Текст и перевод песни Ollie - Forever

Forever

Now I′m twenty-one, when I look around
I see everything from a new view
I've done made mistakes, I′ve done messed it all up
But I'ma keep on pushing 'till I see this through
′Cause I got, I got a whole life to learn
Yeah, and that′s what I'ma do
Yeah, I got, I got a whole life to learn
Yeah, and that′s what I'ma do

Started with a dollar, dollar and a dream
Such a cliche line, but it means the world to me
′Cause that's just how we started, still ain′t nothing change
I use this music for my pain, music the only way I'm sane
I'ma keep working like a vet, this for my kids, kids, kids see
You know the north is what I rep, I think I′m goin′ down in history
I think the whole world'll miss me, I′m from the country sipping whiskey
Writing these bars when I'm tipsy, I got this whole town with me
This that dream I always gotta chase, this that new sound and new wave
This that same boy who went to prom all alone, tell me what you gotta say
I′m sending post cards from L.A., I do this music every single day
I'm on the rise, look in my eyes, you see determination in my face, yeah
Started off inside my grandma′s basement, MacBook and my mic
Shed a lot of tears past few years, now I'm feeling alright
Because of y'all, and when I say that I mean it
It′s took a while, but now I see that this all happened for a reason, let′s go

Now I'm twenty-one, when I look around
I see everything from a new view
I′ve done made mistakes, I've done messed it all up
But I′ma keep on pushing till I see this through
'Cause I got, I got a whole life to learn
Yeah, and that′s what I'ma do
Yeah, I got, I got a whole life to learn
Yeah, and that's what I′ma do

This something I always pictured, now it′s finally coming true
No one ever handed me nothing, I still got things I wanna prove
I still got people in the past, now they running back
Remember when they played my songs at the party as a joke, now everyone ask
Remember my first song "Visions," I never thought I'd make it living
Somedays I still think that I′m dreaming, this what I call "intuition"
This those middle fingers up, never give a fuck
Feeling like the greatest in the game, y'all know the name, I′ma live it up
I've came to far to fail, and I′ve given too much
I don't care who will try and stop me, I wanna blow up like Russ
I wanna do this for the underdogs, and every single one of y'all
That working tryna make it and never get put up on a pedestal
We stay grinding in the shadows, always got told that we would plateau
Never took no for an answer, so we stay winning far as that goes
And I′m fine, knowing I gave it all for something
Even if I fail, I know it ain′t for nothing, and that's real like

Now I′m twenty-one, when I look around
I see everything from a new view
I've done made mistakes, I′ve done messed it all up
But I'ma keep on pushing till I see this through
′Cause I got, I got a whole life to learn
Yeah, and that's what I'ma do
Yeah, I got, I got a whole life to learn
Yeah, and that′s what I′ma do

Pour toujours

Maintenant j'ai vingt-et-un ans, et quand je regarde autour de moi
Je vois tout d'une nouvelle manière
J'ai fait des erreurs, j'ai tout gâché
Mais je vais continuer à me battre jusqu'à ce que j'y arrive
Parce que j'ai, j'ai toute une vie pour apprendre
Ouais, et c'est ce que je vais faire
Ouais, j'ai, j'ai toute une vie pour apprendre
Ouais, et c'est ce que je vais faire

J'ai commencé avec un dollar, un dollar et un rêve
Une phrase tellement cliché, mais ça représente le monde entier pour moi
Parce que c'est comme ça qu'on a commencé, et rien n'a changé
J'utilise cette musique pour apaiser ma douleur, la musique est le seul moyen pour moi de rester sain d'esprit
Je vais continuer à travailler comme un vétéran, c'est pour mes enfants, que mes enfants voient
Tu sais que je représente le Nord, je pense que je vais entrer dans l'histoire
Je pense que le monde entier me regrettera, je viens de la campagne et je sirote du whisky
J'écris ces paroles quand je suis éméché, j'ai toute la ville avec moi
C'est le rêve que je dois poursuivre, ce nouveau son, cette nouvelle vague
C'est le même garçon qui est allé au bal de promo tout seul, dis-moi ce que tu as à dire
J'envoie des cartes postales de L.A., je fais de la musique tous les jours
Je suis sur la bonne voie, regarde-moi dans les yeux, tu vois la détermination sur mon visage, ouais
J'ai commencé dans le sous-sol de ma grand-mère, avec un MacBook et mon micro
J'ai versé beaucoup de larmes ces dernières années, maintenant je me sens bien
Grâce à vous, et quand je dis ça, je le pense vraiment
Ça a pris du temps, mais maintenant je vois que tout est arrivé pour une raison, allons-y

Maintenant j'ai vingt-et-un ans, et quand je regarde autour de moi
Je vois tout d'une nouvelle manière
J'ai fait des erreurs, j'ai tout gâché
Mais je vais continuer à me battre jusqu'à ce que j'y arrive
Parce que j'ai, j'ai toute une vie pour apprendre
Ouais, et c'est ce que je vais faire
Ouais, j'ai, j'ai toute une vie pour apprendre
Ouais, et c'est ce que je vais faire

C'est quelque chose que j'ai toujours imaginé, et maintenant ça devient réalité
Personne ne m'a jamais rien donné, j'ai encore des choses à prouver
J'ai encore des gens du passé qui reviennent maintenant
Ils passaient mes chansons à leurs fêtes pour se moquer de moi, et maintenant tout le monde me demande
Tu te souviens de ma première chanson "Visions", je n'aurais jamais cru pouvoir en vivre
Parfois, je pense encore que je rêve, c'est ce que j'appelle "l'intuition"
C'est pour tous ceux qui lèvent le majeur, ceux qui s'en fichent
Je me sens comme le meilleur du game, vous connaissez tous mon nom, je vais en profiter
J'en ai trop fait pour échouer, et j'ai trop donné
Je me fiche de savoir qui essaiera de m'arrêter, je veux exploser comme Russ
Je veux le faire pour les outsiders, et pour chacun d'entre vous
Ceux qui travaillent dur pour y arriver et qui ne sont jamais mis sur un piédestal
On continue à charbonner dans l'ombre, on nous a toujours dit qu'on atteindrait un plafond
On n'a jamais accepté un "non" comme réponse, alors on continue à gagner
Et ça me va, de savoir que j'ai tout donné pour quelque chose
Même si j'échoue, je sais que ce n'est pas pour rien, et c'est vrai comme

Maintenant j'ai vingt-et-un ans, et quand je regarde autour de moi
Je vois tout d'une nouvelle manière
J'ai fait des erreurs, j'ai tout gâché
Mais je vais continuer à me battre jusqu'à ce que j'y arrive
Parce que j'ai, j'ai toute une vie pour apprendre
Ouais, et c'est ce que je vais faire
Ouais, j'ai, j'ai toute une vie pour apprendre
Ouais, et c'est ce que je vais faire