Текст и перевод песни Olly Murs - Excuses (Kia Love Remix)

Excuses (Kia Love Remix)

I've been thinking 'bout, thinking 'bout you too much
Lately it's been like you ain't there when we touch
I've tried everything but we keep losing us
Oh I, oh I, guess everything ain't enough
Why can't you just be open and talk to me?
Asking how you feel, then you get up and leave
Talking you and me used to come easily
Oh I, oh I, but right now we hardly speak
So tell me now do ya, do ya even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do this
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses
You and I, you and I, been like this way too long
All I know it shouldn't be this hard to hold on
It's hard to be 'round you but I hate it when you're gone
Oh, tell me what's going wrong, yeah
So tell me now do ya, do ya even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

Оправдания (Kia Love Remix)

Я слишком много думаю, думаю о тебе.
В последнее время такое чувство, что ты отсутствуешь, когда мы прикасаемся друг к другу.
Я перепробовал всё, но мы продолжаем терять друг друга.
О, я, о, я, полагаю, всего недостаточно.
Почему ты просто не можешь открыться и поговорить со мной?
Спрашиваю, как ты себя чувствуешь, а ты встаёшь и уходишь.
Разговоры между нами раньше давались так легко.
О, я, о, я, но сейчас мы почти не разговариваем.
Так скажи мне сейчас, знаешь ли ты, что ты со мной сделала?
Я схожу с ума от каждого секрета, который ты хранишь.
Почему ты не пускаешь меня в свою душу? О, дорогая, о, дорогая, и я...
Но всё бесполезно, каждый раз ты притягиваешь меня обратно одним поцелуем.
И я всем говорю, что ты не хотела этого делать.
И что мы сможем пройти через это, о, дорогая, о, дорогая.
Но я просто выдумываю оправдания.
Мы с тобой, мы с тобой, уже слишком долго в таком состоянии.
Всё, что я знаю, это то, что держаться не должно быть так сложно.
Мне тяжело быть рядом с тобой, но я ненавижу, когда ты уходишь.
О, скажи мне, что идёт не так, да.
Так скажи мне сейчас, знаешь ли ты, что ты со мной сделала?
Я схожу с ума от каждого секрета, который ты хранишь.
Почему ты не пускаешь меня в свою душу? О, дорогая, о, дорогая, и я...
Но всё бесполезно, каждый раз ты притягиваешь меня обратно одним поцелуем.
И я всем говорю, что ты не хотела этого делать.
И что мы сможем пройти через это, о, дорогая, о, дорогая.
Но я просто выдумываю оправдания.