Heart Skips a Beat - Olly Murs перевод на французский

Heart Skips a Beat

My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

I can see you're not yourself
Even when you're here with me
I know that you're somewhere else

So put another record on
Kiss and lead me on
Nothing really matters when we're dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
'Cause every time we come this close
My heart skips, skips a beat

So come on, spin me around
Now, I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this
That's when my heart skips, skips a beat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

So hung up, we can't let go
If you really have to leave
One more time just move me slow

So, put another record on
Play it on repeat
Nothing really matters when we're dancing
'Cause all you ever need to know
Is what you do to me
That every time you hold me close
My heart skips, skips a beat

So come on, spin me around
Now, I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this
That's when my heart skips, skips a beat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Hold up, caught up, what you doing to me
So hold up, hold up, you make it hard to resist
We caught up, caught up, now it's already too late
So hold up, hold up
You make my heart skip skip skip, skip skip skip a beat

So come on, spin me around and I don't wanna go home
'Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can't leave it alone
And when you hold me like this
That's when my heart skips, skips a beat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Heart skips, skips a beat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
My heart skips, skips a beat

Le Cœur Fait Boum

Mon cœur fait boum, boum, boum, boum, boum, boum

Je vois bien que tu n'es pas toi-même
Même quand tu es là, près de moi
Je sais que tu es ailleurs

Alors mets un autre disque
Embrasse-moi et laisse-toi aller
Rien n'a vraiment d'importance quand on danse
Écoutons cette même chanson triste en boucle
Car chaque fois qu'on est si proches
Mon cœur fait boum, boum

Alors viens, fais-moi tourner
Je ne veux pas rentrer à la maison
Car quand tu me tiens comme ça
Tu sais que mon cœur fait boum, boum
Je sais que je devrais, mais je ne peux pas m'en empêcher
Et quand tu me tiens comme ça
C'est là que mon cœur fait boum, boum
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Tellement accrochés, on ne peut pas se lâcher
Si vraiment tu dois partir
Encore une fois, serre-moi doucement

Alors mets un autre disque
Passe-le en boucle
Rien n'a vraiment d'importance quand on danse
Car tout ce que tu as besoin de savoir
C'est l'effet que tu me fais
Que chaque fois que tu me tiens près de toi
Mon cœur fait boum, boum

Alors viens, fais-moi tourner
Je ne veux pas rentrer à la maison
Car quand tu me tiens comme ça
Tu sais que mon cœur fait boum, boum
Je sais que je devrais, mais je ne peux pas m'en empêcher
Et quand tu me tiens comme ça
C'est là que mon cœur fait boum, boum
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Attends, accroché, qu'est-ce que tu me fais ?
Alors attends, attends, tu me rends la tâche difficile de résister
On est pris, pris, maintenant il est déjà trop tard
Alors attends, attends
Tu fais faire boum boum boum, boum boum boum à mon cœur

Alors viens, fais-moi tourner et je ne veux pas rentrer à la maison
Car quand tu me tiens comme ça
Tu sais que mon cœur fait boum, boum
Je sais que je devrais, mais je ne peux pas m'en empêcher
Et quand tu me tiens comme ça
C'est là que mon cœur fait boum, boum
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Le cœur fait boum, boum
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mon cœur fait boum, boum