Текст и перевод песни Ollie, Jackson Breit, Drumma Battalion & Abstract - All On Me

All On Me

I′ve been low, 'dunno why
Dunno what′s wrong with me, wrong with me
I've been cold but I catch fire
It's all on me, it′s all on me
I′ve had oohhhh
Dunno if it'll backbound, tell I don′t back down
Tell em it's all on me
Yeah
Yeah, yeah
We catching flights, different city every night
And to be honest, I never thought that we′d live this life
Coming up off the pages of YouTube now
Everybody seems to worry, what we do yeah
It's kinda crazy but anything′s possible
Started off with nothing, still we overcame all the obstacles
Used to hate my life but damn that shit don't seem logical
So I switched it up and lately I've been feeling unstoppable
So
Following your heart, you′ll never be wrong
Here′s break from all the sad songs
Just been doing what I really want
Everybody they can go talk
I'mma work ′till I'm on top
I don′t need your deal, I'mma keep it real
They can′t put me inside no box, yeah
Cuz I don't want everything
All I want is just to live my dream
So one day, at the end of my life
I lay down and shut my eyes
Know that we did it right, let's go
Hook
I′ve been low, ′dunno why
Dunno what's wrong with me, wrong with me
I′ve been cold but I catch fire
It's all on me, it′s all on me
I've had oohhhh
Dunno if it′ll backbound, tell I don't back down
Tell em it's all on me
Yeah
Remember long fights, now it′s long flights
Man my grandma just passed, that′s a long life
That's a long night, thought about it all
And what I′ll leave behind when all my body is cold
Make her proud as well as my family
Gotta see if the destiny is meant for me, as it seems
The more I started winning, the less I had time to dream
'Tryna drape my mindset in some new kicks and supreme
Walk a mile in my shoes but which would you pick?
Cause I cop another pair soon as a mile is hit
That′s a celebration for something that's a not a full goal
But the stress of being me finally taken it′s tolls
But I don't go to sleep alone, girl turned my place to a home
Found myself in love, I mean the kind that I struggle to know
Just hit LA for the day, just for a party, okay
All on me, so sometimes I gotta get away
Hook
I've been low, ′dunno why
Dunno what′s wrong with me, wrong with me
I've been cold but I catch fire
It′s all on me, it's all on me
I′ve had oohhhh
Dunno if it'll backbound, tell I don′t back down
Tell em it's all on me
Yeah

Tout sur moi

J'ai été bas, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, ce qui ne va pas avec moi
J'ai eu froid mais je prends feu
C'est tout sur moi, c'est tout sur moi
J'ai eu oohhhh
Je ne sais pas si ça va rebondir, je te dis que je ne recule pas
Dis-leur que tout est sur moi
Ouais
Ouais, ouais
On prend des vols, une ville différente chaque nuit
Et pour être honnête, je n'ai jamais pensé qu'on vivrait cette vie
On sort des pages de YouTube maintenant
Tout le monde semble s'inquiéter, de ce qu'on fait, ouais
C'est un peu dingue mais tout est possible
On a commencé avec rien, on a quand même surmonté tous les obstacles
J'avais l'habitude de détester ma vie mais putain ça n'a pas l'air logique
Alors j'ai changé ça et dernièrement je me suis senti invincible
Alors
Suis ton cœur, tu ne te tromperas jamais
Voici une pause de toutes les chansons tristes
Je fais juste ce que je veux vraiment
Tout le monde peut aller parler
Je vais bosser jusqu'à ce que je sois au top
Je n'ai pas besoin de ton affaire, je vais rester réel
Ils ne peuvent pas me mettre dans une boîte, ouais
Parce que je ne veux pas de tout
Tout ce que je veux c'est juste vivre mon rêve
Alors un jour, à la fin de ma vie
Je me couche et je ferme les yeux
Sachez qu'on a fait les choses bien, allez-y
Refrain
J'ai été bas, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, ce qui ne va pas avec moi
J'ai eu froid mais je prends feu
C'est tout sur moi, c'est tout sur moi
J'ai eu oohhhh
Je ne sais pas si ça va rebondir, je te dis que je ne recule pas
Dis-leur que tout est sur moi
Ouais
On se souvient des longs combats, maintenant ce sont des longs vols
Mon homme ma grand-mère vient de mourir, c'est une longue vie
C'est une longue nuit, j'y ai pensé
Et ce que je laisserai derrière moi quand tout mon corps sera froid
La rendre fière ainsi que ma famille
Il faut voir si le destin est fait pour moi, comme il semble
Plus j'ai commencé à gagner, moins j'ai eu de temps pour rêver
J'essaie de drapper mon état d'esprit dans de nouvelles chaussures et Supreme
Marche un mille dans mes chaussures mais laquelle choisirais-tu ?
Parce que je prends une autre paire dès qu'un mille est atteint
C'est une célébration pour quelque chose qui n'est pas un objectif complet
Mais le stress d'être moi a fini par faire son effet
Mais je ne vais pas dormir seul, la fille a fait de ma place un foyer
Je me suis retrouvé amoureux, je veux dire le genre que j'ai du mal à connaître
On vient de frapper LA pour la journée, juste pour une fête, ok
Tout sur moi, alors parfois je dois m'enfuir
Refrain
J'ai été bas, je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, ce qui ne va pas avec moi
J'ai eu froid mais je prends feu
C'est tout sur moi, c'est tout sur moi
J'ai eu oohhhh
Je ne sais pas si ça va rebondir, je te dis que je ne recule pas
Dis-leur que tout est sur moi
Ouais