Текст и перевод песни Olli Schulz - Verliebt in 2 Mädchen

Verliebt in 2 Mädchen

Die vollgestopften Straßen wollen nicht
Dass ich heute ankomm an meinem Ziel
Im Radio läuft Schrottmusik,
Die ich überhaupt nicht hören will

Doch nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Auf meinem Weg zu ihr

Ein Polizist, der hält mich an,
Und fragt mich "Hey, was haben Sie genommen?"
Ich sage "Alles gut bei mir, zu Hause ist was Schönes angekommen"

Und nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Auf meinem Weg zu ihr

Da waren jahrelange Tage
Da waren Nächte ohne Dich
Da war ich mit der Gitarre
Und einem traurigen Gesicht
Da war oft das Wort 'Verzeihung'
Von einem aufgeweichten Brötchen
Alles hier hat sich verändert
Ich bin verliebt in zwei Mädchen

Und nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Nichts hält mich auf
Auf meinem Weg zu Euch

Влюблен в двух девушек

Переполненные улицы не хотят,
Чтобы я сегодня добрался до цели.
По радио играет дрянная музыка,
Которую я совсем не хочу слушать.

Но ничто меня не остановит
Ничто меня не остановит
На моем пути к тебе.

Полицейский останавливает меня
И спрашивает: "Эй, что вы приняли?"
Я говорю: "У меня все хорошо, дома случилось прекрасное событие".

И ничто меня не остановит
Ничто меня не остановит
На моем пути к тебе.

Были долгие годы и дни
Были ночи без тебя.
Тогда я был с гитарой
И с грустным лицом.
Часто звучало слово "прости"
От размякшей булочки.
Все здесь изменилось.
Я влюблен в двух девушек.

И ничто меня не остановит
Ничто меня не остановит
Ничто меня не остановит
Ничто меня не остановит
На моем пути к вам.