Текст и перевод песни Olltii - LTNS (Prod. by gJ)

LTNS (Prod. by gJ)

야 잘지냈냐 뭐하고 지냈어
뭐 사실 다들 똑같지 알아
쫓기듯 과제하다 좆같은 알바
별거 있겠냐? 나도 똑같이 그냥 일했어

아 며칠 전에 길에서 걔 봤는데
여친이랑 쇼핑하드만 나 비니 산 그 샵
맞다 네 부산 여친 분한테 인사 좀 전해줘
아, 미안 어쩐지 내렸더라 프사

울상짓지 말고 일단 한잔해
세상에 반이 여잔데
이래서 클럽에 어슬렁거리다
번호 따고 사귄 커플 오래가는 꼴 못봤네

야 혼자서 꼴받아 원샷 때리지말고 짠이나해
이렇게 모이는게 얼마만이냐
천천히 마셔 속도 안좋은데
맞다 민우는 여친 집에 데려다주고 온대, 짠

어스름한 늦저녁
모여서 간만에 들이켜 한잔씩 씩 씩
거스름돈 몇천원
걷어서 모아내 눈치껏 한장씩 씩 씩

야 인마 어떻게들 지내
뭐 물어봐야 또 뻔한 답이지만 yeah
어떻게 어떻게든 지내
어쨌든 그래도 얼마만인지 참 yeah

너 왜 이렇게 늦었어
집 데려다준게 아니라 집에서 끈적하게 놀고온거 아냐?
뭐든 간에 됐고 자, 후레자삼배
늦은 놈이 병신이지 화풀이는 술에다가해

담배 다 떨어졌네 씨발 용은 니꺼좀
학교 다닐 땐 안폈는데 이 새끼 골초 다 됐다는 말에
새삼스레 남다른 감회
일진들 싸이에 한창 그런거 자랑할 때

그 쯤 나도 병신인건 마찬가지
처음 좋아해본 여자애 생기고나서
Nothing on you 에다 가사를 써
존나 래퍼 납셨었지 여전히 낯뜨거운 이유라 아직도

그 때 얘기하면 좆밥이 래퍼 다 됐다해
뭐 너넨 아직도 좆밥이니까 괜찮네
얼마 안 남은 첫 출근날 부로는
안 놀릴테니까 일단은 술이나 들어

어스름한 늦저녁
모여서 간만에 들이켜 한잔씩 씩 씩
거스름돈 몇천원
걷어서 모아내 눈치껏 한장씩 씩 씩

야 인마 어떻게들 지내
뭐 물어봐야 또 뻔한 답이지만 yeah
어떻게 어떻게든 지내
어쨌든 그래도 얼마만인지 참 yeah

싸구려 말씨로 늘어놓은 값진 추억들과
같이 점점 쌓여가는 소주병들이 한가득
기분이 좋게 취하듯 물들어가네 다들
마감 시간이 될 즈음 버릇처럼 꺼낸 내 카드

담배 피는 척 하고 계산기에다
긁을 때에 들려온 질타
얼마였나 화내는 표정들은 존나 취했지
못이기는 척 알려줄 수밖에 얼마씩인지

어스름한 늦저녁
모여서 간만에 들이켜 한잔씩 씩 씩
거스름돈 몇천원
걷어서 모아내 눈치껏 한장씩 씩 씩

야 인마 어떻게들 지내
뭐 물어봐야 또 뻔한 답이지만 yeah
어떻게 어떻게든 지내
어쨌든 그래도 얼마만인지 참 yeah

LTNS (Prod. par gJ)

Alors, ça va ? Qu'est-ce que tu as fait ?
En fait, tout le monde fait la même chose, tu sais.
On se précipite sur les devoirs, un travail de merde.
Y a-t-il autre chose ? J'ai fait pareil, j'ai juste travaillé.

Ah, il y a quelques jours, je l'ai vu dans la rue.
Il faisait du shopping avec sa petite amie, dans la boutique où j'ai acheté mon bonnet.
Ah oui, dis bonjour à ta petite amie de Busan de ma part.
Ah, désolé, je l'ai enlevé, ma photo de profil.

Arrête de faire la gueule et prends un verre.
La moitié du monde est féminine.
C'est comme ça que je me suis retrouvé à traîner dans les clubs.
Je n'ai jamais vu un couple qui s'est formé après avoir dragué et qui a duré longtemps.

Hé, ne te fais pas chier tout seul et bois un coup avec nous.
C'est la première fois qu'on se retrouve comme ça depuis longtemps.
Prends ton temps, tu as mal au ventre.
Ah oui, Minwoo va reconduire sa copine chez elle, tchin tchin.

Crépuscule.
On se retrouve, on boit un coup, tous ensemble.
Quelques milliers de won en monnaie.
On les ramasse, discrètement, chacun son tour.

Hé, comment vas-tu ?
Je sais que c'est une question bateau, mais oui.
On fait comme on peut.
Quoi qu'il en soit, ça faisait longtemps, oui.

Pourquoi tu es en retard ?
Tu ne l'as pas juste reconduite chez elle, vous avez fait l'amour chez elle ?
Peu importe, allez, trinquer trois fois.
Le dernier arrivé est un idiot, on déverse notre colère dans l'alcool.

J'ai plus de clopes, bordel, Yong, tu peux me donner une de tes clopes.
Au lycée, je ne fumais pas, mais en entendant ce mec dire qu'il est devenu accro à la cigarette.
C'est un sentiment étrange.
À l'époque, je faisais mon intéressant auprès des voyous.

À cette époque, j'étais aussi un idiot.
Lorsque j'ai eu mon premier coup de cœur.
J'ai écrit des paroles sur "Nothing on you".
Je faisais le rappeur, j'ai encore honte, c'est pour ça.

Si on parle de cette époque, on va se faire traiter de rappeurs bidons.
Bon, vous, vous êtes toujours des bidons, alors ça va.
Dès mon premier jour de travail, qui est dans pas longtemps,
Je ne vais plus me moquer de vous, alors buvez.

Crépuscule.
On se retrouve, on boit un coup, tous ensemble.
Quelques milliers de won en monnaie.
On les ramasse, discrètement, chacun son tour.

Hé, comment vas-tu ?
Je sais que c'est une question bateau, mais oui.
On fait comme on peut.
Quoi qu'il en soit, ça faisait longtemps, oui.

Des souvenirs précieux, racontés avec un langage vulgaire.
Des bouteilles de soju s'accumulent avec nous.
On est tous en train de se saouler doucement.
Comme d'habitude, j'ai sorti ma carte quand il a fallu payer.

Je fais semblant de fumer une cigarette, et quand je la passe sur la calculatrice.
J'entends des critiques.
On était vraiment bourrés, on faisait la gueule, on se demandait combien c'était.
Je n'ai pas pu faire autrement que de leur dire combien chacun devait payer.

Crépuscule.
On se retrouve, on boit un coup, tous ensemble.
Quelques milliers de won en monnaie.
On les ramasse, discrètement, chacun son tour.

Hé, comment vas-tu ?
Je sais que c'est une question bateau, mais oui.
On fait comme on peut.
Quoi qu'il en soit, ça faisait longtemps, oui.