Текст и перевод песни Olly Murs - I Don't Love You Too

I Don't Love You Too

It′s the morning after last night
I got in late and you were up for a fight
Oh I brought up some things that you didn't like
You said get out, I said that I just might
Sometimes I feel like we′re not gonna make it
Sometimes we act like we really hate this
But we couldn't replace this
Let's face it, it′s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I′ll pretend that I don't love you too
You know I do
Why is it when we fight that you look your best
I know it′s hot but could you wear any less
Well I won't be there so who you trying to impress
You′re making damn sure that I don't have to guess
Sometimes I swear that we just wanna break
Sometimes I swear that we′re not gonna take it
Yeah we might as well face it
We might as well face it
It's true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I'll pretend that I don′t love you too
We play the roles
Yeah, we put on a show
Both of us act like we′re ready to let go
But I know I miss it all
And it's too far to fall
You know it′s true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I'll I pretend that I don′t love you too
But I do, you know I do, yeah yeah
You know that I woah-oh-oh
You know that I woah-oh-oh
You know that I do, I do love you.
Do love you.

Je ne t'aime pas trop

C'est le lendemain matin après hier soir
Je suis rentré tard et tu étais prête à te battre
Oh, j'ai évoqué des choses que tu n'as pas aimées
Tu as dit de partir, j'ai dit que j'allais peut-être le faire
Parfois, j'ai l'impression que nous n'allons pas y arriver
Parfois, nous agissons comme si nous détestions vraiment ça
Mais nous ne pourrions pas remplacer ça
Avouons-le, c'est vrai
Ouais, nous pouvons tous les deux être cruels
Ouais, nous pouvons tous les deux être des imbéciles
Je joue à ce jeu aussi bien que toi
Et toi, tu me traites comme tu le fais
Et tu fais comme si tu ne savais pas
Et je ferai semblant de ne pas t'aimer trop
Tu sais que je le fais
Pourquoi est-ce que tu as l'air à ton meilleur quand on se dispute ?
Je sais que c'est chaud, mais tu ne pourrais pas porter moins de vêtements ?
Bon, je ne serai pas là, alors qui essaies-tu d'impressionner ?
Tu t'assures que je n'ai pas besoin de deviner
Parfois, je jure que nous voulons juste rompre
Parfois, je jure que nous n'allons pas l'accepter
Ouais, on peut aussi bien l'admettre
On peut aussi bien l'admettre
C'est vrai
Ouais, nous pouvons tous les deux être cruels
Ouais, nous pouvons tous les deux être des imbéciles
Je joue à ce jeu aussi bien que toi
Et toi, tu me traites comme tu le fais
Et tu fais comme si tu ne savais pas
Et je ferai semblant de ne pas t'aimer trop
On joue les rôles
Ouais, on fait un spectacle
On fait tous les deux comme si on était prêts à lâcher prise
Mais je sais que tout ça me manque
Et c'est trop loin pour tomber
Tu sais que c'est vrai
Ouais, nous pouvons tous les deux être cruels
Ouais, nous pouvons tous les deux être des imbéciles
Je joue à ce jeu aussi bien que toi
Et toi, tu me traites comme tu le fais
Et tu fais comme si tu ne savais pas
Et je ferai semblant de ne pas t'aimer trop
Mais je le fais, tu sais que je le fais, ouais ouais
Tu sais que je woah-oh-oh
Tu sais que je woah-oh-oh
Tu sais que je le fais, je t'aime.
Je t'aime.