Una vita - JVLI , Olly перевод на немецкий

Una vita

Hmmo, ehi, ehi
Da Genova a Milano
E soprattutto, soprattutto da "Io Sono" a "Il Mondo Gira"
È festa
Siam qua adesso (è festa)

Io trovo i pregi nella notte
Cerco i difetti nel giorno
E trovo il sesso nei rapporti
Cerco l'affetto nei porno
E, no, non mi vedrai mai più in quel posto
Ora che c'ho la testa a posto
Senza rossetto sul collo
O timbri neri sul polso

Ma sai, lo rifarei, non te lo nego
Se solo avessi qualche anno in meno
E se mai lo rifarò, lo rifaremo (lo rifaremo, lo rifaremo)
E se ci gira un giorno il mondo lo gireremo

Voglio una vita senza pause
Senza pace, senza regole
Una vita per sbagliare
Sì, la voglio tutta per me
Voglio una vita senza voce
Senza scuse, senza lacrime
Una vita per sbagliare
Sì, la voglio tutta per me

Hmmo, yeah

Questa è per chi
Posteggia e resta nella macchina un'ora, eh
Spegne la radio, ma si accende una siga, ah
Per chi non riesce a buttare quella maglietta
Che non mette mai, ma è bella
E l'armadio la conserva, eh
Per chi non sa come si fa a fare l'amore
Perché gli è stato tolto tutto troppo presto
Per chi si droga solo per la convenzione
E poi per chi si odia e non si guarda mai allo specchio, eh

Questa è per chiunque si senta rappresentato
Vale più di un sindacato
Della chiesa e dello stato, il mondo gira
Scegli tu se vuoi stopparlo
Io ho deciso di imitarlo
E se penso a quando l'ho fatto credo che lo rifarei

Non te lo nego
Se solo l'avessi capito in tempo (Ico, sei giovane Ico)
E se mai lo rifarò, lo rifaremo (lo rifaremo, lo rifaremo)
E se ci gira un giorno il mondo lo gireremo

Voglio una vita senza pause
Senza pace, senza regole
Una vita per sbagliare
Sì, la voglio tutta per me
Voglio una vita senza voce
Senza scuse, senza lacrime
Una vita per sbagliare
Sì, la voglio tutta per me (tutta per me)

Allora, il mondo gira
È difficile da accettare, lo so (c'ha ragione)
Benvenuti, grazie JVLI
Grazie JVLI, un applauso a JVLI
Grazie, bravi tutti
Benvenuti nel viaggio

Ein Leben

Hmmo, hey, hey
Von Genua nach Mailand
Und vor allem, vor allem von "Ich Bin" zu "Die Welt dreht sich"
Es ist Party
Wir sind jetzt hier (es ist Party)

Ich finde die Vorzüge in der Nacht
Suche die Makel am Tag
Und finde Sex in Beziehungen
Suche Zuneigung in Pornos
Und, nein, du wirst mich nie wieder an diesem Ort sehen
Jetzt, wo mein Kopf klar ist
Ohne Lippenstift am Hals
Oder schwarze Stempel am Handgelenk

Aber weißt du, ich würde es wieder tun, das leugne ich nicht
Wenn ich nur ein paar Jahre jünger wäre
Und falls ich es je wieder tue, tun wir es wieder (tun wir es wieder, tun wir es wieder)
Und wenn uns danach ist, bereisen wir eines Tages die Welt

Ich will ein Leben ohne Pausen
Ohne Frieden, ohne Regeln
Ein Leben, um Fehler zu machen
Ja, ich will es ganz für mich
Ich will ein Leben ohne Stimme
Ohne Ausreden, ohne Tränen
Ein Leben, um Fehler zu machen
Ja, ich will es ganz für mich

Hmmo, yeah

Das ist für die, die
parken und eine Stunde im Auto bleiben, eh
das Radio ausmachen, aber sich eine Kippe anstecken, ah
Für die, die es nicht schaffen, dieses T-Shirt wegzuwerfen
Das sie nie tragen, aber es ist schön
Und der Schrank bewahrt es auf, eh
Für die, die nicht wissen, wie man Liebe macht
Weil ihnen alles zu früh genommen wurde
Für die, die Drogen nur aus Konvention nehmen
Und dann für die, die sich hassen und sich nie im Spiegel ansehen, eh

Das ist für jeden, der sich repräsentiert fühlt
Es ist mehr wert als eine Gewerkschaft
Als die Kirche und der Staat, die Welt dreht sich
Du entscheidest, ob du sie anhalten willst
Ich habe beschlossen, sie nachzuahmen
Und wenn ich daran denke, als ich es getan habe, glaube ich, ich würde es wieder tun

Das leugne ich dir nicht
Wenn ich es nur rechtzeitig verstanden hätte (Ico, du bist jung, Ico)
Und falls ich es je wieder tue, tun wir es wieder (tun wir es wieder, tun wir es wieder)
Und wenn uns danach ist, bereisen wir eines Tages die Welt

Ich will ein Leben ohne Pausen
Ohne Frieden, ohne Regeln
Ein Leben, um Fehler zu machen
Ja, ich will es ganz für mich
Ich will ein Leben ohne Stimme
Ohne Ausreden, ohne Tränen
Ein Leben, um Fehler zu machen
Ja, ich will es ganz für mich (ganz für mich)

Also, die Welt dreht sich
Es ist schwer zu akzeptieren, ich weiß (er hat recht)
Willkommen, danke JVLI
Danke JVLI, einen Applaus für JVLI
Danke, gut gemacht alle
Willkommen auf der Reise