Текст и перевод песни Olli Vincent - L'unica fra tante - 2012 acoustic remastered

L'unica fra tante - 2012 acoustic remastered

Olli Vincent
Da Vinci Recordz
2012

Questa, questa va a tutti quelli che conoscono una persona
Che lascia lo stampo, eh sì
Lascia lo stampo anche in poco tempo
(Lascia lo stampo anche in poco tempo, pochissimo)
A volte capita
Conosci una persona e subito ti ci affezioni
Insomma, ti piace, ti prende
Ecco questa, questa va a te
Non farò il tuo nome, ma capirai
Grazie di tutto, ciao

You give me your smile
You give me your eyes
And I give to you my heart
Listen me
You don't say me
Because, because

Ricorderò il tuo nome ben impresso nella mente
Questo perché sei stata l'unica fra tante
L'unica davvero che in un solo sorriso
Ha scolpito nella mente un pensiero deciso
Lo dico sincero perché già mi manchi
Resterei qui a guardarti anche ad occhi stanchi
Sulla ringhiera di questo strano posto
Vedo soltanto te ballare, non vedo più il resto
È incredibile pensare che in così poco tempo tu
Renda un uomo pienamente contento
Non farò il tuo nome, ma tu hai già capito
Non dirò quanto bene tu mi hai già scolpito
Passano i giorni, ma non cambio idea
Ti vorrei solo mia, quasi fossi una dea
Passano i giorni e rimango convinto
Che in fondo, o in parte, qualche cosa ho già vinto
Forse la paura di una nuova delusione
Può far sì che tu non ti affezioni alle persone
Non lasciare che rabbia e qualche vecchio rancore
Non facciano uscire ciò che di buono hai nel cuore
Lasciati andare alle persone un po' care
Lo scoprirai piano piano se davvero son rare
Se non rischi un po' non lo potrai mai sapere
Se ti sei circondata di persone sincere

Tu dammi spazio
Io ti prometto
Che ad ogni gesto
Io starò attento
Sarai al centro dei miei pensieri
Non voglio tu diventi un ricordo di ieri (Mai)
E dammi adesso un altro sguardo
Quello potente, sì
Di quel bel giorno
Un tuo sorriso sincero e puro
Che scioglie di botto anche il cuore più duro

You give me your smile
You give me your eyes
And I give to you my heart
Listen me
You don't say me
Because, because

E a volte lascio aperta la porta di cameretta
Sperandoti arrivare, magari di tutta fretta
Non pretendo nulla, non pretendo tanto
Voglio solo avere la mia principessa qui al mio fianco
Tu mi sembri sincera, metterei me stesso in gioco
E se magari mi sbaglio, avrò giocato col fuoco
Mi dispiace magari se son troppo sincero
È che purtroppo credo ancora nell'amore, quello vero
Quella sera quel sorriso e quello sguardo l'ho cercato, tu ballavi
Io incantato
È bastato un momento, un momento soltanto
Per desiderarti, ma davvero tanto
Io lo so che hai paura, con mille perché
Ma davvero non voglio fare a meno di te
Tu mi piaci tanto, voglio viverti intenso
E pazienza alle pare che ogni giorno ripenso
Ora ti prego, non mi scappar via
Non avere paura di questa piccola pazzia
Perché in fondo la vita si vive rischiando
E con te il passato lo sto allontanando
Finalmente stasera primo appuntamento
Sembro quasi un bambino, non ci sto più dentro
Sono mille i pensieri e le cose da dirti
Ma so già che i silenzi saranno frequenti
Quasi l'imbarazzo sparisce nel vederti
Perché subito affiora la voglia di averti
Un abbraccio spontaneo che parla da sé
Questo è il primo contatto che ho avuto con te
Sfioriamoci le mani come per l'ultima volta
Ora baciami, ti prego, poi rifallo un'altra volta
Sento brividi leggeri, ti prego, non ti fermare
Oddio, quanto adoro il tuo dolce ansimare

You give me your smile
You give me your eyes
And I give to you my heart
Listen me
You don't say me
Because, because

Listen me
You don't say me
Because, because

Grazie di tutto
Ciao

L'unica fra tante - 2012 acoustic remastered

Olli Vincent
Da Vinci Recordz
2012

Celle-ci, celle-ci s'adresse à tous ceux qui connaissent une personne
Qui marque les esprits, eh oui
Qui marque les esprits, même en peu de temps
(Qui marque les esprits, même en peu de temps, très peu)
Parfois ça arrive
Tu rencontres une personne et tu t'attaches tout de suite
En somme, elle te plaît, elle te captive
Eh bien celle-ci, celle-ci est pour toi
Je ne dirai pas ton nom, mais tu comprendras
Merci pour tout, ciao

