Текст и перевод песни Olly Murs feat. Alizée - Dear Darlin'

Dear Darlin'

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

Tout nos mots doux n'y changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sure le chemin.

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Un jour on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt.
Ressens-tu mon coeur qui bat en toi?

Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hope of your eyes.

Tout nos mots doux n'y changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sur le chemin.

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Un jour on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt.

Le jour s'endort, dans la nuit je m'évapore.
Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Et j'ai gravé ton nom sur ma peau.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried.

Ma Chérie

Ma Chérie, excuse mon écriture.
Je ne peux pas arrêter mes mains de trembler
Parce que j'ai froid et je suis seul ce soir.
Tu me manques et rien ne fait aussi mal que ton absence.
Et personne ne comprend ce que nous avons vécu.
C'était court. C'était doux. On a essayé.

Tous nos mots doux ne changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sur le chemin.

Ma Chérie, excuse mon écriture.
Je ne peux pas arrêter mes mains de trembler
Parce que j'ai froid et je suis seul ce soir.

Mon amour, j'ai écrit ces quelques mots.
Un jour, on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt.
Sens-tu mon cœur qui bat en toi ?

J'ai pensé au bar où nous avons bu.
J'avais l'impression que le canapé s'enfonçait.
J'étais chaud dans l'espoir de tes yeux.

Tous nos mots doux ne changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sur le chemin.

Ma Chérie, excuse mon écriture.
Je ne peux pas arrêter mes mains de trembler
Parce que j'ai froid et je suis seul ce soir.

Mon amour, j'ai écrit ces quelques mots.
Un jour, on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt.

Le jour s'endort, dans la nuit je m'évapore.
Mon amour, j'ai écrit ces quelques mots.
Et j'ai gravé ton nom sur ma peau.
C'était court. C'était doux. On a essayé.
On a essayé.