Текст и перевод песни Ollie - Down Fast

Down Fast

I've been going down fast, people try to change me
All I'm seeing is fake love, you don't know, you ain't me
I've been going down fast
I've been going down fast
I'm just tryna hold on, what did I do lately?
Feeling like I'm so gone, no one here to save me
I've been going down fast, yeah
I've been going down fast

I've been going down fast, music always instrumental
That's just how I bounce back
Way before I wrote my biggest hit, before I found rap
Still a lot of days that I ain't happy, but I'm proud that
Never have to be nobody else to make my sound slap
Yeah, that's determination
But that all coming with a cost, though I'm concerned with facing
'Cause my success and these achievements only earned through patience
All while battling these demons trapped inside the basement, yeah

I've been going down fast, people try to change me
All I'm seeing is fake love, you don't know, you ain't me
I've been going down fast (going down fast)
I've been going down fast
I'm just tryna hold on, what did I do lately?
Feeling like I'm so gone, no one here to save me
I've been going down fast (going down fast)
I've been going down fast

Start to feel like I might drown, I got plenty fears
21 questions I'm tryna ask the man inside the mirror
Spent so much time in the past, now I think the future's here
Lots of people give advice, but still the message never clear
Sorry I just had to rant, manager won't understand
Feel like no one listens so I'd rather just confide in fans

Had to drop the label so at least I have a fighting chance
'Cause if I don't succeed, I'd rather fail by way of my two hands
Always clear about my stance, this pressure turned to struggle
Lately going through it, but if I open up, this pain will double
Some days I just hate the way I'm sad, but I can't keep it subtle
Pour myself a drink, or fuck it, maybe I'm gon' need a couple

I've been going down fast, people try to change me
All I'm seeing is fake love, you don't know, you ain't me
I've been going down fast (going down fast)
I've been going down fast
I'm just tryna hold on, what did I do lately?
Feeling like I'm so gone, no one here to save me
I've been going down fast (going down fast)
I've been going down fast

Descendre vite

Je suis tombé vite, les gens essaient de me changer
Tout ce que je vois, c'est un faux amour, tu ne sais pas, tu n'es pas moi
Je suis tombé vite
Je suis tombé vite
J'essaie juste de tenir bon, qu'est-ce que j'ai fait récemment ?
J'ai l'impression d'être tellement parti, personne n'est là pour me sauver
Je suis tombé vite, ouais
Je suis tombé vite

Je suis tombé vite, la musique est toujours instrumentale
C'est comme ça que je rebondis
Bien avant d'écrire mon plus gros hit, avant de trouver le rap
Il y a encore beaucoup de jours où je ne suis pas heureux, mais je suis fier que
Je n'aie jamais à être quelqu'un d'autre pour que mon son claque
Ouais, c'est de la détermination
Mais tout cela a un coût, bien que je sois préoccupé par le fait d'affronter
Parce que mon succès et ces réalisations ne sont gagnés que par la patience
Tout en luttant contre ces démons piégés dans le sous-sol, ouais

Je suis tombé vite, les gens essaient de me changer
Tout ce que je vois, c'est un faux amour, tu ne sais pas, tu n'es pas moi
Je suis tombé vite (tombé vite)
Je suis tombé vite
J'essaie juste de tenir bon, qu'est-ce que j'ai fait récemment ?
J'ai l'impression d'être tellement parti, personne n'est là pour me sauver
Je suis tombé vite (tombé vite)
Je suis tombé vite

Je commence à avoir l'impression que je vais me noyer, j'ai beaucoup de peurs
21 questions que j'essaie de poser à l'homme dans le miroir
J'ai passé tellement de temps dans le passé, maintenant je pense que l'avenir est là
Beaucoup de gens donnent des conseils, mais le message n'est toujours pas clair
Désolé, j'ai juste dû me défouler, le manager ne comprendra pas
J'ai l'impression que personne n'écoute, alors je préfère me confier aux fans

J'ai dû quitter le label pour avoir au moins une chance de me battre
Parce que si je ne réussis pas, je préfère échouer par mes propres moyens
Toujours clair sur ma position, cette pression s'est transformée en lutte
Dernièrement, je traverse une période difficile, mais si je m'ouvre, cette douleur va doubler
Parfois, je déteste la façon dont je suis triste, mais je ne peux pas le garder subtil
Je me verse un verre, ou merde, peut-être que j'en aurai besoin de plusieurs

Je suis tombé vite, les gens essaient de me changer
Tout ce que je vois, c'est un faux amour, tu ne sais pas, tu n'es pas moi
Je suis tombé vite (tombé vite)
Je suis tombé vite
J'essaie juste de tenir bon, qu'est-ce que j'ai fait récemment ?
J'ai l'impression d'être tellement parti, personne n'est là pour me sauver
Je suis tombé vite (tombé vite)
Je suis tombé vite