Текст и перевод песни Olly Murs feat. Alizée - Dear Darlin'

Dear Darlin'

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

Tout nos mots doux n'y changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sure le chemin.

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Un jour on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt, bientôt.
Ressens-tu mon coeur qui bat en toi?

Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hope of your eyes.

Tout nos mots doux n'y changeront rien.
Ce n'est que le destin.
La vie nous a laissé sur le chemin.

Dear Darlin', please excuse my writing.
I can't stop my hands from shaking
'Cause I'm cold and alone tonight.

Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Un jour on se reverra là-haut.
Si je pars, si je pars bientôt.

Le jour s'endort, dans la nuit je m'évapore.
Mon amour, j'ai couché ces quelques mots.
Et j'ai gravé ton nom sur ma peau.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried.

Дорогая, милая

Дорогая, прости за мой почерк.
Мои руки дрожат,
Потому что мне холодно и одиноко этой ночью.
Я скучаю по тебе, и ничто не ранит так сильно, как твое отсутствие.
И никто не понимает, через что мы прошли.
Это было коротко. Это было сладко. Мы пытались.

Все наши нежные слова ничего не изменят.
Это всего лишь судьба.
Жизнь оставила нас на этом пути.

Дорогая, прости за мой почерк.
Мои руки дрожат,
Потому что мне холодно и одиноко этой ночью.

Моя любовь, я написал эти несколько слов.
Однажды мы встретимся там, наверху.
Если я уйду, если я уйду скоро, скоро.
Чувствуешь ли ты, как мое сердце бьется в тебе?

Я все думаю о баре, где мы выпивали.
Ощущение, будто диван проваливался.
Мне было тепло в надежде твоих глаз.

Все наши нежные слова ничего не изменят.
Это всего лишь судьба.
Жизнь оставила нас на этом пути.

Дорогая, прости за мой почерк.
Мои руки дрожат,
Потому что мне холодно и одиноко этой ночью.

Моя любовь, я написал эти несколько слов.
Однажды мы встретимся там, наверху.
Если я уйду, если я уйду скоро.

День засыпает, в ночи я испаряюсь.
Моя любовь, я написал эти несколько слов.
И я вырезал твое имя на своей коже.
Это было коротко. Это было сладко. Мы пытались.
Мы пытались.