My Friend - Ollie перевод на немецкий

My Friend

There is nothing in this world I wouldn't do
To find a way to ease my mind, ease my mind
And I'm a shadow of the man
You once loved and knew
I'm draggin' out what's left inside, left inside

I wanna scream your name
But you ain't gonna hear a thing
As the wind catches on
My words get blown away
I feel the air getting cold
Ever since the day that you've been gone

Where do I go from here?
Is it the same when I don't have you near?
Will you be there when I stop breathing?
Will I see you again?
Will I see you again?

So many things I didn't say
I should've told you every day
And now they're stabbing like a thousand knives
Solitude, my addiction
Bruises in my reflection
Help me realize
That I'm still alive

Where do I go from here?
Is it the same when I don't have you near?
Will you be there when I stop breathing?
Will I see you again?
Will I see you again, my friend?

I'm calling out your name, oh
But you ain't gonna hear a thing
I'm calling out your name
I'm calling out your name

Where do I go from here?
Is it the same when I don't have you near?
Will you be there when I stop breathing?
Will I see you again?
Will I see you again, my friend?

Meine Freundin

Es gibt nichts auf dieser Welt, das ich nicht tun würde
Um einen Weg zu finden, meinen Geist zu beruhigen, meinen Geist zu beruhigen
Und ich bin ein Schatten des Mannes
Den du einmal geliebt und gekannt hast
Ich zerreiße das, was innen übrig ist, übrig ist

Ich möchte deinen Namen schreien
Aber du wirst nichts hören
Wenn der Wind aufkommt
Werden meine Worte weggeweht
Ich spüre, wie die Luft kalt wird
Seit dem Tag, an dem du fort bist

Wohin gehe ich von hier aus?
Ist es dasselbe, wenn ich dich nicht bei mir habe?
Wirst du da sein, wenn ich aufhöre zu atmen?
Werde ich dich wiedersehen?
Werde ich dich wiedersehen?

So vieles habe ich nicht gesagt
Ich hätte es dir jeden Tag sagen sollen
Und jetzt stechen sie wie tausend Messer
Einsamkeit, meine Sucht
Blaue Flecken in meinem Spiegelbild
Helfen mir zu erkennen
Dass ich noch am Leben bin

Wohin gehe ich von hier aus?
Ist es dasselbe, wenn ich dich nicht bei mir habe?
Wirst du da sein, wenn ich aufhöre zu atmen?
Werde ich dich wiedersehen?
Werde ich dich wiedersehen, meine Freundin?

Ich rufe deinen Namen, oh
Aber du wirst nichts hören
Ich rufe deinen Namen
Ich rufe deinen Namen

Wohin gehe ich von hier aus?
Ist es dasselbe, wenn ich dich nicht bei mir habe?
Wirst du da sein, wenn ich aufhöre zu atmen?
Werde ich dich wiedersehen?
Werde ich dich wiedersehen, meine Freundin?