Текст и перевод песни Olly Murs - Head to Toe

Head to Toe

One, two, three, now I'm building up the courage
Four, five, six walking over in a hurry
What I got, girl, I know your gonna love it
You're gonna love it, yeah.
Just can't wait no not another minute
Need you now let me tell you what I'm feeling
You plus me that's the only way I'm winning
The way I'm winning yeah.
I won't take no for an answer tonight.
Can't you see there's a fire in my eyes?
For you so...
I don't care what other people say
Tonight nothing's getting in my way
I'm gonna get what's mine
I'm gonna get what's mine
Head to toe I'm loving what I see
Girl I know that you were meant for me
I'm gonna get what's mine
And baby girl I'm talking to, you-ou.
I'm talking to, you... (x3)
One, two, three, I can picture you at my place
Four, five, six and your telling me it's okay to get you undressed
You know the rest
Now, I don't want you to think I'm rude
But I can see myself next to you
Waking up tomorrow in my bed
Saying hey let's do it again
I won't take no for an answer tonight.
Can't you see there's a fire in my eyes.
For you so...
I don't care what other people say
Tonight nothing's getting in my way
I'm gonna get what's mine
I'm gonna get what's mine
Head to toe I'm loving what I see
Girl I know that you were meant for me
I'm gonna get what's mine
And baby girl I'm talking to, you-ou.
I'm talking to, you... (x3)
I've got a one tracked mind
Look how my hearts on the line
The only thing that I need
Is your body so close to me.
I won't take no for an answer tonight.
Can't you see there's a fire in my eyes.
For you so...
I don't care what other people say
Tonight nothing's getting in my way
I'm gonna get what's mine
I'm gonna get what's mine
Head to toe I'm loving what I see
Girl I know that you were meant for me
I'm gonna get what's mine
And baby girl I'm talking to, you-ou.
I'm talking to, you... (x3)

De la tête aux pieds

Un, deux, trois, maintenant je rassemble mon courage
Quatre, cinq, six, je marche à la hâte vers toi
Ce que j'ai, ma chérie, je sais que tu vas l'adorer
Tu vas l'adorer, oui.
Je n'en peux plus, pas une minute de plus
J'ai besoin de toi, laisse-moi te dire ce que je ressens
Toi et moi, c'est la seule façon de gagner
La façon dont je gagne, oui.
Je ne prendrai pas non pour réponse ce soir.
Tu ne vois pas qu'il y a un feu dans mes yeux ?
Pour toi, alors...
Je me fiche de ce que les autres disent
Ce soir, rien ne se mettra en travers de mon chemin
Je vais obtenir ce qui m'appartient
Je vais obtenir ce qui m'appartient
De la tête aux pieds, j'adore ce que je vois
Chérie, je sais que tu es faite pour moi
Je vais obtenir ce qui m'appartient
Et ma chérie, je te parle, toi-oui.
Je te parle, toi... (x3)
Un, deux, trois, je peux t'imaginer chez moi
Quatre, cinq, six, et tu me dis que c'est bon de te déshabiller
Tu connais la suite
Maintenant, je ne veux pas que tu penses que je suis impoli
Mais je me vois à côté de toi
Se réveiller demain dans mon lit
Dire hey, faisons-le encore
Je ne prendrai pas non pour réponse ce soir.
Tu ne vois pas qu'il y a un feu dans mes yeux ?
Pour toi, alors...
Je me fiche de ce que les autres disent
Ce soir, rien ne se mettra en travers de mon chemin
Je vais obtenir ce qui m'appartient
Je vais obtenir ce qui m'appartient
De la tête aux pieds, j'adore ce que je vois
Chérie, je sais que tu es faite pour moi
Je vais obtenir ce qui m'appartient
Et ma chérie, je te parle, toi-oui.
Je te parle, toi... (x3)
J'ai un esprit unique
Regarde comment mon cœur est sur la ligne
La seule chose dont j'ai besoin
C'est ton corps si près de moi.
Je ne prendrai pas non pour réponse ce soir.
Tu ne vois pas qu'il y a un feu dans mes yeux ?
Pour toi, alors...
Je me fiche de ce que les autres disent
Ce soir, rien ne se mettra en travers de mon chemin
Je vais obtenir ce qui m'appartient
Je vais obtenir ce qui m'appartient
De la tête aux pieds, j'adore ce que je vois
Chérie, je sais que tu es faite pour moi
Je vais obtenir ce qui m'appartient
Et ma chérie, je te parle, toi-oui.
Je te parle, toi... (x3)