Текст и перевод песни Ollie - Leave This Bar With You

Leave This Bar With You

Yeah
Been moving fast but I don't know where
Keep repeating that I don't care
I can't promise that I won't stare
If I'm seeing you out
With all these thoughts I'm tryna wrestle
Spill it on this instrumental
Know you love her when she let go
Like that's the only route

Yeah, so it goes drink one, drink two
Need another, more whiskey, my head
Feeling better, singing slow jams
I ain't thinking 'bout the end of the night (ooh)
Then it goes drink three, drink four
Little better, feel tipsy, smoke some
Just to settle, are you with me
I'll be going 'til the end of the night, yeah

Until you let me leave this bar with you
Who knew that falling was so hard to do (I just wanna fall in love)
And if tomorrow you decide we're thru, yeah, yeah
Just lie and say you need me
And let me leave this bar with you
(Don't wanna leave alone, leave alone)
So let me leave this bar with you

Only trust the shit I see
Don't believe nobody when they say they'd never leave, no
Been learning talk is pretty cheap
When too many just out for them self, yeah
I ain't mad about the cards I'm dealt
I keep real ones all around for my health, yeah yeah
I keep 'em all around me, frr

So it goes drink one, drink two
Need another, more whiskey, my head
Feeling better, singing slow jams
I ain't thinking 'bout the end of the night, no no
Then it goes drink three, drink four
Little better, feel tipsy, smoke some
Just to settle, are you with me
I'll be going 'til the end of the night, yeah

Until you let me leave this bar with you
Who knew that falling was so hard to do (I just wanna fall in love)
And if tomorrow you decide we're thru, yeah yeah
Just lie and say you need me
Let me leave this bar with you
(Don't wanna leave alone, leave alone)
So let me leave this bar with you

Quitte ce bar avec toi

Ouais
Je me suis déplacé rapidement, mais je ne sais pas où
Je répète sans cesse que je m'en fiche
Je ne peux pas promettre que je ne te regarderai pas
Si je te vois dehors
Avec toutes ces pensées que j'essaie de maîtriser
Je les épanche sur cet instrumental
Je sais que tu l'aimes quand elle t'a laissé tomber
Comme si c'était la seule voie

Ouais, alors ça roule, un verre, deux verres
J'en veux encore, plus de whisky, ma tête
Je me sens mieux, je chante des slows
Je ne pense pas à la fin de la soirée (ooh)
Puis ça continue, trois verres, quatre verres
Un peu mieux, je me sens un peu tipsy, je fume
Juste pour me calmer, tu es avec moi ?
Je serai là jusqu'à la fin de la soirée, ouais

Jusqu'à ce que tu me laisses quitter ce bar avec toi
Qui aurait cru que tomber était si difficile (j'ai juste envie de tomber amoureux)
Et si demain tu décides que c'est fini, ouais ouais
Mens et dis que tu as besoin de moi
Et laisse-moi quitter ce bar avec toi
(Je ne veux pas partir seul, partir seul)
Alors laisse-moi quitter ce bar avec toi

Je ne fais confiance qu'à ce que je vois
Ne crois personne quand ils disent qu'ils ne partiraient jamais, non
J'ai appris que les paroles sont assez bon marché
Quand trop de gens ne pensent qu'à eux-mêmes, ouais
Je ne suis pas fâché contre les cartes que j'ai reçues
Je garde les vrais autour de moi pour ma santé, ouais ouais
Je les garde tous autour de moi, frr

Alors ça roule, un verre, deux verres
J'en veux encore, plus de whisky, ma tête
Je me sens mieux, je chante des slows
Je ne pense pas à la fin de la soirée, non non
Puis ça continue, trois verres, quatre verres
Un peu mieux, je me sens un peu tipsy, je fume
Juste pour me calmer, tu es avec moi ?
Je serai là jusqu'à la fin de la soirée, ouais

Jusqu'à ce que tu me laisses quitter ce bar avec toi
Qui aurait cru que tomber était si difficile (j'ai juste envie de tomber amoureux)
Et si demain tu décides que c'est fini, ouais ouais
Mens et dis que tu as besoin de moi
Laisse-moi quitter ce bar avec toi
(Je ne veux pas partir seul, partir seul)
Alors laisse-moi quitter ce bar avec toi