Текст и перевод песни Olli Schulz - So muss es beginnen

So muss es beginnen

Ich zähl' bis Zehn und halt die Luft an
Und warte ab was gleich passiert
Du musst dich nicht wundern, die Funken werden bunt sein
Es ist mein Herz das explodiert

Ich möchte kostenloses Popcorn
Für jedes Kind in dieser Stadt
Für die chronisch ironischen gibt's einen Film wo sie heulen
Mach dich bereit ich hol' dich ab

Und meine Helden sind alt
Meine Träume dahin
Ich weiß nicht wie es aufhört
Aber so muss es beginnen

Ich steh wie ein Gangster vor deinem Fenster
Und ich schrei' laut: "Komm raus"
Hörst du wie der Tag uns ruft, hörst du wie der Song hier grooved?
Und zusammen sehen wir fantastisch aus

Und meine Helden sind alt
Meine Träume dahin
Ich weiß nicht wie es aufhört
Aber so muss es beginnen

So muss es beginnen
So muss es beginnen
So muss es beginnen
So muss es beginnen

Wir sind verliebt seit ein paar Tagen
Und werden durch die Stadt getragen
Wir grinsen so seltsam, wir schauen uns die Welt an
Lass sie alle denken wir haben 'n Schaden

Und meine Haare sind grau
Meine Haut ist so blass
Und ich find' alles blöd
Doch es macht so viel Spaß

Denn meine Tage sind kurz
Meine Nächte zu lang
Und ich hör dauernd auf
Doch ich fang' wieder an

Denn meine Helden sind alt
Meine Träume dahin
Ich weiß nicht wie es aufhört
Aber so muss es beginnen

Так должно начинаться

Я считаю до десяти и задерживаю дыхание,
И жду, что произойдет.
Не удивляйся, искры будут разноцветными,
Это мое сердце взрывается.

Я хочу бесплатный попкорн
Для каждого ребенка в этом городе.
Для хронических ироничных будет фильм, где они будут плакать.
Собирайся, я тебя заберу.

И мои герои стары,
Мои мечты туда же.
Я не знаю, чем это закончится,
Но это должно начаться так.

Я стою, как гангстер, под твоим окном
И кричу: "Выходи!"
Слышишь, как день зовет нас, слышишь, как звучит эта песня?
И вместе мы выглядим фантастически.

И мои герои стары,
Мои мечты туда же.
Я не знаю, чем это закончится,
Но это должно начаться так.

Так должно начинаться,
Так должно начинаться,
Так должно начинаться,
Так должно начинаться.

Мы влюблены уже несколько дней
И нас несет по городу.
Мы так странно улыбаемся, мы смотрим на мир,
Пусть все думают, что мы чокнутые.

И мои волосы седые,
Моя кожа такая бледная,
И я нахожу все глупым,
Но это так весело.

Ведь мои дни коротки,
Мои ночи слишком длинны,
И я постоянно останавливаюсь,
Но я начинаю снова.

Ведь мои герои стары,
Мои мечты туда же.
Я не знаю, чем это закончится,
Но это должно начаться так.