Menomale che c'è il mare - live -
JVLI
,
Olly
перевод на русский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Menomale che c'è il mare - live
К счастью, есть море - live
Allora,
cantiamoci,
cantiamoci
l'ultima
Итак,
давай
споём,
споём
последнюю
песню,
Che
è
un
po'
un
mio
omaggio
alla
mia
città,
anche
se
celato
Которая
является
своего
рода
данью
моему
городу,
хоть
и
скрытой.
Perché
io
devo
ringraziare
una
cosa
Потому
что
я
должен
поблагодарить
одну
вещь,
Che
mi
ha
reso
quello
che
sono
oggi
più
di
tutto
Которая
сделала
меня
тем,
кто
я
есть
сегодня,
больше
всего
на
свете,
Che
è
il
mare
И
это
море.
E
tra
volersi
e
tollerarsi
c'è
una
differenza
grande
Между
хотеть
и
терпеть
есть
огромная
разница.
Un'idea
e
una
persona
si
possono
assomigliare
Идея
и
человек
могут
быть
похожи.
Oh,
menomale
che
c'è
il
mare
che
si
porta
ogni
pensiero
О,
к
счастью,
есть
море,
которое
уносит
каждую
мысль,
A
mischiarsi
con
il
cielo
e
a
non
tornare
mai
più
Смешивая
её
с
небом,
чтобы
она
никогда
не
вернулась.
Quando
sogni
ad
occhi
aperti
non
le
chiudi
le
persiane
Когда
ты
мечтаешь
с
открытыми
глазами,
ты
не
закрываешь
ставни.
Certi
fili
del
discorso
si
possono
aggrovigliare
Некоторые
нити
разговора
могут
запутаться.
Oh,
menomale
che
c'è
il
mare
che
si
porta
ogni
pensiero
О,
к
счастью,
есть
море,
которое
уносит
каждую
мысль,
A
mischiarsi
con
il
cielo
e
a
non
tornare
mai
più,
uh-uh
Смешивая
её
с
небом,
чтобы
она
никогда
не
вернулась,
у-у.
Se
cerchi
un
posto
bellissimo,
basta
che
ti
metti
qui
con
me
Если
ты
ищешь
прекрасное
место,
просто
будь
здесь
со
мной
E
senti
i
pescatori
che
fischiano,
fanno
И
слушай,
как
свистят
рыбаки,
E
tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
in
un
attimo
А
ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится
в
мгновение
ока.
Di
più
Milano
Больше,
чем
Милан.
E
tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
А
ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
("La-la-la-la-la")
e
tutto
si
risolverà
in
un
attimo
Ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла"),
и
всё
разрешится
в
мгновение
ока.
Ti
vuole
bene
chi
conosce
i
tuoi
punti
deboli,
ma
non
li
tocca
Тебя
любит
тот,
кто
знает
твои
слабые
места,
но
не
трогает
их.
Chi
ti
dà
voce
quando
non
l'hai
in
bocca
Тот,
кто
даёт
тебе
голос,
когда
ты
его
потеряла.
Chi
quando
affondi
a
prua,
ti
bilancia
stando
in
poppa
e
ti
tiene
su,
uh
Тот,
кто,
когда
ты
тонешь
на
носу,
уравновешивает
тебя,
стоя
на
корме,
и
держит
тебя
на
плаву,
у.
Senza
sentirsi
simili
ai
tipici
tipi
di
complicità
Не
чувствуя
себя
похожим
на
типичные
типы
соучастия.
Ma
tipici
e
riderci
su
ci
porta
i
problemi
fin
laggiù
Но
быть
типичными
и
смеяться
над
этим
приносит
нам
проблемы
аж
туда,
Per
non
tornare
mai
più,
uh-uh
Чтобы
они
никогда
не
вернулись,
у-у.
Conosco
un
posto
bellissimo,
basta
che
ti
metti
qui
con
me
Я
знаю
прекрасное
место,
просто
будь
здесь
со
мной
E
senti
i
pescatori
che
fischiano,
fanno
И
слушай,
как
свистят
рыбаки,
E
tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
in
un
attimo
А
ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится
в
мгновение
ока.
Ritmo,
Milano
Ритм,
Милан.
E
tu
canta:
("La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà)
А
ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится).
Tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится.
Tu
canta
(uoh):
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
in
un
attimo
Ты
пой
(уо):
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится
в
мгновение
ока.
E
tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
("La-la-la-la-la")
e
tutto
si
risolverà
in
un
attimo
Ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла"),
и
всё
разрешится
в
мгновение
ока.
(La-la-la-la-la,
la
voce,
la
voce
Milano)
(Ла-ла-ла-ла-ла,
голос,
голос
Милана)
E
tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
("La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà)
Ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится).
(Tu
canta:)
"La-la-la-la-la"
e
tutto
(si
risolverà)
(Ты
пой:)
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
(разрешится).
Tu
canta:
("La-la-la-la-la")
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла"),
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
("La-la-la-la-la")
(non
vi
vedo,
vi
sento
e
basta)
Ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла")
(не
вижу
вас,
только
слышу).
Tu
canta:
("La-la-la-la-la")
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла"),
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
("La-la-la-la-la)
(di
più
Milano,
più
volume,
più
volume)
Ты
пой:
("Ла-ла-ла-ла-ла)
(больше
Милана,
громче,
громче).
E
tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
Ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится.
Tu
canta:
"La-la-la-la-la"
e
tutto
(si
risolverà)
Ты
пой:
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
(разрешится).
(Tu
canta:)
"La-la-la-la-la"
e
tutto
si
risolverà
in
un
attimo
(Ты
пой:)
"Ла-ла-ла-ла-ла",
и
всё
разрешится
в
мгновение
ока.
Vi
saluto
e
vi
bacio,
vi
abbraccio
Milano,
grazie
Приветствую
вас
и
целую,
обнимаю
вас,
Милан,
спасибо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Julien Boverod, Federico Olivieri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.