor deinem Fenster
Und ich schrei' laut: "Komm raus"
Hörst du wie der Tag uns ruft, hörst du wie der Song hier grooved?
Und zusammen sehen wir fantastisch aus

Und meine Helden sind alt
Meine Träume dahin
Ich weiß nicht wie es aufhört
Aber so muss es beginnen

So muss es beginnen
So muss es beginnen
So muss es beginnen
So muss es beginnen

Wir sind verliebt seit ein paar Tagen
Und werden durch die Stadt getragen
Wir grinsen so seltsam, wir schauen uns die Welt an
Lass sie alle denken wir haben 'n Schaden

Und meine Haare sind grau
Meine Haut ist so blass
Und ich find' alles blöd
Doch es macht so viel Spaß

Denn meine Tage sind kurz
Meine Nächte zu lang
Und ich hör dauernd auf
Doch ich fang' wieder an

Denn meine Helden sind alt
Meine Träume dahin
Ich weiß nicht wie es aufhört
Aber so muss es beginnen

C'est ainsi que ça doit commencer

Je compte jusqu'à dix et retiens mon souffle
Et j'attends de voir ce qui va se passer
Ne te surprends pas, les étincelles seront colorées
C'est mon cœur qui explose

Je veux du popcorn gratuit
Pour chaque enfant de cette ville
Pour les ironiques chroniques, il y a un film où ils pleurent
Prépare-toi, je vais te chercher

Et mes héros sont vieux
Mes rêves ont disparu
Je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais c'est ainsi que ça doit commencer

Je me tiens comme un gangster devant ta fenêtre
Et je crie fort : "Sors"
Entends-tu comment le jour nous appelle, entends-tu comment la chanson groove ?
Et ensemble, on a l'air fantastique

Et mes héros sont vieux
Mes rêves ont disparu
Je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais c'est ainsi que ça doit commencer

C'est ainsi que ça doit commencer
C'est ainsi que ça doit commencer
C'est ainsi que ça doit commencer
C'est ainsi que ça doit commencer

On est amoureux depuis quelques jours
Et on est transportés à travers la ville
On sourit bizarrement, on regarde le monde
Laisse-les tous penser qu'on est fous

Et mes cheveux sont gris
Ma peau est si pâle
Et je trouve tout nul
Mais c'est tellement amusant

Parce que mes jours sont courts
Mes nuits sont trop longues
Et j'arrête tout le temps
Mais je recommence

Parce que mes héros sont vieux
Mes rêves ont disparu
Je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais c'est ainsi que ça doit commencer