Текст и перевод песни Olli Schulz - Wölfe

Wölfe

Hörst du das Heulen, los, bemal dir dein Gesicht
Da steht ein Wolf vor deiner Tür, er wartet nur auf dich
Also schleich aus dem Haus, Treppen runter bis zum Gang
Wenn die Andern alle schlafen, fängt die Nacht für uns erst an
Komm, wir schmeißen uns in dein buntes Labyrinth
Diese Stadt wird nachts zum Dschungel, weil wir alle Tiere sind
Weil wir alle Tiere sind

Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung
Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung

Ich mach' mein Herz für dich auf und du öffnest mir die Tür
Ich hab' gern auf die gewartet, endlich stehst du hier vor mir
Kein'n Plan, wohin der Abend führt, lass uns 'ne Runde dreh'n
Du bist nicht mehr aufgebrezelt, trotzdem wunderschön
Komm, wir kaufen Papers und ich dreh' 'n kleinen Spliff
Mit dir würd' ich gern schweben, ich hab' ewig nicht gekifft

Hoffentlich ist das Dope nicht so stark
Hoffentlich ist das Dope nicht so stark

Wie schön kann diese Nacht sein, wenn die Stadt endlich verstummt
Komm, wir setzen uns... vielleicht machen wir noch rum
Hey, wann hab'n wir uns das letzte Mal so frei gefühlt?
Hey, ich geb' dir meine Jacke, langsam wird es kühl

Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung
Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung

Loups

Entends-tu le hurlement, vas-y, maquille ton visage
Il y a un loup devant ta porte, il n'attend que toi
Alors glisse hors de la maison, descends les escaliers jusqu'au couloir
Quand les autres dorment tous, la nuit commence pour nous
Viens, on se jette dans ton labyrinthe coloré
Cette ville devient une jungle la nuit, parce que nous sommes tous des animaux
Parce que nous sommes tous des animaux

Vas-y, sors enfin de ton appartement
J'ai encore des cigarettes et du rhum
La lune danse autour de nous deux
On ne se retrouvera plus jamais aussi jeunes
Vas-y, sors enfin de ton appartement
J'ai encore des cigarettes et du rhum
La lune danse autour de nous deux
On ne se retrouvera plus jamais aussi jeunes

J'ouvre mon cœur pour toi et tu m'ouvres la porte
J'ai aimé attendre, enfin tu es là devant moi
Aucun plan pour savoir où la soirée nous mènera, faisons un tour
Tu n'es plus apprêtée, et pourtant tu es magnifique
Viens, on achète du papier à rouler et je fais un petit joint
J'aimerais planer avec toi, je n'ai pas fumé depuis une éternité

J'espère que le shit n'est pas trop fort
J'espère que le shit n'est pas trop fort

Comme cette nuit peut être belle quand la ville se tait enfin
Viens, on s'assoit... peut-être qu'on va même s'embrasser
Hé, quand est-ce qu'on s'est senti aussi libre pour la dernière fois ?
Hé, je te donne ma veste, il commence à faire frais

Vas-y, sors enfin de ton appartement
J'ai encore des cigarettes et du rhum
La lune danse autour de nous deux
On ne se retrouvera plus jamais aussi jeunes
Vas-y, sors enfin de ton appartement
J'ai encore des cigarettes et du rhum
La lune danse autour de nous deux
On ne se retrouvera plus jamais aussi jeunes