Текст и перевод песни Ollie Joseph - Figure It Out

Figure It Out

Post graduation, ain′t really made it
Thought it'd be different
The focus faded, the hoes done played me
It′s how I'm living
Problems I created are catching up
'Bout to close the distance
Tried to forget them, but now they′re here
All these muthafuckin′

My mind's in pieces and timings creeping
I need to beat it
But I′m facetious
Not serious with what I've been seeking
Hope y′all can see it
It's obvious, there appears to be no
Rhyme or reason to rhyme for reasons that all of y′all believe in

Pockets empty
My early twenties are packed with bad decisions
Scared to check the credit
I ran them digits up past the limit
My girls family hates me
It's something about her dad's religion
But I′ve got no time for relationships
They′re all bad for business

My pop's been ringing in to throw a lecture on it
Let′s be honest
I'm pushing back when they put the pressure on it
Been to college
I ain′t learn shit from buying them over priced books
Learned more for failing a class
Not being sober, I took
A different path than my friends who all got their diplomas
I'm more content with not having someone over my shoulder

But I′m pinching pennies, I need change
Someone's gotta give me something
Not close to breaking even yet
And I still got this muthafuckin'

Bill collectors calling, mama need some reassurance too
But I don′t have the answers yet
I didn′t meant to burden you
My girl's been playing games
I′m regretting who I've been messing with
And this all piling up
Feel like depression′s really setting in
I've gotta get it
Mind my business, my time is ticking
I′ve gotta move and make moves
It's time I buy my ticket
I don't know how I′ma get there
I ain′t configure the route
All these questions, quit distracting me
Let me figure it out

I'm still a kid, I don′t think I'm ready for this
I don′t think I'm ready to live
I′m scared to go and take a shot, and maybe fuck it up
Because I know I'm not ready to miss
All of my friends depend on me to make it big
But I'm the only one that′s putting in the effort
That′s the biggest stressor
If I don't make it there, they′re gonna think lessor

Can't think better, I′ve got bills coming in
And I don't know how Ima make the payments, and my dad keeps
Saying I should go and get a grad degree
′Cause it's always good to have a plan B
And he's probably right
But I don′t even know what path I′m on, or how I'ma get it
I just choose to go and laugh it off, hoping that′ll stop
All of this from really going and piling up

No matter what I do it just keeps growing
I've tried to move, but my feet frozen
Timing proves that I need more
It′s all getting to me
Should I quit now and go prepare my life?
Or attack my fears, take it to higher levels
Even though I've always been scared of heights

′Cause If I don't, then who else will?
This's my moment, this′s what I′ve chosen
Distractions had the boy sleeping on himself
Now I gotta keep my eyes open
And this real now
I'm addressing all the problems I′ve been ducking
The price to pay for this is huge, and I still got these muthafuckin...

Bill collectors calling, mama need some reassurance too
But I don't have the answers yet
I didn′t meant to burden you
My girl's been playing games
I′m regretting who I've been messing with
And this all piling up
Feel like depression's really setting in
I′ve gotta get it
Mind my business, my time is ticking
I′ve gotta move and make moves
It's time I buy my ticket
I don′t know how I'ma get there
I ain′t configure the route
All these questions, quit distracting me
Let me figure it out

These fuckin' bill collectors calling
Mama need some reassurance too
But I don′t have the answers yet
I didn't meant to burden you
My girl's been playing games
I′m regretting who I′ve been messing with
And this all piling up
Feel like depression's really setting in
I′ve gotta get it
Mind my business, my time is ticking
I've gotta move and make moves
It′s time I buy my ticket
I don't know how I′ma get there
I ain't configure the route
All these questions, quit distracting me
Let me figure it out

Trouver Une Solution

Après l'obtention du diplôme, je n'ai pas vraiment réussi
Je pensais que ce serait différent
L'objectif s'est estompé, les meufs m'ont joué
C'est comme ça que je vis
Les problèmes que j'ai créés me rattrapent
Je suis sur le point de réduire la distance
J'ai essayé de les oublier, mais maintenant ils sont là
Tous ces putains de

Mon esprit est en morceaux et le temps presse
J'ai besoin de le battre
Mais je suis facétieux
Pas sérieux avec ce que je recherche
J'espère que vous pouvez tous le voir
C'est évident, il semble n'y avoir aucune
Rime ou raison de rimer pour des raisons auxquelles vous croyez tous

