Noi che - JVLI , Olly перевод на немецкий

Noi che

(Ico, JVLI, JVLI)
(Noi che, senza ma, senza se)

Noi che sbagliamo tutto solamente per sentirci più grandi
Noi che vogliamo avere dei ricordi solo per tatuarci, eh
Noi che puntiamo il dito verso il cielo e lo incolpiamo di odiarci
Noi che dopo ci nascondiamo dietro perché siamo codardi
E che ci spacchiamo le nocche, noi che amiamo urlarci addosso
Noi che ci amiamo in silenzio e poi scopiamo di nascosto
Noi che siamo giù di corda ma che siamo su di giri
Noi che siamo sempre chiusi ma ci apriamo come libri

Sempre noi
Noi che le vostre parole non ci fanno niente
Con più punti sulla pelle che sulla patente
Ma siamo figli delle stelle, delle rockstar
Nessuno ci vuole a noi, nessuno ci vuole a noi

Noi che siamo liberi
Siamo noi, senza nulla da perdere
Si, siamo liberi
Non lo so come mai, non lo so come mai ma siamo vivi
Come voi, solo un po' più felici perché noi siamo liberi
Siamo figli delle stelle, delle rockstar
Siamo figli delle stelle, delle rockstar
(Noi che, noi che, noi che, noi)
(Noi che, noi che)

Noi che un problema tuo è anche mio (uoh)
Caduti dal però in parapendio
Noi che in parterre pure davanti a Dio
Che ci fumiamo sopra finché il fisico lo regge
Che l'ago nel pagliaio ci è finito sottopelle
Noi che "A mano a mano" di Rino Gaetano tutta sera
Perché "che fretta c'era maledetta primavera"
È questione di testa, poi le gambe si incastrano
Quando i rami si incontrano le radici si abbracciano

Noi che pacche sulla pacca
Noi che sempre in gamba
Noi che fai con calma
Noi che un bacio a mamma
Costantemente in bolla che scoppia con due spilli
E siamo sempre tristi ma ridiamo come bimbi

Sempre noi
Noi che le vostre parole non ci fanno niente
Con più punti sulla pelle che sulla patente
Ma siamo figli delle stelle, delle rockstar
Nessuno ci vuole a noi, nessuno ci vuole a noi

Noi che siamo liberi
Siamo noi, senza nulla da perdere
Si, siamo liberi
Non lo so come mai, non lo so come mai ma siamo vivi
Come voi, solo un po' più felici perché noi siamo liberi
Siamo figli delle stelle, delle rockstar ("è gioventù bruciata")

Siamo liberi (oh si)
Oh si, siamo liberi (siamo liberi)
Siamo vivi
Noi che siamo liberi (sì, gente)
Come voi, solo un po' più felici perché noi siamo liberi
(Quanto liberi, quanto liberi)
Siamo figli delle stelle, delle rockstar

Wir, die

(Ico, JVLI, JVLI)
(Wir, die, ohne Wenn und Aber)

Wir, die wir alles falsch machen, nur um uns größer zu fühlen
Wir, die wir Erinnerungen haben wollen, nur um sie uns zu tätowieren, eh
Wir, die wir mit dem Finger zum Himmel zeigen und ihn beschuldigen, uns zu hassen
Wir, die wir uns danach dahinter verstecken, weil wir Feiglinge sind
Und die wir uns die Knöchel aufschlagen, wir, die wir es lieben, uns anzuschreien
Wir, die wir uns im Stillen lieben und dann heimlich ficken
Wir, die wir niedergeschlagen sind, aber auf Hochtouren laufen
Wir, die wir immer verschlossen sind, aber uns öffnen wie Bücher

Immer wir
Wir, denen eure Worte nichts anhaben
Mit mehr Stichen auf der Haut als Punkten auf dem Führerschein
Aber wir sind Kinder der Sterne, der Rockstars
Niemand will uns, niemand will uns

Wir, die wir frei sind
Das sind wir, ohne etwas zu verlieren
Ja, wir sind frei
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum, aber wir leben
Wie ihr, nur ein bisschen glücklicher, weil wir frei sind
Wir sind Kinder der Sterne, der Rockstars
Wir sind Kinder der Sterne, der Rockstars
(Wir, die, wir, die, wir, die, wir)
(Wir, die, wir, die)

Wir, bei denen dein Problem auch meins ist (uoh)
Gefallen vom Aber im Gleitschirm
Wir, die im Parkett sogar vor Gott stehen
Die wir drüber rauchen, solange der Körper es aushält
Bei denen die Nadel im Heuhaufen unter die Haut geraten ist
Wir, die den ganzen Abend "A mano a mano" von Rino Gaetano hören
Denn "welche Eile gab es, verdammter Frühling"
Es ist eine Kopfsache, dann verhaken sich die Beine
Wenn die Äste sich treffen, umarmen sich die Wurzeln

Wir, die Schulterklopfen
Wir, die immer auf Zack sind
Wir, die es ruhig angehen lassen
Wir, die einen Kuss für Mama geben
Ständig in einer Blase, die mit zwei Nadelstichen platzt
Und wir sind immer traurig, aber lachen wie Kinder

Immer wir
Wir, denen eure Worte nichts anhaben
Mit mehr Stichen auf der Haut als Punkten auf dem Führerschein
Aber wir sind Kinder der Sterne, der Rockstars
Niemand will uns, niemand will uns

Wir, die wir frei sind
Das sind wir, ohne etwas zu verlieren
Ja, wir sind frei
Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warum, aber wir leben
Wie ihr, nur ein bisschen glücklicher, weil wir frei sind
Wir sind Kinder der Sterne, der Rockstars ("das ist verbrannte Jugend")

Wir sind frei (oh ja)
Oh ja, wir sind frei (wir sind frei)
Wir leben
Wir, die wir frei sind (ja, Leute)
Wie ihr, nur ein bisschen glücklicher, weil wir frei sind
(Wie frei, wie frei)
Wir sind Kinder der Sterne, der Rockstars