Текст и перевод песни Olliea - Never Have I Ever

Never Have I Ever

I don't know how I'm meant to cope
When I'm with you and all my thoughts
I don't wanna be here anymore
I just wanna wash up onto the shore

Never have I ever felt like I've been loved before
Soon as I trust someone they walk out the fucking door
Never have I ever been around but stayed ignored
That's how I feel like when I'm with you and all your flaws

I don't know why but I'm struggling to be around you
Maybe it's cus of all the pain you put me through
I don't know why but I'm always dreaming about us two
I just hope that you never meet someone new

I don't know how I'm meant to cope
When I'm with you and all my thoughts
I don't wanna be here anymore
I just wanna wash up onto the shore

Never have I ever felt like I've been loved before
Soon as I trust someone they walk out the fucking door
Never have I ever been around but stayed ignored
That's how I feel like when I'm with you and all your flaws

I'm slowly drifting away in my bed
All these nightmares are trapped in a war
I'm slowly fading away in my head
Guess I'm rapidly turning into a corpse

Mmmm, I don't think I'm gonna make it
Sick and tired of the fake shit
I just wish there's an ending

Cus lately I've been depressed
I'm not causing trouble but I'm losing all my friends
I don't understand, how's this happening again?
Been tryna work this out but I'm not 100% percent
Knew I loved you from the start but I couldn't be pretend

I don't know how I'm meant to cope
When I'm with you and all my thoughts
I don't wanna be here anymore
I just wanna wash up onto the shore

Never have I ever felt like I've been loved before
Soon as I trust someone they walk out the fucking door
Never have I ever been around but stayed ignored
That's how I feel like when I'm with you and all your flaws

I'm slowly drifting away in my bed
All these nightmares are trapped in a war
I'm slowly fading away in my head
Guess I'm rapidly turning into a corpse

Je n'ai jamais

Je ne sais pas comment je suis censée gérer ça
Quand je suis avec toi et toutes mes pensées
Je ne veux plus être ici
Je veux juste m'échouer sur le rivage

Je n'ai jamais ressenti que j'étais aimée auparavant
Dès que je fais confiance à quelqu'un, il sort par la putain de porte
Je n'ai jamais été présente sans être ignorée
C'est ce que je ressens quand je suis avec toi et tous tes défauts

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai du mal à être près de toi
Peut-être à cause de toute la douleur que tu m'as infligée
Je ne sais pas pourquoi, mais je rêve toujours de nous deux
J'espère juste que tu ne rencontreras jamais quelqu'un d'autre

Je ne sais pas comment je suis censée gérer ça
Quand je suis avec toi et toutes mes pensées
Je ne veux plus être ici
Je veux juste m'échouer sur le rivage

Je n'ai jamais ressenti que j'étais aimée auparavant
Dès que je fais confiance à quelqu'un, il sort par la putain de porte
Je n'ai jamais été présente sans être ignorée
C'est ce que je ressens quand je suis avec toi et tous tes défauts

Je dérive lentement dans mon lit
Tous ces cauchemars sont pris au piège dans une guerre
Je m'efface lentement dans ma tête
Je suppose que je me transforme rapidement en cadavre

Mmmm, je ne pense pas que je vais y arriver
J'en ai marre des faux-semblants
Je souhaite juste qu'il y ait une fin

Parce que ces derniers temps, j'ai été déprimée
Je ne cause pas de problèmes, mais je perds tous mes amis
Je ne comprends pas, comment cela se reproduit-il ?
J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je ne suis pas sûre à 100%
Je savais que je t'aimais dès le début, mais je ne pouvais pas faire semblant

Je ne sais pas comment je suis censée gérer ça
Quand je suis avec toi et toutes mes pensées
Je ne veux plus être ici
Je veux juste m'échouer sur le rivage

Je n'ai jamais ressenti que j'étais aimée auparavant
Dès que je fais confiance à quelqu'un, il sort par la putain de porte
Je n'ai jamais été présente sans être ignorée
C'est ce que je ressens quand je suis avec toi et tous tes défauts

Je dérive lentement dans mon lit
Tous ces cauchemars sont pris au piège dans une guerre
Je m'efface lentement dans ma tête
Je suppose que je me transforme rapidement en cadavre