Текст и перевод песни Ollie Wride - I'm a Believer

I'm a Believer

Trepidation like a hole to the head
I want to tell you that I'm planning the breakout
So sick of living like a man on the edge
This line of work ain't gonna get either of us out

How do I get this right, get this right
All you hear me saying
Why do I waste my time, everytime, on you?

I'm a believer, praying for some light to the unknown
I'm a believer, I'll give you something real just to hold on

You think I'm blind, but I say how it is
The world's alight headed straight for a countdown
But it's alright, I've seen worse in my sleep
This ain't roulette you can bet on the layout

I'm a believer, praying for some light to the unknown
(Praying for some light to the unknown)
I'm a believer, I'll give you something real just to hold on
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahhh

I know I've drifted from my part that I should be playing
And I'm still holding to the chance, you still hear what I'm saying
Yea, you still hear what I'm saying
Yea, you still hear what I'm saying
I'm a believer, praying for some light to the unknown
I'm a believer, I'll give you something real just to hold on
Yea, yea, yea I believe
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahhh

Je suis un croyant

La peur me tenaille comme un trou dans la tête
Je veux te dire que je planifie l'évasion
Je suis tellement fatigué de vivre comme un homme au bord du précipice
Ce travail ne nous permettra pas de nous en sortir, ni toi ni moi

Comment faire pour que ce soit juste, que ce soit juste ?
C'est tout ce que tu entends
Pourquoi est-ce que je perds mon temps, à chaque fois, avec toi ?

Je suis un croyant, je prie pour que la lumière éclaire l'inconnu
Je suis un croyant, je te donnerai quelque chose de réel, juste pour que tu t'accroches

Tu penses que je suis aveugle, mais je dis les choses comme elles sont
Le monde est enflammé, il fonce droit vers le compte à rebours
Mais ça va, j'ai déjà vu pire en rêve
Ce n'est pas une roulette, tu peux parier sur la mise

Je suis un croyant, je prie pour que la lumière éclaire l'inconnu
(Je prie pour que la lumière éclaire l'inconnu)
Je suis un croyant, je te donnerai quelque chose de réel, juste pour que tu t'accroches
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahhh

Je sais que je me suis éloigné de mon rôle que je devrais jouer
Et je m'accroche encore à cette chance, tu entends encore ce que je dis
Ouais, tu entends encore ce que je dis
Ouais, tu entends encore ce que je dis
Je suis un croyant, je prie pour que la lumière éclaire l'inconnu
Je suis un croyant, je te donnerai quelque chose de réel, juste pour que tu t'accroches
Ouais, ouais, ouais, je crois
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahhh