Текст и перевод песни Ollie Joseph feat. Alexa Lusader - Life Goals

Life Goals

Now I′m not praying or asking, I'ma make it happen
You′ll be mine when I make it rapping
See you're the type of girl I want to stay in, lay down, listen to music with
And maybe take it far, so far and go plan a future with
Not used to this, got me wanting to be all cute and shit
(I need to find your love)
I kick some humor with you, I guess I assume it fits
(I see you, time, it stops)

I've never been in love, but you dealing with your friends is tough
They don′t want it to work, which stems from all them being jealous of you
Need to take less advice from them and more from you
So you can see the stages this relationship can morph into
All in our business, fuck whatever they said
They feel a way, but you know what? We′re doing better than them
Go overseas and make some memories we'll never forget
Tryna do everything to give you the best, and that′s real shit

Let's not rush into things
No we don′t need a plan
Oh boy, I'm fuckin with you
We can see where we land
Ooh, ooh
Oh you′re thinking too much, yeah we're having some fun
Ooh, ooh
Don't you worry ′bout me, ′cause I like where we are

I want to wake up next to you seeing the sun in my face
Stay and lay in this bed with you, can we do nothing today?
I had a dream that you were with me, and we were cutting the cake
Stuffing our face, celebrating it all, and running away, aye
Let's finish napping and go and set up this picnic basket
Fix a sandwich, had me laughing, tryna do that British accent
Kicking back it′s birds chirping, I've got you in a good mood
See other girls flirting, but I only want to look at you

Make it look so effortless, big shout out to your Mom and Dad
For making you and blessing us, like damn I really want it bad
I treat you like I′m tryna save you from something
You say you love it, I'm just tryna go and claim you in public
So what′s up with it? How're you feeling?
How're you feeling? We should talk about it
But these days, it′s no talking, just writing songs about it
Wish I could tell her face to face how much I like it
She′s who I want to end my nights with and possible spend my life with, that's real shit

Let′s not rush into things
No we don't need a plan
Oh boy, I′m fuckin with you
We can see where we land
Ooh, ooh
Oh you're thinking too much, yeah we′re having some fun
Oooo, ooo
Don't you worry 'bout me, ′cause I like where we are

(Hello?)
And we can make it happen
Could take hella pictures of basic caches
Like just stay and imagine what we could do regardless of status
(Ok) oh yeah
And I know you think I′m crazy right? (yeah)
But it all comes down to time and the place in life
And you don't see it now but you should see it through
And go slow with, I′ll enjoy taking the scenic route
'Cause seeing you is, well
I feel it more and more
And we could write a story and fuck it, not even storyboard
And to sum it up how I really fuck with you
But I guess I′m leaving it up to you

Objectifs de vie

Maintenant, je ne prie pas et je ne demande pas, je vais faire en sorte que ça arrive
Tu seras mienne quand je réussirai dans le rap
Tu vois, tu es le genre de fille avec qui j'ai envie de rester, de m'allonger, d'écouter de la musique
Et peut-être aller loin, si loin, et planifier un avenir ensemble
Je n'ai pas l'habitude de ça, ça me donne envie d'être tout mignon et tout
(J'ai besoin de trouver ton amour)
Je plaisante avec toi, je suppose que ça te va
(Je te vois, le temps, il s'arrête)

Je n'ai jamais été amoureux, mais te voir gérer tes amies, c'est difficile
Elles ne veulent pas que ça marche, ce qui vient du fait qu'elles sont toutes jalouses de toi
Tu devrais moins les écouter et plus m'écouter
Pour que tu puisses voir les étapes que cette relation peut franchir
Tout le monde se mêle de nos affaires, on s'en fout de ce qu'elles disent
Elles sont mal à l'aise, mais tu sais quoi ? On est mieux qu'elles
Allons à l'étranger et créons des souvenirs inoubliables
J'essaie de tout faire pour te donner le meilleur, et c'est du sérieux

Ne précipitons pas les choses
Non, on n'a pas besoin d'un plan
Oh bébé, je te kiffe
On verra bien où on atterrit
Ooh, ooh
Oh tu penses trop, on s'amuse bien
Ooh, ooh
Ne t'inquiète pas pour moi, parce que j'aime bien où on en est

J'ai envie de me réveiller à côté de toi en ayant le soleil dans les yeux
Rester et traîner au lit avec toi, on peut ne rien faire aujourd'hui ?
J'ai rêvé que tu étais avec moi, et qu'on coupait le gâteau
On se gavait, on célébrait tout ça, et on s'enfuyait, ouais
Finissons la sieste et allons préparer ce panier de pique-nique
Préparer un sandwich, tu m'as fait rire en essayant de prendre l'accent britannique
On se détend, les oiseaux chantent, tu es de bonne humeur
Je vois d'autres filles flirter, mais je ne veux regarder que toi

Tu rends tout si facile, un grand merci à ta mère et à ton père
De t'avoir mise au monde et de nous bénir, putain, je le veux vraiment
Je te traite comme si j'essayais de te sauver de quelque chose
Tu dis que tu aimes ça, j'essaie juste d'aller te réclamer en public
Alors c'est quoi le problème ? Comment tu te sens ?
Comment tu te sens ? On devrait en parler
Mais ces derniers temps, on ne parle plus, on écrit juste des chansons à ce sujet
J'aimerais pouvoir lui dire en face à quel point j'aime ça
C'est avec elle que je veux finir mes nuits et peut-être passer ma vie, c'est du sérieux

Ne précipitons pas les choses
Non, on n'a pas besoin d'un plan
Oh bébé, je te kiffe
On verra bien où on atterrit
Ooh, ooh
Oh tu penses trop, on s'amuse bien
Oooo, ooo
Ne t'inquiète pas pour moi, parce que j'aime bien où on en est

(Allô ?)
Et on peut faire en sorte que ça arrive
On pourrait prendre plein de photos de trucs banals
Reste là et imagine ce qu'on pourrait faire, peu importe notre statut
(Ok) oh ouais
Et je sais que tu penses que je suis fou, hein ? (ouais)
Mais tout est une question de temps et de moment dans la vie
Et tu ne le vois pas maintenant, mais tu devrais le voir à travers
Et y aller doucement, j'aimerai prendre la route panoramique
Parce que te voir, c'est...
Je le ressens de plus en plus
Et on pourrait écrire une histoire et merde, même pas besoin de storyboard
Et pour résumer à quel point je te kiffe vraiment
Mais je suppose que je te laisse décider