Текст и перевод песни Olly Murs - Accidental

Accidental

I'm always at the place where your friends meet
It's the long way home but I walk your street
And when I trip, and fall right at your feet.
It's not accidental.
I make it like luck is in the air
Everytime you turn, I'm standing there
You look into the stars, our names are clear.
It's not accidental.
And when you get a wrong number
Don't hang up too soon, stop and wonder.
You are the one that's meant for me
I'm twisting fate to make believe.
It's all accidental
This was always meant to be
When you're in my arms and you'll see
It wasn't accidental.
I know you like the kind of clothes I wear
Think I threw them on without a care
The style's from a book
You read a magazine you left.
It's not coincidental.
And even when you hear your favourite song
You don't know, but I put it on
You bought the record yesterday, so I knew what to play
It's not coincidental.
And when you get a wrong number
Don't hang up too soon, stop and wonder.
You are the one that's meant for me
I'm twisting fate to make believe.
It's all accidental
This was always meant to be
When you're in my arms and you'll see
It wasn't accidental.
This all feels right time, right place
'Cause everytime I see you face to face
Our future calls.
Not saying you bend the truth
Just doing my best to get you, ooh met you my destiny.
You are the one that's meant for me
I'm twisting fate to make believe.
It's all accidental
This was always meant to be
When you're in my arms, then you'll see
It wasn't accidental.
You are the one thats meant for me
I'm twisting fate to make believe.
It's all accidental
This was always meant to be
When you're in my arms, then you'll see
It wasn't accidental.
It's not accidental
Accidental.

Accidentel

Je suis toujours à l'endroit où tes amis se rencontrent.
C'est long de rentrer chez moi, mais je marche dans ta rue.
Et quand je trébuche et tombe juste à tes pieds,
Ce n'est pas accidentel.
Je fais comme si la chance était dans l'air
Chaque fois que tu te retournes, je suis là
Tu regardes les étoiles, nos noms sont clairs.
Ce n'est pas accidentel.
Et quand tu reçois un mauvais numéro,
Ne raccroche pas trop vite, arrête-toi et demande-toi.
Tu es celle qui est faite pour moi
Je tords le destin pour te faire croire.
C'est tout accidentel
C'était censé arriver
Quand tu seras dans mes bras et que tu verras,
Ce n'était pas accidentel.
Je sais que tu aimes le genre de vêtements que je porte.
Pense que je les ai mis sans m'en soucier
Le style est tiré d'un livre
Un magazine que tu as lu et laissé.
Ce n'est pas une coïncidence.
Et même quand tu entends ta chanson préférée,
Tu ne le sais pas, mais je l'ai mise
Tu as acheté le disque hier, alors je savais quoi jouer
Ce n'est pas une coïncidence.
Et quand tu reçois un mauvais numéro,
Ne raccroche pas trop vite, arrête-toi et demande-toi.
Tu es celle qui est faite pour moi
Je tords le destin pour te faire croire.
C'est tout accidentel
C'était censé arriver
Quand tu seras dans mes bras et que tu verras,
Ce n'était pas accidentel.
Tout cela semble bien se passer, au bon moment, au bon endroit.
Parce que chaque fois que je te vois face à face,
Notre avenir nous appelle.
Je ne dis pas que tu déformes la vérité
Je fais juste de mon mieux pour t'avoir, ooh, je t'ai rencontré, mon destin.
Tu es celle qui est faite pour moi
Je tords le destin pour te faire croire.
C'est tout accidentel
C'était censé arriver
Quand tu seras dans mes bras, tu verras
Ce n'était pas accidentel.
Tu es celle qui est faite pour moi
Je tords le destin pour te faire croire.
C'est tout accidentel
C'était censé arriver
Quand tu seras dans mes bras, tu verras
Ce n'était pas accidentel.
Ce n'est pas accidentel
Accidentel.