Текст и перевод песни Olliea - Without You Now

Without You Now

Oh my god I tried to escape
You stole my heart with perma heartbreak
No I can't get you out of my brain
Cus I'm without you now

Oh my god, who are you?
You changed up quick, where's my boo?
I'm nostalgic, love was due
But I'm without you now

Tried escaping from your love but your love was so secure
Been attached a couple years, tryna find myself a cure
Yh I gave you all my effort but you gave me none of yours
Idk why you tend to treat me like I am manure

I always Thought I was the problem so I tried to find a Fix
You'd rather have a guy that's always treats you like a bitch
I could never bring myself to do that honestly
They never treat you with respect, that's something I always did

I guess it's true when people say that nice guys always finish last
I find that kinda weird cus I was never gave a chance
Tryna turn the pain inside my head into a craft
So listen to this melody you got me singing

Oh my god I tried to escape
You stole my heart with perma heartbreak
No I can't get you out of my brain
Cus I'm without you now

Oh my god, who are you?
You changed up quick, where's my boo?
I'm nostalgic, love was due
Cus I'm without you now

Do you even know the fucking pain you put me through
Did you even care about the times I was with you
It doesn't look like you did
How about when I devoted all my time just so I could hear from you

But you only care about yourself if your happy then your happy
But if someone else is struggling you don't care about that
The amount of times I've fallen to the ground don't care bout that
If you've fallen to the ground I'd help you get right back

I guess it's true when people say that nice guys always finish last
I find that kinda weird cus I was never gave a chance
Tryna turn the pain inside my head into a craft
So listen to this melody you got me singing

Oh my god I tried to escape
You stole my heart with perma heartbreak
No I can't get you out of my brain
Cus I'm without you now

Oh my god, who are you?
You changed up quick, where's my boo?
I'm nostalgic, love was due
Cus I'm without you now

Sans toi maintenant

Oh mon Dieu, j'ai essayé de m'échapper
Tu as volé mon cœur avec un chagrin permanent
Non, je n'arrive pas à t'oublier
Car je suis sans toi maintenant

Oh mon Dieu, qui es-tu ?
Tu as vite changé, où est ma chérie ?
Je suis nostalgique, l'amour était dû
Mais je suis sans toi maintenant

J'ai essayé de m'échapper de ton amour, mais ton amour était si fort
Attaché depuis quelques années, j'essaie de trouver un remède
Oui, je t'ai donné tous mes efforts, mais tu ne m'en as donné aucun
Je ne sais pas pourquoi tu me traites comme du fumier

J'ai toujours pensé que j'étais le problème, alors j'ai essayé de trouver une solution
Tu préfères un mec qui te traite toujours comme une salope
Honnêtement, je ne pourrais jamais me résoudre à faire ça
Ils ne te traitent jamais avec respect, c'est quelque chose que j'ai toujours fait

Je suppose que c'est vrai quand les gens disent que les gentils finissent toujours derniers
Je trouve ça bizarre car on ne m'a jamais donné ma chance
J'essaie de transformer la douleur dans ma tête en art
Alors écoute cette mélodie que tu m'as fait chanter

Oh mon Dieu, j'ai essayé de m'échapper
Tu as volé mon cœur avec un chagrin permanent
Non, je n'arrive pas à t'oublier
Car je suis sans toi maintenant

Oh mon Dieu, qui es-tu ?
Tu as vite changé, où est ma chérie ?
Je suis nostalgique, l'amour était dû
Car je suis sans toi maintenant

Sais-tu seulement la douleur que tu m'as infligée ?
T'es-tu souciée des moments passés avec moi ?
On dirait bien que non
Et quand j'ai consacré tout mon temps juste pour avoir de tes nouvelles ?

Mais tu ne te soucies que de toi-même, si tu es heureuse, alors tu es heureuse
Mais si quelqu'un d'autre a des difficultés, tu t'en fiches
Le nombre de fois où je suis tombé au sol, tu t'en fiches
Si tu étais tombée au sol, je t'aurais aidée à te relever

Je suppose que c'est vrai quand les gens disent que les gentils finissent toujours derniers
Je trouve ça bizarre car on ne m'a jamais donné ma chance
J'essaie de transformer la douleur dans ma tête en art
Alors écoute cette mélodie que tu m'as fait chanter

Oh mon Dieu, j'ai essayé de m'échapper
Tu as volé mon cœur avec un chagrin permanent
Non, je n'arrive pas à t'oublier
Car je suis sans toi maintenant

Oh mon Dieu, qui es-tu ?
Tu as vite changé, où est ma chérie ?
Je suis nostalgique, l'amour était dû
Car je suis sans toi maintenant