È festa - JVLI , Olly перевод на немецкий

È festa

Niente, le tasche vuote, l'anima piena, eh, eh (ah)
Come te le lancio? (Uoh-oh, oh, ah, ah)
(Genova, gioca così) il disco è Tutta Vita
Tra i mozziconi spenti di quel marciapiede c'è la nostra storia
La nostra storia, un applauso a JVLI
Allora, eh, con 'sta chitarrina
JVLI, dicono che è festa, e la festa siamo noi
Benvenuti, in piedi sui tavoli, mangiate, a piedi nudi
Bevete, è tutta vita, è iniziata la festa gente, via

Non lo sanno gli scienziati (ah, no?)
Non ne parlano i giornali (ma va')
Né tanto meno artisti, i preti, i medici, avvocati (ahi-ahi-ahi)
Ma per me è così intuitivo (cosa?)
Che ho cercato già un motivo, ma non c'è (no, bro, non c'è, non c'è)
Ma che ne so io? (niente fre', niente)

Perché è festa in un messaggio (ahi-ahi)
Un abbraccio, una parola
Nel "ti scrivo quando arrivo" (dove?) e scordarselo ogni volta
Nelle cose che fai (fai) e che mi dimostri (ehi)
In tutti i mostri che hai (che hai)
Che tieni nascosti e non mostri mai

Ma dove te ne vai (dove vai, dove vai, dove vai?)
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai (dici?) (Dici così)

Che è festa quando (oh, oh, oh, oh)
Ma pure quando (lai-lai-la)
Non dimenticarti (oh, oh, oh, oh)
Anche quando (lai-lai-la)

Per me è festa sempre a vanvera (bravo)
Come un cane che scodinzola (bau, bau)
La partita alla domenica (dove?)
Il caffè e la tredicesima (ahi-ahi)
E sei festa pure tu che non l'hai capito mica
Amo, mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina

E male che vada
Io, tanto, di cazzate ne ho fatte a migliaia
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho
E che ti ho nascosto
In tutti i posti che so, persino nel nostro
Ma tu dove, dove, ma dove?

Ma dove te ne vai (tornerai, tornerai, tornerai)
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai

Che è festa quando (oh, oh, oh, oh)
Ma pure quando (lai-lai-la)
Non dimenticarti (oh, oh, oh, oh)
Anche quando (lai-lai-la)

(È festa) (oh, oh, oh, oh)
Ma pure quando (lai-lai-la)
Non dimenticarti (oh, oh, oh, oh)
Anche quando (lai-lai-la)

Es ist Party

Nichts, leere Taschen, volle Seele, eh, eh (ah)
Wie werfe ich sie dir zu? (Uoh-oh, oh, ah, ah)
(Genua, spielt so) das Album ist Tutta Vita
Zwischen den ausgedrückten Kippen auf diesem Bürgersteig liegt unsere Geschichte
Unsere Geschichte, ein Applaus für JVLI
Also, eh, mit dieser kleinen Gitarre
JVLI, sie sagen, es ist Party, und die Party sind wir
Willkommen, auf den Tischen stehend, esst, barfuß
Trinkt, das ist das volle Leben, die Party hat begonnen, Leute, los geht's

Die Wissenschaftler wissen es nicht (ah, nein?)
Die Zeitungen reden nicht darüber (ach was?)
Weder Künstler, Priester, Ärzte, Anwälte (ahi-ahi-ahi)
Aber für mich ist es so intuitiv (was?)
Dass ich schon einen Grund gesucht habe, aber es gibt keinen (nein, Bro, gibt keinen, gibt keinen)
Aber was weiß ich schon? (nichts, Kumpel, nichts)

Denn es ist Party in einer Nachricht (ahi-ahi)
Eine Umarmung, ein Wort
Im "ich schreib dir, wenn ich ankomme" (wo?) und es jedes Mal vergessen
In den Dingen, die du tust (tust) und die du mir zeigst (hey)
In all den Monstern, die du hast (die du hast)
Die du versteckt hältst und niemals zeigst

Aber wohin gehst du (wohin gehst du, wohin gehst du, wohin gehst du?)
Denn früher oder später, ja, wirst auch du es merken (meinst du?) (Sagst du so)

Dass Party ist, wenn (oh, oh, oh, oh)
Aber auch wenn (lai-lai-la)
Vergiss nicht (oh, oh, oh, oh)
Auch wenn (lai-lai-la)

Für mich ist immer grundlos Party (bravo)
Wie ein Hund, der mit dem Schwanz wedelt (wau, wau)
Das Spiel am Sonntag (wo?)
Der Kaffee und das dreizehnte Gehalt (ahi-ahi)
Und Party bist auch du, die das gar nicht verstanden hat
Liebling, du gibst mir Lust, morgens aufzuwachen

Und wenn es schlecht läuft
Ich habe sowieso tausende Dummheiten gemacht
Egal wie es läuft, es ist Party um alle Kosten, die ich habe
Und die ich vor dir versteckt habe
An allen Orten, die ich kenne, sogar in unserem
Aber du wo, wo, aber wo?

Aber wohin gehst du (du wirst zurückkommen, zurückkommen, zurückkommen)
Denn früher oder später, ja, wirst auch du es merken

Dass Party ist, wenn (oh, oh, oh, oh)
Aber auch wenn (lai-lai-la)
Vergiss nicht (oh, oh, oh, oh)
Auch wenn (lai-lai-la)

(Es ist Party) (oh, oh, oh, oh)
Aber auch wenn (lai-lai-la)
Vergiss nicht (oh, oh, oh, oh)
Auch wenn (lai-lai-la)