Текст и перевод песни Olly Murs - Excuses

Excuses

I've been thinking 'bout, thinking 'bout you too much
Lately it's been like you ain't there when we touch
I've tried everything but we keep losing us
Oh I, oh I, guess everything ain't enough

Why can't you just be open and talk to me?
Asking how you feel, then you get up and leave
Talking you and me used to come easily
Oh I, oh I, but right now we hardly speak

So tell me now do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh, why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do this
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

You and I, you and I, been like this way too long
All I know it shouldn't be this hard to hold on
It's hard to be 'round you but I hate it when you're gone
Oh, tell me what's going wrong, yeah

So tell me now do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh, why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

And I could blame myself
But it's your fault as well
We're crying out for help, oh
And I could blame myself
But it's your fault as well
We're crying out, crying out...

Saying do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh, why won't you let me in? Oh, why won't you let me in? Ah, ah-ha-ha
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
I'm just making up excuses

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

Excuses

J'ai trop pensé à toi, trop pensé à toi ces derniers temps
Dernièrement, c'est comme si tu n'étais pas là quand on se touche
J'ai tout essayé, mais on continue à se perdre
Oh, je suppose que rien ne suffit

Pourquoi tu ne peux pas juste être ouverte et me parler ?
Me demander comment tu te sens, puis tu te lèves et tu pars
Parler de toi et de moi était facile avant
Oh, mais maintenant on parle à peine

Alors dis-moi maintenant, sais-tu ce que tu m'as fait ?
Je deviens fou avec tous les secrets que tu gardes
Oh, pourquoi tu ne me laisses pas entrer ? Oh chérie, oh chérie, et moi
Mais c'est inutile, à chaque fois tu me ramènes avec un baiser
Et je dis à tout le monde que tu n'as pas voulu faire ça
Et on peut passer à travers ça, oh chérie, oh chérie
Mais je ne fais qu'inventer des excuses

Toi et moi, toi et moi, on est comme ça depuis trop longtemps
Tout ce que je sais, c'est que ça ne devrait pas être si difficile de tenir bon
C'est dur d'être près de toi, mais je déteste quand tu pars
Oh, dis-moi ce qui ne va pas, ouais

Alors dis-moi maintenant, sais-tu ce que tu m'as fait ?
Je deviens fou avec tous les secrets que tu gardes
Oh, pourquoi tu ne me laisses pas entrer ? Oh chérie, oh chérie, et moi
Mais c'est inutile, à chaque fois tu me ramènes avec un baiser
Et je dis à tout le monde que tu n'as pas voulu faire ça
Et on peut passer à travers ça, oh chérie, oh chérie
Mais je ne fais qu'inventer des excuses

Et je pourrais me blâmer
Mais c'est aussi de ta faute
On crie à l'aide, oh
Et je pourrais me blâmer
Mais c'est aussi de ta faute
On crie à l'aide, on crie à l'aide...

En disant sais-tu, sais-tu ce que tu m'as fait ?
Je deviens fou avec tous les secrets que tu gardes
Oh, pourquoi tu ne me laisses pas entrer ? Oh, pourquoi tu ne me laisses pas entrer ? Ah, ah-ha-ha
Mais c'est inutile, à chaque fois tu me ramènes avec un baiser
Et je dis à tout le monde que tu n'as pas voulu faire ça
Et on peut passer à travers ça, oh chérie, oh chérie
Je ne fais qu'inventer des excuses

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Et je dis à tout le monde que tu n'as pas voulu faire ça
Et on peut passer à travers ça, oh chérie, oh chérie
Mais je ne fais qu'inventer des excuses