Текст и перевод песни Olli Schulz - Wölfe

Wölfe

Hörst du das Heulen, los, bemal dir dein Gesicht
Da steht ein Wolf vor deiner Tür, er wartet nur auf dich
Also schleich aus dem Haus, Treppen runter bis zum Gang
Wenn die Andern alle schlafen, fängt die Nacht für uns erst an
Komm, wir schmeißen uns in dein buntes Labyrinth
Diese Stadt wird nachts zum Dschungel, weil wir alle Tiere sind
Weil wir alle Tiere sind

Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung
Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung

Ich mach' mein Herz für dich auf und du öffnest mir die Tür
Ich hab' gern auf die gewartet, endlich stehst du hier vor mir
Kein'n Plan, wohin der Abend führt, lass uns 'ne Runde dreh'n
Du bist nicht mehr aufgebrezelt, trotzdem wunderschön
Komm, wir kaufen Papers und ich dreh' 'n kleinen Spliff
Mit dir würd' ich gern schweben, ich hab' ewig nicht gekifft

Hoffentlich ist das Dope nicht so stark
Hoffentlich ist das Dope nicht so stark

Wie schön kann diese Nacht sein, wenn die Stadt endlich verstummt
Komm, wir setzen uns... vielleicht machen wir noch rum
Hey, wann hab'n wir uns das letzte Mal so frei gefühlt?
Hey, ich geb' dir meine Jacke, langsam wird es kühl

Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung
Los, komm endlich raus aus deiner Wohnung
Ich hab' noch Kippen und 'nen Strohrum
Um uns beiden tanzt der Mond rum
Wir treffen uns nie wieder so jung

Волки

Слышишь этот вой? Давай, раскрась свое лицо,
У твоей двери стоит волк, он ждет только тебя.
Так что крадись из дома, по лестнице вниз, в коридор,
Когда все остальные спят, для нас только начинается ночь.
Пойдем, окунемся в твой красочный лабиринт,
Этот город ночью превращается в джунгли, потому что мы все звери.
Потому что мы все звери.

Давай, выходи наконец из своей квартиры,
У меня еще есть сигареты и ром,
Вокруг нас двоих танцует луна,
Мы больше никогда не встретимся такими молодыми.
Давай, выходи наконец из своей квартиры,
У меня еще есть сигареты и ром,
Вокруг нас двоих танцует луна,
Мы больше никогда не встретимся такими молодыми.

Я открываю тебе свое сердце, а ты открываешь мне дверь,
Я рад был тебя ждать, наконец ты стоишь передо мной.
Понятия не имею, куда приведет этот вечер, давай прогуляемся,
Ты больше не накрашена, но все равно прекрасна.
Пойдем, купим бумажки, и я скручу небольшой косяк,
С тобой я хотел бы парить, я целую вечность не курил.

Надеюсь, эта дурь не слишком крепкая,
Надеюсь, эта дурь не слишком крепкая.

Какой прекрасной может быть эта ночь, когда город наконец замолкает,
Давай присядем... может быть, мы еще пошалим.
Эй, когда мы в последний раз чувствовали себя так свободно?
Эй, я дам тебе свою куртку, становится прохладно.

Давай, выходи наконец из своей квартиры,
У меня еще есть сигареты и ром,
Вокруг нас двоих танцует луна,
Мы больше никогда не встретимся такими молодыми.
Давай, выходи наконец из своей квартиры,
У меня еще есть сигареты и ром,
Вокруг нас двоих танцует луна,
Мы больше никогда не встретимся такими молодыми.