Текст и перевод песни Olly - L'anima balla

L'anima balla

E ancora no, ancora non ho capito niente
E ti dirò che c'ho provato, ma non mi riesce
E vorrei spegnermi un giorno
Solo per vedere chi piange nel mondo
Lo so che è triste, ma in fondo
Chi non è mai triste in fondo?
Ma ci sono delle volte in cui

Sento il cuore che parla e non conta più nulla
Finché l'anima balla, non avere paura
Fede, fai con calma che la strada è lunga
Finché l'anima balla

Posso fidarmi di te o no? O no? O no?
Che sei la fine del mondo
Senza girarci attorno dimmi se
Posso fidarmi di te o no?
O no? O no? O no? O no?
Che sei la fine del mondo
Senza girarci attorno dimmi se
(Ico, hmmo, yeah)

Ma che cos'è questa danza? È la vita che vive
È una mamma in gravidanza, un bambino che ride
È una foto che non ricordavo
È toccarsi per sbaglio la mano
È lasciarsi e trovarsi per caso
Ma vedersi felici e capire che
C'est la vie, se non ballo, allora fermati
Ah, pensaci, il bello nelle cose semplici, eh
Eppure io non lo vedevo, ma ho ballato assieme all'anima
Ma ci sono delle volte in cui

Sento il cuore che parla e non conta più nulla
Finché l'anima balla, non avere paura
Fede, fai con calma che la strada è lunga
Finché l'anima balla

Posso fidarmi di te o no? O no? O no?
Che sei la fine del mondo
Senza girarci attorno dimmi se
Posso fidarmi di te o no?
O no? O no? O no? O no?
Che sei la fine del mondo
Senza girarci attorno dimmi se
(Ico, hmmo)

C'est la vie, se non ballo allora fermati
Ah, pensaci, il bello nelle cose semplici, eh
Sento il cuore che parla e non conta più nulla
Finché l'anima balla

L'âme danse

Et toujours pas, je n'ai toujours rien compris
Et je te dirai que j'ai essayé, mais je n'y arrive pas
Et j'aimerais m'éteindre un jour
Juste pour voir qui pleure dans le monde
Je sais que c'est triste, mais au fond
Qui n'est jamais triste au fond ?
Mais il y a des moments où

Je sens mon cœur qui parle et plus rien ne compte
Tant que l'âme danse, n'aie pas peur
Crois-moi, prends ton temps, le chemin est long
Tant que l'âme danse

Puis-je te faire confiance ou non ? Ou non ? Ou non ?
Que tu es la fin du monde
Sans tourner autour du pot, dis-moi si
Puis-je te faire confiance ou non ?
Ou non ? Ou non ? Ou non ? Ou non ?
Que tu es la fin du monde
Sans tourner autour du pot, dis-moi si
(Ico, hmmo, yeah)

Mais qu'est-ce que cette danse ? C'est la vie qui vit
C'est une maman enceinte, un enfant qui rit
C'est une photo dont je ne me souvenais pas
C'est se toucher la main par inadvertance
C'est se laisser aller et se retrouver par hasard
Mais se voir heureux et comprendre que
C'est la vie, si je ne danse pas, alors arrête-toi
Ah, réfléchis, la beauté dans les choses simples, hein
Et pourtant, je ne le voyais pas, mais j'ai dansé avec mon âme
Mais il y a des moments où

Je sens mon cœur qui parle et plus rien ne compte
Tant que l'âme danse, n'aie pas peur
Crois-moi, prends ton temps, le chemin est long
Tant que l'âme danse

Puis-je te faire confiance ou non ? Ou non ? Ou non ?
Que tu es la fin du monde
Sans tourner autour du pot, dis-moi si
Puis-je te faire confiance ou non ?
Ou non ? Ou non ? Ou non ? Ou non ?
Que tu es la fin du monde
Sans tourner autour du pot, dis-moi si
(Ico, hmmo)

C'est la vie, si je ne danse pas, alors arrête-toi
Ah, réfléchis, la beauté dans les choses simples, hein
Je sens mon cœur qui parle et plus rien ne compte
Tant que l'âme danse