Текст и перевод песни Ollie - Villi Sydän

Villi Sydän

Kesä, jalat hiekassa
Katse meren toisella puolella
Jonain päivänä sen yli meen
Kun pikkukylässä kasvetaan
Rauhaton sielu kahlitaan
Mut kohtalo huutaa mun nimee
Jos sul on villi sydän, niin seuraa mua
Jos sul on tahtoo, anna sen kuulua
Vaikka muut ei vielä ymmärrä
Jos sul on villi sydän, niin seuraa mua
Tiedät ettet saa sitä kahlittua
Se rauhottuu kun kaiken näät
Koulun penkillä saarnattiin
Mut mä kirjotin pulpettiin
Ei älä koskaan ikinä muutu
Vielä kerran mua vilkaiset
Ennenkuin jätän taakse lakeudet
Uudet tuulet mussa puhaltaa
Se on nyt tai ei koskaan
Jos sul on villi sydän, niin seuraa mua
Jos sul on tahtoo, anna sen kuulua
Vaikka muut ei vielä ymmärrä
Jos sul on villi sydän, niin seuraa mua
Tiedät ettet saa sitä kahlittua
Se rauhottuu kun kaiken näät
Hengitän syvään, otan askeleen
Tuntuu et kaikki vinoon katselee
Mut tiedän et mä en tänne kuulu
Enkä aio tänne juuttuu
Mä herätän henkiin mun unelmii
Laitan elämän punaiselle rulettiin
Ja jos tuntuu et kaikki hajoaa käsiin
Haaveet puhaltaa tuulta purjeisiin
Jos sul on villi sydän, niin seuraa mua
Jos sul on tahtoo, anna sen kuulua
Vaikka muut ei vielä ymmärrä
Jos sul on villi sydän, niin seuraa mua
Tiedät ettet saa sitä kahlittua
Se rauhottuu kun kaiken näät

Cœur Sauvage

L'été, les pieds dans le sable
Le regard fixé sur l'autre côté de la mer
Un jour, je la traverserai
Quand on grandit dans un petit village
L'âme agitée est enchaînée
Mais le destin crie mon nom
Si tu as un cœur sauvage, alors suis-moi
Si tu as la volonté, laisse-la s'exprimer
Même si les autres ne comprennent pas encore
Si tu as un cœur sauvage, alors suis-moi
Tu sais que tu ne peux pas l'enchaîner
Il se calmera quand tu auras tout vu
Sur le banc d'école, on nous prêchait
Mais j'écrivais sur mon pupitre
N'oublie jamais, ne change jamais
Tu me regarderas encore une fois
Avant que je ne laisse les plaines derrière moi
De nouveaux vents soufflent en moi
C'est maintenant ou jamais
Si tu as un cœur sauvage, alors suis-moi
Si tu as la volonté, laisse-la s'exprimer
Même si les autres ne comprennent pas encore
Si tu as un cœur sauvage, alors suis-moi
Tu sais que tu ne peux pas l'enchaîner
Il se calmera quand tu auras tout vu
Je respire profondément, je fais un pas
J'ai l'impression que tout le monde me regarde de travers
Mais je sais que je n'appartiens pas à cet endroit
Et je n'ai pas l'intention de rester coincé ici
Je redonne vie à mes rêves
Je mets la vie sur une roulette rouge
Et si j'ai l'impression que tout s'effondre
Les rêves soufflent du vent dans les voiles
Si tu as un cœur sauvage, alors suis-moi
Si tu as la volonté, laisse-la s'exprimer
Même si les autres ne comprennent pas encore
Si tu as un cœur sauvage, alors suis-moi
Tu sais que tu ne peux pas l'enchaîner
Il se calmera quand tu auras tout vu