È festa - JVLI , Olly перевод на русский

È festa

Niente, le tasche vuote, l'anima piena, eh, eh (ah)
Come te le lancio? (Uoh-oh, oh, ah, ah)
(Genova, gioca così) il disco è Tutta Vita
Tra i mozziconi spenti di quel marciapiede c'è la nostra storia
La nostra storia, un applauso a JVLI
Allora, eh, con 'sta chitarrina
JVLI, dicono che è festa, e la festa siamo noi
Benvenuti, in piedi sui tavoli, mangiate, a piedi nudi
Bevete, è tutta vita, è iniziata la festa gente, via

Non lo sanno gli scienziati (ah, no?)
Non ne parlano i giornali (ma va')
Né tanto meno artisti, i preti, i medici, avvocati (ahi-ahi-ahi)
Ma per me è così intuitivo (cosa?)
Che ho cercato già un motivo, ma non c'è (no, bro, non c'è, non c'è)
Ma che ne so io? (niente fre', niente)

Perché è festa in un messaggio (ahi-ahi)
Un abbraccio, una parola
Nel "ti scrivo quando arrivo" (dove?) e scordarselo ogni volta
Nelle cose che fai (fai) e che mi dimostri (ehi)
In tutti i mostri che hai (che hai)
Che tieni nascosti e non mostri mai

Ma dove te ne vai (dove vai, dove vai, dove vai?)
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai (dici?) (Dici così)

Che è festa quando (oh, oh, oh, oh)
Ma pure quando (lai-lai-la)
Non dimenticarti (oh, oh, oh, oh)
Anche quando (lai-lai-la)

Per me è festa sempre a vanvera (bravo)
Come un cane che scodinzola (bau, bau)
La partita alla domenica (dove?)
Il caffè e la tredicesima (ahi-ahi)
E sei festa pure tu che non l'hai capito mica
Amo, mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina

E male che vada
Io, tanto, di cazzate ne ho fatte a migliaia
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho
E che ti ho nascosto
In tutti i posti che so, persino nel nostro
Ma tu dove, dove, ma dove?

Ma dove te ne vai (tornerai, tornerai, tornerai)
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai

Che è festa quando (oh, oh, oh, oh)
Ma pure quando (lai-lai-la)
Non dimenticarti (oh, oh, oh, oh)
Anche quando (lai-lai-la)

(È festa) (oh, oh, oh, oh)
Ma pure quando (lai-lai-la)
Non dimenticarti (oh, oh, oh, oh)
Anche quando (lai-lai-la)

Это праздник

Ничего, пустые карманы, душа полна, эх, эх (ах)
Как тебе это бросаю? (Уох-ох, ох, ах, ах)
(Генуя, играет так) альбом называется "Вся Жизнь"
Среди потухших окурков на том тротуаре — наша история
Наша история, аплодисменты JVLI
Итак, эх, с этой гитаркой
JVLI, говорят, что это праздник, и праздник — это мы
Добро пожаловать, вставайте на столы, ешьте, босиком
Пейте, это вся жизнь, праздник начался, люди, вперед

Не знают ученые (а, нет?)
Не говорят об этом газеты (да ну)
Ни тем более артисты, священники, врачи, адвокаты (ай-ай-ай)
Но для меня это так очевидно (что?)
Что я уже искал причину, но её нет (нет, бро, нет, нет)
Да что я знаю? (ничего, друг, ничего)

Потому что праздник в сообщении (ай-ай)
В объятии, в слове
В "напишу тебе, когда приеду" (куда?) и забывать об этом каждый раз
В вещах, которые ты делаешь (делаешь) и которые мне показываешь (эй)
Во всех монстрах, что у тебя есть (что у тебя есть)
Которых ты прячешь и никогда не показываешь

Но куда ты уходишь (куда идешь, куда идешь, куда идешь?)
Что рано или поздно, да, и ты это поймешь (говоришь?) (Ты так говоришь)

Что это праздник, когда (ох, ох, ох, ох)
Но и когда (лай-лай-ла)
Не забывай (ох, ох, ох, ох)
И когда (лай-лай-ла)

Для меня всегда праздник, без разбора (молодец)
Как собака, которая виляет хвостом (гав, гав)
Матч в воскресенье (где?)
Кофе и тринадцатая зарплата (ай-ай)
И ты тоже праздник, хоть ты этого и не поняла
Любимая, ты заставляешь меня хотеть просыпаться по утрам

И если что-то пойдет не так
Я, все равно, глупостей наделал тысячи
Как бы то ни было, это праздник любой ценой, которую я заплатил
И которую я от тебя скрыл
Во всех местах, которые я знаю, даже в нашем
Но ты куда, куда, ну куда?

Но куда ты уходишь (вернешься, вернешься, вернешься)
Что рано или поздно, да, и ты это поймешь

Что это праздник, когда (ох, ох, ох, ох)
Но и когда (лай-лай-ла)
Не забывай (ох, ох, ох, ох)
И когда (лай-лай-ла)

(Это праздник) (ох, ох, ох, ох)
Но и когда (лай-лай-ла)
Не забывай (ох, ох, ох, ох)
И когда (лай-лай-ла)