Poches vides
Ma petite vingtaine est remplie de mauvaises décisions
J'ai peur de vérifier le crédit
J'ai dépassé la limite de ces chiffres
La famille de ma copine me déteste
C'est quelque chose à propos de la religion de son père
Mais je n'ai pas de temps pour les relations
Elles sont toutes mauvaises pour les affaires

Mon père n'arrête pas d'appeler pour me faire la leçon
Soyons honnêtes
Je résiste quand ils mettent la pression
J'ai été à l'université
Je n'ai rien appris en achetant ces livres hors de prix
J'ai plus appris en échouant à un cours
N'étant pas sobre, j'ai pris
Un chemin différent de celui de mes amis qui ont tous obtenu leurs diplômes
Je suis plus satisfait de ne pas avoir quelqu'un sur mon dos

Mais je compte chaque centime, j'ai besoin de changement
Quelqu'un doit me donner quelque chose
Pas près d'atteindre le seuil de rentabilité
Et j'ai toujours ce putain de

Les agents de recouvrement appellent, maman a aussi besoin d'être rassurée
Mais je n'ai pas encore les réponses
Je ne voulais pas te surcharger
Ma copine a joué à des jeux
Je regrette avec qui j'ai déconné
Et tout ça s'accumule
J'ai l'impression que la dépression s'installe vraiment
Je dois l'avoir
Occupe-toi de tes affaires, mon temps presse
Je dois bouger et faire des mouvements
Il est temps que j'achète mon billet
Je ne sais pas comment je vais y arriver
Je n'ai pas configuré l'itinéraire
Toutes ces questions, arrêtez de me distraire
Laisse-moi trouver une solution

Je suis encore un enfant, je ne pense pas que je sois prêt pour ça
Je ne pense pas que je sois prêt à vivre
J'ai peur d'y aller et de tenter ma chance, et peut-être de tout gâcher
Parce que je sais que je ne suis pas prêt à rater
Tous mes amis comptent sur moi pour réussir
Mais je suis le seul à faire l'effort
C'est le plus grand facteur de stress
Si je n'y arrive pas, ils penseront moins

Je ne peux pas penser mieux, j'ai des factures qui arrivent
Et je ne sais pas comment je vais faire les paiements, et mon père n'arrête pas de
Dire que je devrais aller chercher un diplôme d'études supérieures
Parce que c'est toujours bien d'avoir un plan B
Et il a probablement raison
Mais je ne sais même pas sur quel chemin je suis, ni comment je vais l'obtenir
Je choisis juste d'aller en rire, en espérant que ça va arrêter
Tout cela de vraiment aller et de s'accumuler

Peu importe ce que je fais, ça ne fait que grandir
J'ai essayé de bouger, mais mes pieds sont gelés
Le timing prouve que j'ai besoin de plus
Tout ça me monte à la tête
Devrais-je arrêter maintenant et aller préparer ma vie ?
Ou attaquer mes peurs, les porter à des niveaux supérieurs
Même si j'ai toujours eu peur du vide

Parce que si je ne le fais pas, alors qui le fera ?
C'est mon moment, c'est ce que j'ai choisi
Les distractions ont endormi le garçon sur lui-même
Maintenant, je dois garder les yeux ouverts
Et c'est réel maintenant
Je m'attaque à tous les problèmes que j'ai esquivés
Le prix à payer est énorme, et j'ai toujours ces putains de...

Les agents de recouvrement appellent, maman a aussi besoin d'être rassurée
Mais je n'ai pas encore les réponses
Je ne voulais pas te surcharger
Ma copine a joué à des jeux
Je regrette avec qui j'ai déconné
Et tout ça s'accumule
J'ai l'impression que la dépression s'installe vraiment
Je dois l'avoir
Occupe-toi de tes affaires, mon temps presse
Je dois bouger et faire des mouvements
Il est temps que j'achète mon billet
Je ne sais pas comment je vais y arriver
Je n'ai pas configuré l'itinéraire
Toutes ces questions, arrêtez de me distraire
Laisse-moi trouver une solution

Ces putains d'agents de recouvrement appellent
Maman a aussi besoin d'être rassurée
Mais je n'ai pas encore les réponses
Je ne voulais pas te surcharger
Ma copine a joué à des jeux
Je regrette avec qui j'ai déconné
Et tout ça s'accumule
J'ai l'impression que la dépression s'installe vraiment
Je dois l'avoir
Occupe-toi de tes affaires, mon temps presse
Je dois bouger et faire des mouvements
Il est temps que j'achète mon billet
Je ne sais pas comment je vais y arriver
Je n'ai pas configuré l'itinéraire
Toutes ces questions, arrêtez de me distraire
Laisse-moi trouver une solution