Tu m'offres ton sourire
Tu m'offres ton regard
Et moi je t'offre mon cœur
Écoute-moi
Ne me dis rien
Parce que, parce que

Je me souviendrai de ton nom gravé dans ma mémoire
Parce que tu as été la seule parmi tant d'autres
La seule vraiment qui en un seul sourire
A su sculpter dans mon esprit une pensée ferme
Je te le dis sincèrement parce que tu me manques déjà
Je resterais là à te regarder même les yeux fatigués
Sur la rambarde de cet endroit étrange
Je ne vois que toi danser, je ne vois plus rien d'autre
C'est incroyable de penser qu'en si peu de temps tu
Puisses rendre un homme pleinement heureux
Je ne dirai pas ton nom, mais tu as déjà compris
Je ne dirai pas combien tu m'as déjà marqué
Les jours passent, mais je ne change pas d'avis
Je voudrais que tu sois mienne, comme une déesse
Les jours passent et je reste convaincu
Qu'au fond, ou en partie, j'ai déjà gagné quelque chose
Peut-être que la peur d'une nouvelle déception
Peut t'empêcher de t'attacher aux gens
Ne laisse pas la colère et les vieilles rancœurs
T'empêcher de montrer ce que tu as de bon dans ton cœur
Laisse-toi aller vers les gens qui te sont chers
Tu découvriras petit à petit s'ils sont vraiment rares
Si tu ne prends pas un peu de risques, tu ne le sauras jamais
Si tu t'es entouré de personnes sincères

Laisse-moi t'approcher
Je te le promets
Qu'à chaque geste
Je ferai attention
Tu seras au centre de mes pensées
Je ne veux pas que tu deviennes un souvenir d'hier (Jamais)
Et donne-moi maintenant un autre regard
Celui-là, le puissant, oui
De ce beau jour
Un de tes sourires sincères et purs
Qui fait fondre d'un coup même le cœur le plus dur

Tu m'offres ton sourire
Tu m'offres ton regard
Et moi je t'offre mon cœur
Écoute-moi
Ne me dis rien
Parce que, parce que

Et parfois je laisse la porte de ma chambre ouverte
En espérant te voir arriver, peut-être en toute hâte
Je ne prétends à rien, je ne demande pas grand-chose
Je veux juste avoir ma princesse à mes côtés
Tu me parais sincère, je me mettrais en jeu pour toi
Et si jamais je me trompe, j'aurai joué avec le feu
Je suis désolé si je suis trop sincère
C'est que malheureusement je crois encore en l'amour, le vrai
Ce soir-là, j'ai cherché ce sourire et ce regard, tu dansais
J'étais envoûté
Il a suffi d'un instant, un seul instant
Pour te désirer, mais vraiment très fort
Je sais que tu as peur, avec mille raisons
Mais je ne veux vraiment pas te laisser partir
Tu me plais tellement, je veux te vivre intensément
Et tant pis pour les apparences auxquelles je repense chaque jour
Maintenant je t'en prie, ne me fuis pas
N'aie pas peur de cette petite folie
Parce qu'au fond, on vit sa vie en prenant des risques
Et avec toi, j'éloigne le passé
Enfin ce soir, premier rendez-vous
Je ressemble à un enfant, je ne tiens plus en place
Il y a mille pensées et choses à te dire
Mais je sais déjà que les silences seront fréquents
L'embarras disparaît presque quand je te vois
Parce que jaillit immédiatement le désir de t'avoir
Une étreinte spontanée qui parle d'elle-même
C'est le premier contact que j'ai eu avec toi
Effleurons-nous les mains comme pour la dernière fois
Maintenant embrasse-moi, je t'en prie, puis recommence
Je ressens de légers frissons, je t'en prie, ne t'arrête pas
Oh mon Dieu, comme j'adore t'entendre respirer doucement

Tu m'offres ton sourire
Tu m'offres ton regard
Et moi je t'offre mon cœur
Écoute-moi
Ne me dis rien
Parce que, parce que

Écoute-moi
Ne me dis rien
Parce que, parce que

Merci pour tout
Ciao