L'amore va - JVLI , Olly перевод на русский

L'amore va

Eh questo amore, un bel bastardo
Mh siga in studio, non si potrebbe ma
Stiam parlando d'amore io e Juli
Perché l'amore sembra facile da descrivere ma non lo è
Io non lo provo, lo coloro, lo disegno
Ho pensato "ma cosa fa l'amore?"

Sostanzialmente per me l'amore va
Come l'acqua quando scorre
Come il fumo nel bomber
L'amore va
Come un esame, se va male
Che più ci pensi, peggio è, devi accettare
Ma se l'amore va, tu corri
Nel verso opposto fino a che non lo rincontri e quando
L'amore va, tu incoraggialo
Finché non l'hanno visto tutti e tutti tacciono

L'amore va, l'amore va
Cammina in mezzo alle persone
E se ne va, lui se ne va
Non può fermarsi alla stazione
E prima o poi ti ammazzerà
Ma una canzone non basterà
Lui non la ascolta e se ne va
(Dove va? Oh Ico)

L'amore va, impone, frattura, frappone
È un attore, cattura, ma cura
E fa breccia, ti buca l'addome
Sa come comporre e scomporre, è carezza è pattone
È stonato, è canzone, se bacia scompare e poi brucia, carbone
Ti chiude, ti inchioda, ti incute terrore e ti scuoia
Ti sazia, ti spoglia, ti stende, ti sprona, ti sforma o ti dona
L'amore è una corda, tu tirala forte e prega che tieni la presa
O ti cade e fa tanto rumore, un buco per terra

L'amore va, l'amore va
Cammina in mezzo alle persone
E se ne va, lui se ne va
Non può fermarsi alla stazione
E prima o poi ti ammazzerà
Ma una canzone non basterà
Lui non la ascolta e se ne va

Любовь уходит

Эх, эта любовь, настоящая стерва,
М-да, прямо в студии, не стоило бы, но
Мы говорим о любви, я и Джули,
Потому что любовь кажется легкой для описания, но это не так.
Я ее не чувствую, я ее раскрашиваю, рисую.
Я подумал: "А что делает любовь?"

В сущности, для меня любовь уходит
Как вода, когда течет,
Как дым в бомбере.
Любовь уходит
Как экзамен, если провалил,
Чем больше думаешь, тем хуже, нужно смириться.
Но если любовь уходит, ты беги
В противоположную сторону, пока не встретишь ее снова, и когда
Любовь уходит, ты подбадривай ее,
Пока все ее не увидят и все не замолчат.

Любовь уходит, любовь уходит,
Идет среди людей
И уходит, она уходит,
Не может остановиться на станции.
И рано или поздно тебя убьет,
Но одной песни будет недостаточно,
Она ее не слушает и уходит.
(Куда она уходит? О, Ико)

Любовь уходит, повелевает, ломает, соединяет,
Она актриса, пленяет, но лечит.
И пробивает, дырявит твой живот,
Знает, как создавать и разрушать, она ласка, она пощечина.
Она фальшивит, она песня, если целует, исчезает, а потом горит, как уголь.
Закрывает тебя, пригвождает, вселяет ужас и сдирает кожу.
Насыщает тебя, раздевает, повергает, подстегивает, деформирует или дарит.
Любовь - это веревка, тяни ее крепче и молись, чтобы удержать хватку.
Или она упадет и будет так шумно, дыра в земле.

Любовь уходит, любовь уходит,
Идет среди людей
И уходит, она уходит,
Не может остановиться на станции.
И рано или поздно тебя убьет,
Но одной песни будет недостаточно,
Она ее не слушает и уходит.