Me & Myself - Ollie перевод на немецкий

Me & Myself

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying (yeah)

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself (I'm trying)

I don't got nothing to lose, so why not be me? (Yeah)
Trust if I really could choose, then I would be free
I shoulda known I won't turn out like everyone else
I'm always running, then caught in a place in between (aye)
I thought that I was done with the slow songs
Then I write what it's my head, and it goes wrong
Pass out, wake up, and it's all gone
Feelings really come alive when it's dark out
Think I'll fall into the sky with stars now
Got a split personality these days
I don't think that I'll be putting this guitar down

Like, I'm so tired of being restless
I can't promise you the truth
I'm so lost in my perspective
Hide the things I'm going through
Wish I could, I say that this was easy
But I go drifting 'til it's 2
It's my medicine, it's my medicine
Yeah

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying (yeah)

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself (I'm trying)

Yeah
I keep on trying, but the pressure in my veins cause a heat flash
Knees weak, palms sweaty when they ask me what's wrong, I ain't speak back (like)
Always disconnected the world, so cold when I'm here alone (yeah)
Good at criticizing myself for some shit that nobody knows
Listen, I'm not giving up, I'm not quitting
I'm just saying there's really no fixing
All my trust issues that I got buried in the past
Covered by my lies, keep tripping
How is this living? Think I'm tone-deaf to the silence
All I hear now is the sirens
Playing on loop in my mind, something new I can't find
Every night I can't sleep grows tiring (tiring)

And who am I supposed to tell?
Clear thoughts locked up, can you post my bail?
Old scars on my body getting no improvement
'Cause I'd never numb the pain I'm supposed to feel, I said
And who am I supposed to tell?
Clear thoughts locked up, can you post my bail?
Old scars on my body getting no improvement
'Cause I'd never numb the pain I'm supposed to feel

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying (yeah)

Nighttime, driving
Everything silent
You just know me so well
Talking 'bout me and myself, I'm trying
Still here, waiting
Your voice, frustrating
You just know me so well
Talking 'bout me and myself (I'm trying)

Ich & Ich

Nachts, am Fahren
Alles ist still
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es
Immer noch hier, warte
Deine Stimme, frustrierend
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es (ja)

Nachts, am Fahren
Alles ist still
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es
Immer noch hier, warte
Deine Stimme, frustrierend
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst (ich versuche es)

Ich habe nichts zu verlieren, also warum nicht ich selbst sein? (Ja)
Glaub mir, wenn ich wirklich wählen könnte, dann wäre ich frei
Ich hätte wissen müssen, dass ich nicht wie alle anderen werde
Ich renne immer, und bin dann an einem Ort dazwischen gefangen (aye)
Ich dachte, ich wäre fertig mit den langsamen Songs
Dann schreibe ich, was in meinem Kopf ist, und es geht schief
Ohnmächtig werden, aufwachen, und alles ist weg
Gefühle werden wirklich lebendig, wenn es dunkel ist
Ich denke, ich werde jetzt mit den Sternen in den Himmel fallen
Habe heutzutage eine gespaltene Persönlichkeit
Ich glaube nicht, dass ich diese Gitarre weglegen werde

Ich bin es so leid, ruhelos zu sein
Ich kann dir die Wahrheit nicht versprechen
Ich bin so verloren in meiner Perspektive
Verstecke die Dinge, die ich durchmache
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es einfach war
Aber ich drifte dahin, bis es 2 Uhr ist
Es ist meine Medizin, es ist meine Medizin
Ja

Nachts, am Fahren
Alles ist still
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es
Immer noch hier, warte
Deine Stimme, frustrierend
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es (ja)

Nachts, am Fahren
Alles ist still
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es
Immer noch hier, warte
Deine Stimme, frustrierend
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst (ich versuche es)

Ja
Ich versuche es weiter, aber der Druck in meinen Venen verursacht eine Hitzewallung
Weiche Knie, schwitzige Handflächen, wenn sie mich fragen, was los ist, ich antworte nicht (so)
Immer von der Welt getrennt, so kalt, wenn ich hier alleine bin (ja)
Gut darin, mich selbst für etwas zu kritisieren, das niemand weiß
Hör zu, ich gebe nicht auf, ich höre nicht auf
Ich sage nur, dass es wirklich keine Lösung gibt
All meine Vertrauensprobleme, die ich in der Vergangenheit vergraben habe
Verdeckt von meinen Lügen, stolpere ich immer wieder
Wie soll man so leben? Ich glaube, ich bin taub für die Stille
Alles, was ich jetzt höre, sind die Sirenen
Die in meinem Kopf in einer Schleife spielen, etwas Neues, das ich nicht finden kann
Jede Nacht, in der ich nicht schlafen kann, wird ermüdend (ermüdend)

Und wem soll ich es sagen?
Klare Gedanken eingesperrt, kannst du meine Kaution stellen?
Alte Narben auf meinem Körper, keine Besserung
Weil ich niemals den Schmerz betäuben würde, den ich fühlen sollte, sagte ich
Und wem soll ich es sagen?
Klare Gedanken eingesperrt, kannst du meine Kaution stellen?
Alte Narben auf meinem Körper, keine Besserung
Weil ich niemals den Schmerz betäuben würde, den ich fühlen sollte

Nachts, am Fahren
Alles ist still
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es
Immer noch hier, warte
Deine Stimme, frustrierend
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es (ja)

Nachts, am Fahren
Alles ist still
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst, ich versuche es
Immer noch hier, warte
Deine Stimme, frustrierend
Du kennst mich einfach so gut
Rede über mich und mich selbst (ich versuche es)