Текст и перевод песни Olli Vincent - Non E' un Gioco (Feat. Lala)

Non E' un Gioco (Feat. Lala)

Anche se non rido spesso
Non vuol dire che pianga adesso
Anche se poi parlo poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se non chiamo spesso
Lo sento che mi manchi adesso
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

E poi restiamo sospesi sopra quegli attimi
Lì dove gli sguardi consumano i primi battiti
E non ci importa di sapere fin dove si arriva
I nostri baci si danno senza prender la mira
(E tu)

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

Anche se siamo distanti
Non son lontani quei momenti
In cui bastava davvero poco
Lo so che non é un gioco.
Anche se siamo diversi
Per strada un po ci siamo persi
Siamo noi tra amore e fuoco
Lo so che non é un gioco.

Rit.
Tu non parlare e baciami
Senza respiro e stringimi
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco.
Lo so che non é un gioco, lo so che non é un gioco, Lo so che non é un gioooooco
Lo so che non é un giocoo, lo so che non é...

E poi restiamo lontani per quell'orgoglio che
Ci ha allontanato dal mondo senza conoscere
Il nostro amore più forte di tutti gli attimi
Dove la rabbia e il rancore consuman battiti
Ma tu...

Rit.

Tu non parlare e baciami (tu non parlare e baciami)
Senza respiro e stringimi (senza respiro e stringimi)
Apri le braccia e fammi entrare, per favore, basta poco (basta poco, basta poco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioco (lo so che non é un gioco)
Lo so che non é un gioooooco (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é un giocoo (lo so, lo so, lo so)
Lo so che non é...

Ce n'est pas un jeu (Feat. Lala)

Même si je ne ris pas souvent
Ça ne veut pas dire que je pleure maintenant
Même si je parle peu
Je sais que ce n'est pas un jeu.
Même si je ne t'appelle pas souvent
Je sens que tu me manques maintenant
Nous sommes entre l'amour et le feu
Je sais que ce n'est pas un jeu.

Et puis nous restons suspendus au-dessus de ces moments
Là où nos regards consomment les premiers battements de cœur
Et nous n'avons pas besoin de savoir jusqu'où nous allons
Nos baisers se donnent sans viser
(Et toi)

Rép.
Ne parle pas et embrasse-moi
Sans respirer et serre-moi fort
Ouvre tes bras et laisse-moi entrer, s'il te plaît, il ne faut pas grand-chose.
Je sais que ce n'est pas un jeu, je sais que ce n'est pas un jeu, Je sais que ce n'est pas un jeu
Je sais que ce n'est pas un jeu, je sais que ce n'est pas...

Même si nous sommes à distance
Ces moments-là ne sont pas loin
Où il ne fallait vraiment pas grand-chose
Je sais que ce n'est pas un jeu.
Même si nous sommes différents
Nous nous sommes perdus un peu en chemin
Nous sommes entre l'amour et le feu
Je sais que ce n'est pas un jeu.

Rép.
Ne parle pas et embrasse-moi
Sans respirer et serre-moi fort
Ouvre tes bras et laisse-moi entrer, s'il te plaît, il ne faut pas grand-chose.
Je sais que ce n'est pas un jeu, je sais que ce n'est pas un jeu, Je sais que ce n'est pas un jeu
Je sais que ce n'est pas un jeu, je sais que ce n'est pas...

Et puis nous restons à distance à cause de cette fierté qui
Nous a éloignés du monde sans que nous ne connaissions
Notre amour plus fort que tous les moments
Où la colère et la rancune consomment les battements de cœur
Mais toi...

Rép.

Ne parle pas et embrasse-moi (ne parle pas et embrasse-moi)
Sans respirer et serre-moi fort (sans respirer et serre-moi fort)
Ouvre tes bras et laisse-moi entrer, s'il te plaît, il ne faut pas grand-chose (il ne faut pas grand-chose, il ne faut pas grand-chose)
Je sais que ce n'est pas un jeu (je sais que ce n'est pas un jeu)
Je sais que ce n'est pas un jeu (je sais que ce n'est pas un jeu)
Je sais que ce n'est pas un jeu (je sais, je sais, je sais)
Je sais que ce n'est pas un jeu (je sais, je sais, je sais)
Je sais que ce n'est pas...