Menomale che c'è il mare - JVLI , Olly перевод на немецкий

Menomale che c'è il mare

Gira, il mondo gira
Seh, seh (ahi-ahi-ahi-ahi-ah)

E tra volersi e tollerarsi c'è una differenza grande
Un'idea e una persona si possono assomigliare
Oh, menomale che c'è il mare che si porta ogni pensiero
A mischiarsi con il cielo e non tornare mai più
Quando sogni ad occhi aperti non le chiudi le persiane
Certi fili del discorso si possono aggrovigliare
Oh, menomale che c'è il mare che si porta ogni pensiero
A mischiarsi con il cielo e non tornare mai più

Se cerchi un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me
Senti i pescatori che fischiano, fanno
E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo

E tu canta: "La-la-la-la-la"e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo

Ti vuole bene chi conosce i tuoi punti deboli, ma non li tocca
Chi ti dà voce quando non l'hai in bocca
Chi quando affondi a prua, ti bilancia stando in poppa e ti tiene su, uh
Senza sentirsi simili ai tipici tipi di complicità
Ma tipici e riderci su ci porta i problemi fin laggiù
Per non tornare mai più, uh

Conosco un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me
Senti i pescatori che fischiano, fanno
E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo
(Ico, ehi)

E tu canta (uoh): "La-la-la-la-la" (eh, ehi) e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" (ahahah, uoh) e tutto si risolverà (vai)
Tu canta (uoh): "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo, mmh, ah
E tu canta: "La-la-la-la-la"e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo

Zum Glück gibt es das Meer

Dreht sich, die Welt dreht sich
Yeah, yeah (ahi-ahi-ahi-ahi-ah)

Und zwischen sich wollen und sich ertragen ist ein großer Unterschied
Eine Idee und eine Person können sich ähneln
Oh, zum Glück gibt es das Meer, das jeden Gedanken mitnimmt
Um sich mit dem Himmel zu vermischen und nie mehr zurückzukommen
Wenn du mit offenen Augen träumst, schließt du die Fensterläden nicht
Manche Gesprächsfäden können sich verheddern
Oh, zum Glück gibt es das Meer, das jeden Gedanken mitnimmt
Um sich mit dem Himmel zu vermischen und nie mehr zurückzukommen

Wenn du einen wunderschönen Ort suchst, setz dich einfach hier zu mir
Hör die Fischer, wie sie pfeifen, sie machen
Und du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen

Und du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen

Dich hat lieb, wer deine Schwachstellen kennt, aber sie nicht berührt
Wer dir eine Stimme gibt, wenn du keine im Mund hast
Wer, wenn du am Bug sinkst, dich ausgleicht, indem er am Heck steht und dich oben hält, uh
Ohne sich den typischen Arten von Komplizenschaft ähnlich zu fühlen
Aber typisch zu sein und darüber zu lachen bringt unsere Probleme bis dorthin
Um nie mehr zurückzukommen, uh

Ich kenne einen wunderschönen Ort, setz dich einfach hier zu mir
Hör die Fischer, wie sie pfeifen, sie machen
Und du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen
(Ico, hey)

Und du sing (uoh): "La-la-la-la-la" (eh, hey) und alles wird sich lösen
Du sing: "La-la-la-la-la" (ahahah, uoh) und alles wird sich lösen (los)
Du sing (uoh): "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen, mmh, ah
Und du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du sing: "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen