Текст и перевод песни Olly Murs feat. Alizée - Dear Darlin'

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

Tout nos mots doux n'y changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sure le chemin.

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Un jour on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt.
Ressens-tu mon coeur qui bat en toi?

Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hope of your eyes.

Tout nos mots doux n'y changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sur le chemin.

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Un jour on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt.

Le jour s'endort, dans la nuit je m'évapore.
Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Et j'ai gravé ton nom sur ma peau.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried.

Дорогая, пожалуйста, извини за то, что я пишу.
Я не могу унять дрожь в руках
Потому что мне холодно и одиноко сегодня вечером.
Я скучаю по тебе, и ничто так не ранит, как отсутствие тебя.
И никто не понимает, через что мы прошли.
Это было коротко. Это было мило. Мы пытались.

Никаких мотивов для этого нет, ты ничего не меняешь.
Это не судьба.
Жизнь оставила нам верный путь.

Дорогой дорогой, пожалуйста, прости меня за то, что я написал.
Я не могу остановить дрожь в своих руках
Потому что мне сегодня холодно и одиноко.

Любовь моя, я произнес эти несколько слов вслух.
Когда-нибудь мы снова встретимся там, наверху.
Если я уйду, если я уйду скоро, скоро.
Ты чувствуешь, как мое сердце бьется внутри тебя?

Думал о баре, в котором мы выпивали.
Чувствовал, что диван прогибается.
Мне стало тепло в надежде увидеть твои глаза.

Никаких мотивов для тебя, ничего не изменится.
Это не судьба.
Жизнь без ограничений в отношениях.

Дорогая, пожалуйста, извини за то, что я пишу.
Я не могу унять дрожь в руках
Потому что мне сегодня холодно и одиноко.

Любовь моя, я произнес эти несколько слов вслух.
Когда-нибудь мы снова встретимся там, наверху.
Если я уйду, если я скоро уйду.

Днем засыпаю, ночью испаряюсь.
Любовь моя, я произнес эти несколько слов вслух.
И я выгравировал твое имя на своей коже.
Это было коротко. Это было мило. Мы попробовали.
Мы попробовали.