Текст и перевод песни Ollie Joseph feat. Alexa Lusader - Life Goals

Life Goals

Now I′m not praying or asking, I'ma make it happen
You′ll be mine when I make it rapping
See you're the type of girl I want to stay in, lay down, listen to music with
And maybe take it far, so far and go plan a future with
Not used to this, got me wanting to be all cute and shit
(I need to find your love)
I kick some humor with you, I guess I assume it fits
(I see you, time, it stops)

I've never been in love, but you dealing with your friends is tough
They don′t want it to work, which stems from all them being jealous of you
Need to take less advice from them and more from you
So you can see the stages this relationship can morph into
All in our business, fuck whatever they said
They feel a way, but you know what? We′re doing better than them
Go overseas and make some memories we'll never forget
Tryna do everything to give you the best, and that′s real shit

Let's not rush into things
No we don′t need a plan
Oh boy, I'm fuckin with you
We can see where we land
Ooh, ooh
Oh you′re thinking too much, yeah we're having some fun
Ooh, ooh
Don't you worry ′bout me, ′cause I like where we are

I want to wake up next to you seeing the sun in my face
Stay and lay in this bed with you, can we do nothing today?
I had a dream that you were with me, and we were cutting the cake
Stuffing our face, celebrating it all, and running away, aye
Let's finish napping and go and set up this picnic basket
Fix a sandwich, had me laughing, tryna do that British accent
Kicking back it′s birds chirping, I've got you in a good mood
See other girls flirting, but I only want to look at you

Make it look so effortless, big shout out to your Mom and Dad
For making you and blessing us, like damn I really want it bad
I treat you like I′m tryna save you from something
You say you love it, I'm just tryna go and claim you in public
So what′s up with it? How're you feeling?
How're you feeling? We should talk about it
But these days, it′s no talking, just writing songs about it
Wish I could tell her face to face how much I like it
She′s who I want to end my nights with and possible spend my life with, that's real shit

Let′s not rush into things
No we don't need a plan
Oh boy, I′m fuckin with you
We can see where we land
Ooh, ooh
Oh you're thinking too much, yeah we′re having some fun
Oooo, ooo
Don't you worry 'bout me, ′cause I like where we are

(Hello?)
And we can make it happen
Could take hella pictures of basic caches
Like just stay and imagine what we could do regardless of status
(Ok) oh yeah
And I know you think I′m crazy right? (yeah)
But it all comes down to time and the place in life
And you don't see it now but you should see it through
And go slow with, I′ll enjoy taking the scenic route
'Cause seeing you is, well
I feel it more and more
And we could write a story and fuck it, not even storyboard
And to sum it up how I really fuck with you
But I guess I′m leaving it up to you

Жизненные цели

Я не молю и не прошу, я сделаю это сам
Ты будешь моей, когда я добьюсь успеха в рэпе
Видишь, ты та девушка, с которой я хочу остаться, лежать рядом, слушать музыку
И, возможно, зайти далеко, очень далеко и планировать будущее
Непривычно это, заставляет меня хотеть быть милым и всё такое
(Мне нужна твоя любовь)
Я шучу с тобой, думаю, это уместно
(Я вижу тебя, время останавливается)

Я никогда не был влюблен, но тебе тяжело общаться со своими подругами
Они не хотят, чтобы у нас всё получилось, это всё из-за их зависти к тебе
Тебе нужно меньше слушать их советы и больше прислушиваться к себе
Чтобы ты могла увидеть, во что могут перерасти наши отношения
Все лезут в наши дела, к черту то, что они говорят
У них свои чувства, но знаешь что? У нас всё лучше, чем у них
Поедем за границу и создадим воспоминания, которые мы никогда не забудем
Пытаюсь сделать всё, чтобы дать тебе самое лучшее, и это правда

Давай не будем торопиться
Нам не нужен план
О, детка, ты мне нравишься
Посмотрим, куда нас это приведет
Оу, оу
Ты слишком много думаешь, давай просто повеселимся
Оу, оу
Не беспокойся обо мне, потому что мне нравится, как всё сейчас

Я хочу просыпаться рядом с тобой, видя солнце на своем лице
Остаться и лежать с тобой в этой постели, можем ли мы сегодня ничего не делать?
Мне снилось, что ты была со мной, и мы разрезали торт
Уплетали его за обе щеки, празднуя всё это, и сбежали, эй
Давай доспим и пойдем соберем корзинку для пикника
Приготовим сэндвичи, ты меня смешила, пытаясь изобразить британский акцент
Отдыхаем, птицы щебечут, я поднял тебе настроение
Вижу, как другие девушки флиртуют, но я хочу смотреть только на тебя

Всё выглядит так легко, большое спасибо твоим маме и папе
За то, что создали тебя и благословили нас, черт возьми, я действительно очень этого хочу
Я отношусь к тебе так, будто пытаюсь спасти тебя от чего-то
Ты говоришь, что тебе это нравится, я просто хочу заявить на тебя свои права публично
Так что, как дела? Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь? Нам нужно поговорить об этом
Но в эти дни я не говорю, а просто пишу песни об этом
Хотел бы я сказать ей в лицо, как сильно она мне нравится
Это та, с кем я хочу заканчивать свои ночи и, возможно, провести свою жизнь, это правда

Давай не будем торопиться
Нам не нужен план
О, детка, ты мне нравишься
Посмотрим, куда нас это приведет
Оу, оу
Ты слишком много думаешь, давай просто повеселимся
Оу, оу
Не беспокойся обо мне, потому что мне нравится, как всё сейчас

(Алло?)
И мы можем это сделать
Могли бы сделать кучу фотографий обычных мест
Просто останься и представь, что мы могли бы делать, независимо от статуса
(Хорошо) о да
И я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший, да? (да)
Но всё сводится к времени и месту в жизни
И ты не видишь этого сейчас, но ты должна увидеть это
И не торопись, я с удовольствием выберу живописный маршрут
Потому что видеть тебя - это, ну
Я чувствую это всё сильнее и сильнее
И мы могли бы написать историю и, к черту, даже без раскадровки
И подытожить, как ты мне действительно нравишься
Но, думаю, я оставляю это на твое усмотрение