Olltii - OLL'Skool - перевод текста песни на английский

선배님께 질문이 있는데요

Excuse me, senior, I have a question for you

임용고시도 안 봤으면서 선생질은 왜 해요

How come you're teaching when you've never taken the teacher's exam?

실력으로 따지고 보면 선배도 저 뒤에 학생 옆

If we're talking about skills, you're right behind me, next to that student

질문이 있다면 물어 알려줄게 강의내용 so hands in the air

If you have any questions, go ahead and ask, I'll answer them for you. Here's today's lesson, so hands in the air

학교 종이 땡 땡 땡 울리네

The school bell rings, ding-a-ling-aling

학교 종이 땡 땡 땡 울리네

The school bell rings, ding-a-ling-aling

학교 종이 땡 땡 땡 울리네

The school bell rings, ding-a-ling-aling

꼴통들은 뒤쪽에 세워 so hands in the air

All you slackers stand in the back, so hands in the air

수업 시작했으니 레슨이나 들어 네 자리에

Class is in session, so listen up and take your seats

착석하거나 꺼져 네 커리어는 종 쳤어 이 랩이 알림벨

Sit down or get out. Your career is over. This rap is your dismissal bell

반장 선거에 지원해 곧 있음 여기 school의 반은 내꺼

I'm running for class president. It's coming up soon. I'm gonna own this school

허세 아냐 내 가사 한 장 다 쓰자마자 제출 마감일에 난 끝장을 낼걸

I'm not bluffing. I'll finish writing my platform as soon as I submit this rap, and I'll be done by the deadline

앞선 punch line 덕에 lunch time 잘나가는 줄에 안 서도 1등 먹지

Thanks to my previous punch line, I'll be popular at lunchtime without even having to wait in line, and I'll be number one

멍청이완 달리 항상 똑똑하니 내 문단속에는 빈틈없지

Silly classmate, you're always so smart. My raps are flawless. There's no room for error

상이나 돈 안 바라도 난 장학금 따내는 대상이 되니

Even without a scholarship, I'll still be the top student

질투와 의심이 당연해 어차피 너의 시선엔 부정만 하고픈 내가 늘 수상할 테니까

Of course, you're jealous and suspicious. You'll always see me as an object of suspicion, because you're always quick to judge

Ya nam sayin′? 존나 무식한 걸로 쎈 척

Ya nam sayin′? You're incredibly ignorant but you act tough

허세 해서 어느 세월에 벗어나겠어 열등생을

How long do you think you can keep up this bluff, you loser?

얼른 새봐봐 너와 내 사이 확연한 등수 차이 헛둘셋

Just look at the clear difference in our grades. You're a joke

넘볼 생각 말고 입 닫고 방에서 혼자서 go fuck your self

Don't even think about trying to catch up. Close your mouth, go home, and go fuck yourself

난 더해야 할 일은 안 뺐지 99점에서 100점이 됐지

I've got nothing left to do. I went from 99 to 100

진급도 없이 낙제만 겨우 면한 너넨 끽해봐야 덜떨어진 새끼

You guys have barely passed and are just trying to avoid failing. You're just wannabes

뭐 하나 알려줄게 지금이 유일한 받아쓸 기회

I'll tell you one thing. This is your only chance to get it right

정상을 바라기 전에 네 걸레 같은 실력으로 좀 바닥쓸기 해

Before you can even think about being the best, you need to clean up your act and stop being so lazy

아는 게 힘이고 머리 무식하면 몸이 고생하는 거지

Knowledge is power and ignorance is suffering

난 여중 여고 출신 애들보다 남고생 보는 게 좋지

I'd rather look at guys than girls from middle and high school

다 엿을 먹여 나처럼 재수 없게 굴려면 등급을 올려 넌

Let's get it on, and make me regret it like you did. Level up and you'll be

Y'all stupid mofucker 무식하니까 욕먹는 영문도 몰라 넌

Y'all stupid mofucker You're ignorant, so you don't even know what the hell you're talking about

패륜으로 도배한 가사가 Raw한 줄 아는 못 배운 찌질이

You think your dirty lyrics are raw, you uneducated piece of shit

뒷받침될 도덕이 없으니 너네 랩 가사엔 하나도 없지 일리

There's no morality behind any of your lyrics. That's why there's nothing in them

미리 엄밀히 따지자면 심히 젖비린내 나는 고삐리들끼린

Let's get this straight from the beginning. You're a bunch of perverts, plain and simple

삼삼오오 모여 파이 넓히려 해도 결국 무리수지 get it?

You can get together in threes, fives, or whatever, but you're still not going to succeed. Get it?

존경만 하던 선배가 이젠 붙어야 할 나의 경쟁자

The senior that I used to respect was now my rival

예전처럼 후배 위로 가고 싶으면 성적 욕심 좀 더 내봐

If you want to keep being a role model for your juniors, you need to start taking your grades more seriously

랩 실력은 결여 나이만 경력인 래퍼에겐 꺼려지는 내 Respect

You lack rap skills, and as a rapper, your only experience is your age. That's why I don't respect you

연세를 고려해도 서울에 넣기엔 너무 Old 해서 어림없는 네 스펙

Even if we take your age into consideration, you're still too old for Seoul. Your specs are unrealistic

랩 선생을 얼마나 했건 여기선 교감하지 못해

No matter how long you've been teaching rap, you're not qualified to be a mentor here

그 상태로 더 올라가려고 하면 꼬장 밖에 더 돼?

If you try to move up any further, you're just going to keep failing

날 보고 실력이 거품이라던 방구석 범생이들은 입 닫어

Shut up, all you losers who said my skills were overrated

애초에 난 너네 기준에 대입한 적이 없으니 과대평가는 못 받아

I never measured myself against you in the first place, so I don't need your overestimation

날 까더라도 실없게 까면 그땐 일진 사나워지지

If you're going to diss me, at least make it count. Otherwise, I'm going to turn into a savage

꼴등에서 시작해서 1등에 조금씩 가까워지지

I started at the bottom and I'm slowly but surely climbing to the top

내 시작을 알림과 동시에 나머지 놈들 class는 종 침

When I start, everyone else's class is over

곧 벌어질 일이야 내 눈에 보이는 거는 다 조짐

Something big is going to happen soon. I can see it coming

선배님께 질문이 있는데요

Excuse me, senior, I have a question for you

임용고시도 안 봤으면서 선생질은 왜 해요

How come you're teaching when you've never taken the teacher's exam?

실력으로 따지고 보면 선배도 저 뒤에 학생 옆

If we're talking about skills, you're right behind me, next to that student

질문이 있다면 물어 알려줄게 강의내용 so hands in the air

If you have any questions, go ahead and ask, I'll answer them for you. Here's today's lesson, so hands in the air

학교 종이 땡 땡 땡 울리네

The school bell rings, ding-a-ling-aling

학교 종이 땡 땡 땡 울리네

The school bell rings, ding-a-ling-aling

학교 종이 땡 땡 땡 울리네

The school bell rings, ding-a-ling-aling

꼴통들은 뒤쪽에 세워 so hands in the air

All you slackers stand in the back, so hands in the air

Olltii - OLL'Skool

Текст и перевод песни Olltii - OLL'Skool

Альбом