Текст и перевод песни Ollie - Love Sick

Love Sick

I′ve had enough
I've had enough
I′m done playing games with you
Seems like it's all I do
I'm sick of love
I′m sick of love
Everybody bends the truth
Baby, I need somethin′ new, new, yeah
See you at the club with your girls like you never even knew me
You order more drinks, tellin' everybody ′round, "It's the new me"
Five-somethin′, got an ass, everybody like, "Who she?"
See you're with another dude, make me wanna go Bruce Lee
′Cause I should take you by the hand
Come and show you who I am, who I'm tryna be
You ain't gotta hide your feels
Promise I′ma keep it real, just come with me
I know I say that I′m dumb, but
Maybe I'm wrong, you′re the one
Maybe I'm drinkin′ too much
But watchin' you leave with someone has got me sayin′ that—
I've had enough
I've had enough
I′m done playing games with you
Seems like it′s all I do
I'm sick of love
I′m sick of love
Everybody bends the truth
Baby, I need somethin' new, new, yeah
Everybody nice ′til you get up on their bad side, ain't that true?
Only one person on my best side right now, baby, that′s you
I just want you, I just want truth
I don't wanna play no games
And now I come to realize that maybe you don't want the same
I know that I say a lot, but all this love inside I got is all for you
I don′t wanna be alone
Without you, I turn to stone
This all the truth
I think I can change your mind
Baby, you′ve been changin' mine
I don′t wanna waste your time
You rather be friends, yeah, that's fine
Like fuck it all, I don′t wanna see you 'cause—
I′ve had enough
I've had enough
I'm done playing games with you
Seems like it′s all I do
I′m sick of love
I'm sick of love
Everybody bends the truth
Baby, I need somethin′ new, new, yeah

Fatigué de l'amour

J'en ai assez
J'en ai assez
J'en ai fini de jouer à des jeux avec toi
On dirait que c'est tout ce que je fais
J'en ai assez de l'amour
J'en ai assez de l'amour
Tout le monde déforme la vérité
Bébé, j'ai besoin de quelque chose de nouveau, nouveau, ouais
Je te vois au club avec tes filles comme si tu ne m'avais jamais connu
Tu commandes plus de boissons, tu dis à tout le monde : "C'est la nouvelle moi"
Cinq quelque chose, tu as un cul, tout le monde dit : "Qui c'est ?"
Je te vois avec un autre mec, ça me donne envie de devenir Bruce Lee
Parce que je devrais te prendre par la main
Viens et montre-moi qui je suis, qui j'essaie d'être
Tu n'as pas à cacher tes sentiments
Je te promets que je serai honnête, viens avec moi
Je sais que je dis que je suis stupide, mais
Peut-être que je me trompe, c'est toi
Peut-être que je bois trop
Mais te voir partir avec quelqu'un me fait dire que —
J'en ai assez
J'en ai assez
J'en ai fini de jouer à des jeux avec toi
On dirait que c'est tout ce que je fais
J'en ai assez de l'amour
J'en ai assez de l'amour
Tout le monde déforme la vérité
Bébé, j'ai besoin de quelque chose de nouveau, nouveau, ouais
Tout le monde est gentil jusqu'à ce que tu sois sur leurs nerfs, n'est-ce pas ?
Il n'y a qu'une seule personne qui est de mon côté en ce moment, bébé, c'est toi
Je te veux juste, je veux juste la vérité
Je ne veux pas jouer à des jeux
Et maintenant je réalise que peut-être tu ne veux pas la même chose
Je sais que je dis beaucoup de choses, mais tout cet amour que j'ai à l'intérieur, c'est pour toi
Je ne veux pas être seul
Sans toi, je me transforme en pierre
C'est toute la vérité
Je pense que je peux changer d'avis
Bébé, tu as changé le mien
Je ne veux pas perdre ton temps
Tu préfères être amie, ouais, c'est bien
Comme si je m'en fichais, je ne veux pas te voir parce que —
J'en ai assez
J'en ai assez
J'en ai fini de jouer à des jeux avec toi
On dirait que c'est tout ce que je fais
J'en ai assez de l'amour
J'en ai assez de l'amour
Tout le monde déforme la vérité
Bébé, j'ai besoin de quelque chose de nouveau, nouveau, ouais