Olly Murs - Cry Your Heart Out - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Olly Murs - Cry Your Heart Out




Cry Your Heart Out
Pleure ton cœur
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Oooh
Oooh
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do doooooo
Do do do doooooo
Hey!
Hey!
I'm back again
Je suis de retour
Now its sunny in my mind
Maintenant il fait soleil dans mon esprit
And I don't miss the rain
Et je ne manque pas la pluie
Used to feel it all the time
J'avais l'habitude de le ressentir tout le temps
Put away my troubles
J'ai rangé mes problèmes
I left them all behind
Je les ai laissés tous derrière moi
Now every time I look up
Maintenant chaque fois que je lève les yeux
Clear blue skies
Ciel bleu clair
Here you come again
Te revoilà
Like a cloud in my view
Comme un nuage dans ma vue
Your blocking all of my light
Tu bloques toute ma lumière
Like only you could do
Comme seule toi peux le faire
You tried to say sorry
Tu as essayé de dire désolée
Girl, drop it drop it
Chérie, laisse tomber laisse tomber
You really need to stop it
Tu dois vraiment arrêter
I wanna change the topic now
Je veux changer de sujet maintenant
Cuz every time we end up in the same silly situation
Parce que chaque fois on se retrouve dans la même situation stupide
Yeah
Ouais
And did you really think that you could run
Et est-ce que tu pensais vraiment que tu pouvais courir
And I'd be here waiting
Et que je serais à attendre
Your turn to cry your heart out
C'est à ton tour de pleurer ton cœur
Let me stop before you start out
Laisse-moi arrêter avant que tu ne commences
Don't need your explanations
Je n'ai pas besoin de tes explications
No
Non
Cuz I don't really want to know
Parce que je ne veux vraiment pas savoir
About
À propos
The way your feeling now
De ce que tu ressens maintenant
Cuz your the one who got time out
Parce que c'est toi qui a eu un temps mort
So go,
Alors vas-y,
And you can cry your heart out
Et tu peux pleurer ton cœur
Do do do do do do do
Do do do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Oooh
Oooh
I go ahead
Je continue
And keep them all in from your eyes
Et garde-les tous loin de tes yeux
Crocodile tears
Larmes de crocodile
They were never fooled the wise
Ils n'ont jamais été dupés par les sages
I wised to your game girl
Je me suis réveillé à ton jeu chérie
But Now your out of lies
Mais maintenant tu es à court de mensonges
Love me
Aime-moi
Be blind
Sois aveugle
But I'm dead to you kind
Mais je suis mort pour ton genre
Here you come again
Te revoilà
Like a cloud in my view
Comme un nuage dans ma vue
Your blocking all of my light
Tu bloques toute ma lumière
Like only you could do
Comme seule toi peux le faire
You tried to say sorry
Tu as essayé de dire désolée
Girl, drop it drop it
Chérie, laisse tomber laisse tomber
You really need to stop it
Tu dois vraiment arrêter
I wanna change the topic now
Je veux changer de sujet maintenant
Cuz every time we end up in the same silly situation
Parce que chaque fois on se retrouve dans la même situation stupide
Yeah
Ouais
And did you really think that you could walk
Et est-ce que tu pensais vraiment que tu pouvais marcher
And I'd be here waiting
Et que je serais à attendre
Ohhhh
Ohhhh
Your turn to cry your heart out
C'est à ton tour de pleurer ton cœur
Let me stop before you start out
Laisse-moi arrêter avant que tu ne commences
Don't need your explanations
Je n'ai pas besoin de tes explications
No
Non
Cuz I don't really want to know
Parce que je ne veux vraiment pas savoir
About
À propos
The way your feeling now
De ce que tu ressens maintenant
Cuz your the one who got time out
Parce que c'est toi qui a eu un temps mort
So go,
Alors vas-y,
And you can cry your heart out
Et tu peux pleurer ton cœur
Cry cry cry
Pleure pleure pleure
It's time for you too
Il est temps pour toi aussi
It's up already,
C'est déjà fini,
Done enough to put out the fires you left behind
Assez fait pour éteindre les incendies que tu as laissés derrière toi
Yeah
Ouais
Why why why?
Pourquoi pourquoi pourquoi?
Everything you ever did
Tout ce que tu as jamais fait
Is come and gone
C'est venir et partir
You,
Toi,
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Didn't want you
Je ne te voulais pas
So
Alors
Your turn to cry your heart out
C'est à ton tour de pleurer ton cœur
Let me stop before you start out
Laisse-moi arrêter avant que tu ne commences
Don't need your explanations
Je n'ai pas besoin de tes explications
No
Non
Cuz I don't really want to know
Parce que je ne veux vraiment pas savoir
About
À propos
The way your feeling now
De ce que tu ressens maintenant
Cuz your the one who got time out
Parce que c'est toi qui a eu un temps mort
So go,
Alors vas-y,
And you can, and you can and you can
Et tu peux, et tu peux, et tu peux
Your turn to cry your heart out
C'est à ton tour de pleurer ton cœur
Let me stop before you start out
Laisse-moi arrêter avant que tu ne commences
Don't need your explanations
Je n'ai pas besoin de tes explications
No
Non
Cuz I don't really want to know
Parce que je ne veux vraiment pas savoir
About
À propos
The way your feeling now
De ce que tu ressens maintenant
Cuz your the one who got time out
Parce que c'est toi qui a eu un temps mort
So go,
Alors vas-y,
And you can cry your heart out
Et tu peux pleurer ton cœur





Авторы: Wayne Anthony Hector, Lucas Secon, Carsten Mortensen, Olly Murs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.