Ollie feat. Kolton Stewart - Nothing Good Comes Easy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ollie feat. Kolton Stewart - Nothing Good Comes Easy




Nothing Good Comes Easy
Rien de bon n'arrive facilement
Some days I don't wanna be who I am
Certains jours, je ne veux pas être qui je suis
Maybe I'm just better on my own
Peut-être que je suis mieux tout seul
Wish that I could change, but I can't
J'aimerais pouvoir changer, mais je ne peux pas
'Cause I'm still trapped inside of these feelings
Parce que je suis toujours prisonnier de ces sentiments
Begging you to believe me
Je te supplie de me croire
So that I'll keep on repeating
Alors je continuerai à répéter
But nothing good comes easy
Mais rien de bon n'arrive facilement
Nothing good comes easy
Rien de bon n'arrive facilement
This a song about pain, this a song about struggle
C'est une chanson sur la douleur, une chanson sur la lutte
This my story from start to finish—I started from rubble
C'est mon histoire du début à la fin, j'ai commencé dans les décombres
See, I started with nothing more than this dream in my mind
Tu vois, j'ai commencé avec rien de plus que ce rêve en tête
Could only hope that things would change in a matter of time
Je ne pouvais qu'espérer que les choses changeraient avec le temps
Finally found purpose—always knew I was worth it
J'ai enfin trouvé un but, j'ai toujours su que j'en valais la peine
But that don't mean I ain't hurtin'
Mais ça ne veut pas dire que je ne souffre pas
And that don't mean that I'm perfect
Et ça ne veut pas dire que je suis parfait
It only means that I'm human
Ça veut juste dire que je suis humain
Lately, my mind, I've been losin'
Dernièrement, mon esprit, je le perds
It's always music that I run to when my life gets confusin'
C'est toujours vers la musique que je me tourne quand ma vie devient confuse
And I'm a little bit lost, don't know why, but I'm down
Et je suis un peu perdu, je ne sais pas pourquoi, mais je suis au plus bas
Sometimes you can't figure it out until you hittin' the ground
Parfois, tu ne peux pas comprendre tant que tu n'as pas touché le fond
It kinda feels like no one hears you when you open your mouth
C'est comme si personne ne t'entendait quand tu ouvres la bouche
Like nobody's ever there when you been needin' they help
Comme si personne n'était jamais quand tu avais besoin d'aide
This for everyone who never fits in
Ceci est pour tous ceux qui ne se sentent jamais à leur place
For you to listen when your patience runs thin
Pour que tu écoutes quand ta patience s'épuise
'Cause I've been in those shoes, thinkin' there's nothin' to do
Parce que j'ai été à ta place, pensant qu'il n'y avait rien à faire
Startin' to lose the very person that you are because the pressure on you
Commençant à perdre la personne que tu es à cause de la pression que tu subis
Not what I choose, I choose to be more than all my mistakes
Ce n'est pas ce que je choisis, je choisis d'être plus que toutes mes erreurs
I choose to never let nothin' stop me from bein' great
Je choisis de ne jamais laisser rien m'empêcher d'être grand
'Cause things don't change in a minute, it's up to you to go get it
Parce que les choses ne changent pas en une minute, c'est à toi d'aller les chercher
I promise, I won't ever stop until the top position, still I'm singin'
Je te promets, je ne m'arrêterai jamais jusqu'à la première place, je chante encore
Some days I don't wanna be who I am
Certains jours, je ne veux pas être qui je suis
Maybe I'm just better on my own
Peut-être que je suis mieux tout seul
Wish that I could change, but I can't
J'aimerais pouvoir changer, mais je ne peux pas
'Cause I'm still trapped inside of these feelings
Parce que je suis toujours prisonnier de ces sentiments
Begging you to believe me
Je te supplie de me croire
So that I'll keep on repeating
Alors je continuerai à répéter
But nothing good comes easy
Mais rien de bon n'arrive facilement
Nothing good comes easy (ooh)
Rien de bon n'arrive facilement (ooh)
Nothing good comes easy (ooh)
Rien de bon n'arrive facilement (ooh)
Went through some shit just to get where I am
J'ai traversé des épreuves pour en arriver je suis
Yeah, and did a lot that was not in the plan
Ouais, et j'ai fait beaucoup de choses qui n'étaient pas prévues
But I learned emotion, the darkest of times
Mais j'ai appris l'émotion, les moments les plus sombres
All the upset and failure turned me into a man
Toute la frustration et les échecs ont fait de moi un homme
All 'a you can be exactly who you want to be
Chacun de vous peut être exactement qui il veut être
Started off rapping knowing that nothing was coming for free
J'ai commencé à rapper en sachant que rien n'était gratuit
Still I got my issues, and my demons that gunnin' for me
J'ai encore mes problèmes, et mes démons qui me guettent
But I don't get distracted, I stay focused
Mais je ne me laisse pas distraire, je reste concentré
And that's just a key
Et c'est juste une clé
'Cause I ain't ever losin' my sight (my sight)
Parce que je ne perds jamais de vue (ma vue)
Turned a lotta dark times into light
J'ai transformé beaucoup de moments sombres en lumière
Back when I was barely sleepin' at night (at night)
À l'époque je dormais à peine la nuit (la nuit)
Still, I'm here tellin' you I'm alright (alright)
Pourtant, je suis pour te dire que je vais bien (bien)
Guess life is about these moments, choosin' who you gon' be
Je suppose que la vie est faite de ces moments, choisir qui tu vas être
Either you fall for nothin' or fight for what you believe
Soit tu tombes pour rien, soit tu te bats pour ce en quoi tu crois
I know who I can be, I know who I can be
Je sais qui je peux être, je sais qui je peux être
So I will never change until the day I D-I-E
Alors je ne changerai jamais jusqu'au jour de ma mort
It's Ollie
C'est Ollie
Some days I don't wanna be who I am
Certains jours, je ne veux pas être qui je suis
Maybe I'm just better on my own
Peut-être que je suis mieux tout seul
Wish that I could change, but I can't
J'aimerais pouvoir changer, mais je ne peux pas
'Cause I'm still trapped inside of these feelings
Parce que je suis toujours prisonnier de ces sentiments
Begging you to believe me
Je te supplie de me croire
So that I'll keep on repeating
Alors je continuerai à répéter
But nothing good comes easy
Mais rien de bon n'arrive facilement
Nothing good comes easy
Rien de bon n'arrive facilement
Nothing good comes easy (noo)
Rien de bon n'arrive facilement (non)
Nothing good comes easy
Rien de bon n'arrive facilement





Авторы: Kevin Peterson, Oliver Luke Denton

Ollie feat. Kolton Stewart - Nothing Good Comes Easy
Альбом
Nothing Good Comes Easy
дата релиза
07-07-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.