Olly Murs feat. Chiddy Bang - Heart Skips a Beat - перевод текста песни на французский

My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat.

Mon cœur saute, saute, saute, saute, saute, saute un battement.

Olly Murs, Chiddy Bang

Them girls make your heart skip like like

Ces filles font que ton cœur saute comme

I can see, you're not yourself

Je peux voir que tu n'es pas toi-même

Even when you're here, with me

Même lorsque tu es là, avec moi

I know that you're some, where else

Je sais que tu es ailleurs

So put another record on

Alors mets un autre disque sur la platine

Kiss and leave me on

Embrasse-moi et laisse-moi en pause

Nothing really matters when we're dancing

Rien n'a vraiment d'importance quand on danse

Listen to the same sad song playing on repeat

Écoute la même chanson triste en boucle

'Cause every time we come this close, my heart skips, skips a beat

Parce que chaque fois que nous nous rapprochons, mon cœur saute, saute un battement

So come on, spin me around

Alors viens, fais-moi tourner

Now I don't wanna go home

Maintenant, je ne veux plus rentrer à la maison

'Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat

Parce que quand tu me tiens comme ça, tu sais que mon cœur saute, saute un battement

I know I should, but I can't leave it alone

Je sais que je devrais, mais je ne peux pas le laisser tranquille

And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat

Et quand tu me tiens comme ça, c'est là que mon cœur saute, saute un battement

Oh oh oh oh oh oh oh

So, hung up

Alors, accroché

We can't, let go

Nous ne pouvons pas lâcher prise

If you really have, to leave

Si tu dois vraiment partir

One more time just move, me slow

Encore une fois, bouge-moi lentement

So put another record on

Alors mets un autre disque sur la platine

Play it on repeat,

Fais-le tourner en boucle,

Nothing really matters when we're dancing

Rien n'a vraiment d'importance quand on danse

Cause all you need to know, is what you do to me,

Parce que tout ce que tu dois savoir, c'est ce que tu me fais,

And every time you hold me close, my heart skips, skips a beat

Et chaque fois que tu me tiens près de toi, mon cœur saute, saute un battement

So come on, spin me around

Alors viens, fais-moi tourner

Now I don't wanna go home

Maintenant, je ne veux plus rentrer à la maison

'Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat

Parce que quand tu me tiens comme ça, tu sais que mon cœur saute, saute un battement

I know I should, but I can't leave it alone

Je sais que je devrais, mais je ne peux pas le laisser tranquille

And when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat

Et quand tu me tiens comme ça, c'est là que mon cœur saute, saute un battement

Oh oh oh oh oh oh oh

Hey, you make my heart skip a beat like

Hey, tu fais sauter mon cœur un battement comme

Hey lady let me take you out to eat like

Hey mademoiselle, laisse-moi t'emmener dîner comme

Uh I'm fittin' to knock it out the park girl

Euh, je vais tout déchirer au parc, ma fille

So put your boyfriend on, three strikes

Alors mets ton petit ami au jeu, trois strikes

Outta here, greedy I don't gotta share

Sors d'ici, avide, je n'ai pas à partager

We gon' be up til the morning we don't gotta care

On va rester debout jusqu'au matin, on s'en fout

I'ma sit back and play my cards like solitaire

Je vais m'asseoir et jouer mes cartes comme au solitaire

You and your friends come with us, like we outta there

Toi et tes amies, venez avec nous, comme si on se barrait

Olly Murs, Chiddy yea!

Olly Murs, Chiddy ouais !

So come on, spin me around now I don't wanna go home

Alors viens, fais-moi tourner, maintenant je ne veux plus rentrer à la maison

'Cause when you hold me like this you know my heart skips, skips a beat

Parce que quand tu me tiens comme ça tu sais que mon cœur saute, saute un battement

I know I should, but I can't leave it alone

Je sais que je devrais, mais je ne peux pas le laisser tranquille

So when you hold me like this that's when my heart skips, skips a beat

Alors quand tu me tiens comme ça c'est là que mon cœur saute, saute un battement

Oh oh oh oh oh oh oh

Heart skips, skips a beat

Mon cœur saute, saute un battement

Oh oh oh oh oh oh oh

My heart skips, skips a beat

Mon cœur saute, saute un battement

Chiddy Bang , Olly Murs - Heart Skips a Beat

Текст и перевод песни Olly Murs feat. Chiddy Bang - Heart Skips a Beat

Альбом