Текст и перевод песни Olli Schulz - Wie Sie

Wie Sie

Deine Haare, deine Augen
Deine Art und wie du gehst
Deine Hände, deine Liebe
Und wie du mich vestehst
Bringen mich noch einmal dahin
Wo ich schon lange nicht mehr bin

Deine Ängste, deine Sehnsucht,
Der Stolz in deinem Gesicht
Deine Worte, dein Glaube,
Der Wille, der nie bricht
Bringen mich noch einmal zurück
Zu dem längst verlorenen Glück

Aber lieben werd ich dich nie
Doch ich bleibe bei dir
Du siehst aus wie sie

Meine Heimat, meine Liebe
Die viel zu früh zerbrach
Trag ich bei mir, leb ich weiter
Weil ich dich bei mir hab

Du bringst mich noch einmal dahin
Wo wird schon lange nicht mehr sind
Aber lieben werd ich dich nie
Doch ich bleibe bei dir
Du siehst aus wie sie

Und ich liege niemand jemand
Der fast so ist wie du
Und ich spreche mit dir
Doch du hörst niemals zu

Ihre Hände, ihre Augen
Ihre Art und wie sie geht
Ihre Sehnsucht, ihre Liebe
Und wie sich bewegt
Schenken mir noch eine Chance
Weil du nicht mehr wiederkommst

Как ты

Твои волосы, твои глаза,
Твоя манера и походка,
Твои руки, твоя любовь
И как ты меня понимаешь.
Возвращаешь меня туда,
Где я давно уже не был.

Твои страхи, твои мечты,
Гордость на твоем лице,
Твои слова, твоя вера,
Воля, что не сломится.
Возвращаешь меня назад,
К давно потерянному счастью.

Но любить тебя я не буду,
Хотя останусь с тобой.
Ты выглядишь как она.

Мой дом, моя любовь,
Что слишком рано разбилась,
Ношу с собой, живу дальше,
Потому что ты со мной.

Ты возвращаешь меня туда,
Где мы давно уже не были.
Но любить тебя я не буду,
Хотя останусь с тобой.
Ты выглядишь как она.

И я не лгу никому,
Что ты почти как она.
И я говорю с тобой,
Но ты никогда не слушаешь.

Ее руки, ее глаза,
Ее манера и походка,
Ее мечты, ее любовь
И как она двигалась,
Дарят мне еще один шанс,
Потому что она не вернется.