Текст и перевод песни Olly Murs - Footsteps

Footsteps

Yeah, I been single, I been heartbroken
But I ain't looking for sympathy
Tonight I'm out here with my best shirt on
No, there ain't nothing stopping me

But oh, she's hot
And oh, my gosh
Gotta take a deep breath
Gonna wipe out up and tell this girl she coming home with me

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

Gotta know her name (gotta know her name)
Gotta get that number in my phone
What do I say? (what you wanna say?)
I hit this one shot, then it's on
No time to waste (what you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
You love the way, way, way, way

OK, listen
Hold up a second, let me check myself
Have I got something stuck in my teeth?
She's a knock-out, ain't no average girl
I'm punching way out of my league

But oh, she's hot
And oh, my gosh
Gotta take a deep breath
Gonna wipe out up and tell this girl she coming home with me

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

Gotta know her name (gotta know her name)
Gotta get that number in my phone
What do I say? (what you wanna say?)
I hit this one shot, then it's on
No time to waste (what you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
You love the way, way, way, way

I wanna tell you that you're beautiful
That you look just like the right kinda girl, for me
What I'm saying might sound typical, yeah, yeah
But when I saw you girl, I found it really hard to breathe

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm tryna play it cool, but I don't know where to start
I'm taking footsteps over to the girl at the bar
Yeah, I'm dancing my way over, gotta know who you are

Gotta know her name (gotta know her name)
Gotta get that number in my phone
What do I say? (what you wanna say?)
I hit this one shot, then it's on
No time to waste (what you waiting for?)
Gotta do it quick before she goes
You love the way, way, way, way
I'm moving-

I'm taking footsteps over to the girl at the bar

Pas

Ouais, j'ai été célibataire, j'ai eu le cœur brisé
Mais je ne cherche pas de la sympathie
Ce soir, je suis là avec ma meilleure chemise
Non, rien ne m'arrête

Mais oh, tu es canon
Et oh, mon dieu
Il faut que je respire profondément
Je vais me lancer et te dire que tu rentres à la maison avec moi

Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, j'essaie d'être cool, mais je ne sais pas par où commencer
Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, je danse en m'approchant, je dois savoir qui tu es

Je dois connaître ton nom (je dois connaître ton nom)
Je dois avoir ton numéro dans mon téléphone
Qu'est-ce que je dis ? (qu'est-ce que tu veux dire ?)
Je bois cette gorgée, et c'est parti
Pas de temps à perdre (qu'est-ce que tu attends ?)
Je dois le faire vite avant qu'elle ne parte
Tu aimes la façon, la façon, la façon, la façon

OK, écoute
Attends une seconde, laisse-moi me regarder
Est-ce que j'ai quelque chose coincé entre les dents ?
Tu es magnifique, tu n'es pas une fille comme les autres
Je suis hors de ma ligue

Mais oh, tu es canon
Et oh, mon dieu
Il faut que je respire profondément
Je vais me lancer et te dire que tu rentres à la maison avec moi

Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, j'essaie d'être cool, mais je ne sais pas par où commencer
Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, je danse en m'approchant, je dois savoir qui tu es

Je dois connaître ton nom (je dois connaître ton nom)
Je dois avoir ton numéro dans mon téléphone
Qu'est-ce que je dis ? (qu'est-ce que tu veux dire ?)
Je bois cette gorgée, et c'est parti
Pas de temps à perdre (qu'est-ce que tu attends ?)
Je dois le faire vite avant qu'elle ne parte
Tu aimes la façon, la façon, la façon, la façon

J'ai envie de te dire que tu es belle
Que tu ressembles au genre de fille qu'il me faut
Ce que je dis peut paraître banal, oui, oui
Mais quand je t'ai vue, j'ai eu du mal à respirer

Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, j'essaie d'être cool, mais je ne sais pas par où commencer
Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, je danse en m'approchant, je dois savoir qui tu es

Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, j'essaie d'être cool, mais je ne sais pas par où commencer
Je fais quelques pas vers la fille au bar
Ouais, je danse en m'approchant, je dois savoir qui tu es

Je dois connaître ton nom (je dois connaître ton nom)
Je dois avoir ton numéro dans mon téléphone
Qu'est-ce que je dis ? (qu'est-ce que tu veux dire ?)
Je bois cette gorgée, et c'est parti
Pas de temps à perdre (qu'est-ce que tu attends ?)
Je dois le faire vite avant qu'elle ne parte
Tu aimes la façon, la façon, la façon, la façon
Je bouge-

Je fais quelques pas vers la fille au bar