Текст и перевод песни Olly Murs - Best Night Of Your Life

Best Night Of Your Life

Let me entertain ya
I can introduce ya to the danger
Oh-oh, I read it in the papers
I got good hair and bad behaviour

You hear it on the radio
You hear it on the stereo
You hear it on the oh-oh, I
We can paint the midnight gold
I think that I'm about to blow

Oh, I, if you don't follow
You won't let go
So come on, lose your mind
And meet me at the right place and right time

Cheers, hey
Here's to the ones who got drinks, hey
We're not ready to sleep, hey
Turn it up and set the night alight

It's always you, me
Seein' double, yеah, who? Me
Causin' trouble don't phase mе
I just got dressed, but I never felt so alive

'Cause I don't need no plastic surgery
I can smile from cheek to cheek
'Cause see, I'm the rocket man, made for you
You can meet me in the bed with the highest view, yeah

White teeth, gold teeth, make some history
Let them talk, they'll all be missin' me
Don't be surprised, the stars in your eyes
It's the best night of your life

You don't wanna miss this
I know I'm number one on your wishlist
Oh-oh, I put 'em out of business
And when I win this, you'll be the witness

You hear it on the radio
You hear it on the stereo
You hear it on the oh-oh, I
We can paint the midnight gold
I think that I'm about to blow

Oh, I, if you don't follow
You won't let go
So come on, lose your mind
And meet me at the right place and right time

Cheers, hey
Here's to the ones who got drinks, hey
We're not ready to sleep, hey
Turn it up and set the night alight

It's always you, me
Seein' double, yeah, who? Me
Causin' trouble don't phase me
I just got dressed, but I never felt so alive

'Cause I don't need no plastic surgery
I can smile from cheek to cheek
'Cause see, I'm the rocket man, made for you
You can meet me in the bed with the highest view, yeah

White teeth, gold teeth, make some history
Let them talk, they'll all be missin' me
Don't be surprised, the stars in your eyes
It's the best night of your life

Let me entertain ya
I can introduce ya to the danger
Read it in the papers
I got good hair and bad behaviour

And you don't wanna miss this
I know I'm number one on your wishlist
Put 'em out of business
And when I win this, you'll be the witness

Cheers, hey
Here's to the ones who got drinks, hey
We're not ready to sleep, hey
Turn it up and set the night alight

It's always you, me
Seein' double, yeah, who? Me
Causin' trouble don't phase me
I just got dressed, but I never felt so alive

'Cause I don't need no plastic surgery
I can smile from cheek to cheek
'Cause see, I'm the rocket man, made for you
You can meet me in the bed with the highest view, yeah

White teeth, gold teeth, make some history
Let them talk, they'll all be missin' me
Don't be surprised, the stars in your eyes
It's the best night of your life

La Meilleure Nuit de Ta Vie

Laisse-moi t'amuser
Je peux te présenter au danger
Oh-oh, je l'ai lu dans les journaux
J'ai de beaux cheveux et un mauvais comportement

Tu l'entends à la radio
Tu l'entends à la stéréo
Tu l'entends sur le oh-oh, moi
On peut peindre minuit en or
Je pense que je suis sur le point d'exploser

Oh, moi, si tu ne me suis pas
Tu ne lâcheras rien
Alors allez, perds la tête
Et retrouve-moi au bon endroit, au bon moment

Santé ! Hé
Aux personnes qui ont des verres, hé
On n'est pas prêts à dormir, hé
Monte le son et enflamme la nuit

C'est toujours toi, moi
On voit double, ouais, qui ? Moi
Causer des problèmes ne me fait pas peur
Je viens de m'habiller, mais je ne me suis jamais senti aussi vivant

Parce que je n'ai pas besoin de chirurgie esthétique
Je peux sourire d'une oreille à l'autre
Parce que tu vois, je suis l'homme fusée, fait pour toi
Tu peux me retrouver dans le lit avec la plus belle vue, ouais

Dents blanches, dents en or, écrire l'histoire
Laisse-les parler, ils vont tous me regretter
Ne sois pas surprise, les étoiles dans tes yeux
C'est la plus belle nuit de ta vie

Tu ne veux pas rater ça
Je sais que je suis le numéro un sur ta liste de souhaits
Oh-oh, je les ai mis hors jeu
Et quand je gagnerai ça, tu seras le témoin

Tu l'entends à la radio
Tu l'entends à la stéréo
Tu l'entends sur le oh-oh, moi
On peut peindre minuit en or
Je pense que je suis sur le point d'exploser

Oh, moi, si tu ne me suis pas
Tu ne lâcheras rien
Alors allez, perds la tête
Et retrouve-moi au bon endroit, au bon moment

Santé ! Hé
Aux personnes qui ont des verres, hé
On n'est pas prêts à dormir, hé
Monte le son et enflamme la nuit

C'est toujours toi, moi
On voit double, ouais, qui ? Moi
Causer des problèmes ne me fait pas peur
Je viens de m'habiller, mais je ne me suis jamais senti aussi vivant

Parce que je n'ai pas besoin de chirurgie esthétique
Je peux sourire d'une oreille à l'autre
Parce que tu vois, je suis l'homme fusée, fait pour toi
Tu peux me retrouver dans le lit avec la plus belle vue, ouais

Dents blanches, dents en or, écrire l'histoire
Laisse-les parler, ils vont tous me regretter
Ne sois pas surprise, les étoiles dans tes yeux
C'est la plus belle nuit de ta vie

Laisse-moi t'amuser
Je peux te présenter au danger
Lis-le dans les journaux
J'ai de beaux cheveux et un mauvais comportement

Et tu ne veux pas rater ça
Je sais que je suis le numéro un sur ta liste de souhaits
Je les ai mis hors jeu
Et quand je gagnerai ça, tu seras le témoin

Santé ! Hé
Aux personnes qui ont des verres, hé
On n'est pas prêts à dormir, hé
Monte le son et enflamme la nuit

C'est toujours toi, moi
On voit double, ouais, qui ? Moi
Causer des problèmes ne me fait pas peur
Je viens de m'habiller, mais je ne me suis jamais senti aussi vivant

Parce que je n'ai pas besoin de chirurgie esthétique
Je peux sourire d'une oreille à l'autre
Parce que tu vois, je suis l'homme fusée, fait pour toi
Tu peux me retrouver dans le lit avec la plus belle vue, ouais

Dents blanches, dents en or, écrire l'histoire
Laisse-les parler, ils vont tous me regretter
Ne sois pas surprise, les étoiles dans tes yeux
C'est la plus belle nuit de ta vie