Текст и перевод песни Ollie Joseph - Trial & Error

Trial & Error

Fall down, bruised up
Just me myself and I, we gon′ have to group up
I look up to the sky, howl at the moon 'cause
I′m alive and I'm feeling like I gotta prove something

This an everyday struggle, I'm asking me if its really worth it
Self inflicted stress got me really nervous
Sacrificing time with loved ones, for the grind of the come up
Got my mind all fucked up, feel like a different person
Day job bitter working, like huh? I was born for this?
Get a degree, and work a job up on some boring shit?
I′m a creative, I can′t slave, ideas pouring in
But I need a job, this cost of living is enormous, shit

I ain't gonna lie, I′ve cried thinking like "what if it doesn't work?"
"What if the song that took three days to write is just another verse?"
Something deep up in my cerebral been telling me not to quit it
Gut′s saying shut the fuck up, don't complain, go out and get it
Go act on intuition, don′t fall farther behind
The hard work beats out the talent, 'cause it's harder to find
Now self belief and me work tandem, that′s my partner in crime
Was throwing shade up on myself, stopped and starting to shine

Yeah, I gotta risk losing
But I′m grounded, just gotta stick to it
Trial and error proving real, this shit's hard to get
People who doubt it, surround me, but they ain′t stopping shit

Fall down, bruised up
Just me myself and I, we gon' have to group up
I look up to the sky, howl at the moon ′cause
I'm alive and I′m feeling like I gotta prove something

Don't follow, can't stand with the rest of them
Comforts a disease, and this action is medicine
Put it out to the public, showing love to his messages
The plays building up, I′ve got actual evidence
Only boss moves, looking for a desk to put my feet on
I′m out here feeling like I've got a hunnit respawns
I′m out here feeling like I'm ′bout to fuckin' cheat on
Everything we see grownin′ up, I proceed knowing

I could lose it all, the list of consequences stupid long
Feel like I'm made for it, I need somebody to prove me wrong
Artist claim they're up next, I just laugh at how their que is off
Due to pop, pops want me to go and get my schooling on
But I can′t stop till the plans finished
Gotta master the vision, get a doctorate in writtens
Staying deaf to a critic, I′m me, I can't listen
And if they try to set ceilings, we gon′ push it past limits

Yeah, I gotta risk losing
But I'm grounded, just gotta stick to it
Trial and error proving real, this shit′s hard to get
People who doubt it, surround me, but they ain't stopping shit

Fall down, bruised up
Just me myself and I, we gon′ have to group up
I look up to the sky, howl at the moon 'cause
I'm alive and I′m feeling like I gotta prove something

Fall down, bruised up
Just me myself and I, we gon′ have to group up
I look up to the sky, howl at the moon 'cause
I′m alive and I'm feeling like I gotta prove something

Essais et Erreurs

Je tombe, je me blesse
Juste moi-même et moi, on va devoir se resserrer
Je lève les yeux au ciel, je hurle à la lune parce que
Je suis en vie et j'ai l'impression que je dois prouver quelque chose

C'est une lutte quotidienne, je me demande si ça en vaut vraiment la peine
Le stress que je m'inflige me rend vraiment nerveux
Sacrifier du temps avec mes proches, pour le train de la réussite
J'ai l'esprit foutu, j'ai l'impression d'être une autre personne
Travail alimentaire amer, genre hein ? Je suis né pour ça ?
Obtenir un diplôme et travailler sur des trucs ennuyeux ?
Je suis un créatif, je ne peux pas être esclave, les idées affluent
Mais j'ai besoin d'un travail, ce coût de la vie est énorme, merde

Je ne vais pas te mentir, j'ai pleuré en pensant "et si ça ne marche pas ?"
"Et si la chanson qui a pris trois jours à écrire n'est qu'un couplet de plus ?"
Quelque chose au plus profond de mon cerveau me dit de ne pas abandonner
Mon instinct me dit de la fermer, de ne pas me plaindre, d'aller la chercher
Agis selon ton intuition, ne te laisse pas distancer
Le travail acharné l'emporte sur le talent, car il est plus difficile à trouver
Maintenant, la confiance en soi et moi travaillons en tandem, c'est mon partenaire de crime
Je me jetais de l'ombre sur moi-même, j'ai arrêté et j'ai commencé à briller

Ouais, je dois risquer de perdre
Mais je garde les pieds sur terre, je dois juste m'accrocher
Les essais et les erreurs prouvent que c'est réel, c'est dur à obtenir
Les gens qui en doutent m'entourent, mais ils n'arrêtent rien

Je tombe, je me blesse
Juste moi-même et moi, on va devoir se resserrer
Je lève les yeux au ciel, je hurle à la lune parce que
Je suis en vie et j'ai l'impression que je dois prouver quelque chose

Ne me suis pas, je ne peux pas supporter d'être avec les autres
Le confort est une maladie, et cette action est un médicament
Le diffuser au public, montrer de l'amour à ses messages
Les jeux se construisent, j'ai des preuves tangibles
Que des coups de maître, je cherche un bureau sur lequel poser mes pieds
J'ai l'impression d'avoir cent vies
J'ai l'impression que je vais tromper
Tout ce qu'on voit en grandissant, je continue en sachant

Je pourrais tout perdre, la liste des conséquences est stupidement longue
J'ai l'impression d'être fait pour ça, j'ai besoin de quelqu'un pour me prouver que j'ai tort
Les artistes prétendent être les prochains, je ris de la façon dont leur file d'attente est décalée
À cause de la pop, papa veut que j'aille à l'école
Mais je ne peux pas m'arrêter tant que les plans ne sont pas terminés
Je dois maîtriser la vision, obtenir un doctorat en écriture
Rester sourd à un critique, je suis moi, je ne peux pas écouter
Et s'ils essaient de fixer des plafonds, on les dépassera

Ouais, je dois risquer de perdre
Mais je garde les pieds sur terre, je dois juste m'accrocher
Les essais et les erreurs prouvent que c'est réel, c'est dur à obtenir
Les gens qui en doutent m'entourent, mais ils n'arrêtent rien

Je tombe, je me blesse
Juste moi-même et moi, on va devoir se resserrer
Je lève les yeux au ciel, je hurle à la lune parce que
Je suis en vie et j'ai l'impression que je dois prouver quelque chose

Je tombe, je me blesse
Juste moi-même et moi, on va devoir se resserrer
Je lève les yeux au ciel, je hurle à la lune parce que
Je suis en vie et j'ai l'impression que je dois prouver quelque chose